English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 728 words · B1-B2

Nobel Prize in Medicine Awarded for Breakthrough in Brain Research

Scientists honored for developing a way to use light to control nerve cells and unlock secrets of the human brain.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Three scientists have been awarded the 2026 Nobel Prize in Medicine for their work in optogenetics. This field uses light to turn nerve cells on or off, allowing researchers to study how the brain functions. Karl Deisseroth, Peter Hegemann, and Georg Nagel were recognized for this discovery. Their research has opened new doors for understanding complex conditions like depression and blindness. The Nobel committee praised the technique for its ability to reveal the brain's many mysteries.

三位科學家因在光遺傳學領域的貢獻,榮獲二零二六年諾貝爾醫學獎。該領域利用光線開啟或關閉神經細胞,使研究人員得以探究大腦的運作機制。戴瑟羅斯、赫格曼與納格爾因這項發現而獲獎。他們的研究為理解憂鬱症與失明等複雜疾病開啟了新大門。諾貝爾委員會讚揚這項技術揭開了大腦諸多奧秘的能力。

閱讀模式 ·

The 2026 Nobel Prize in Medicine was awarded this Monday to three scientists whose work has changed how we understand the human brain. Karl Deisseroth, Peter Hegemann, and Georg Nagel were honored for their research into a field known as optogenetics. This method allows scientists to use light to control the activity of individual nerve cells, providing a powerful way to study how the brain works.

According to NPR News, the Nobel committee announced the winners at the Karolinska Institute in Stockholm. The prize includes 12 million Swedish kronor, which is about 1.2 million U.S. dollars. This award marks the start of the annual Nobel week, which continues with prizes for physics, chemistry, literature, and peace. Thomas Perlmann, the secretary of the medicine committee, confirmed that he reached all three winners by phone to share the news.

MedPage Today reports that the breakthrough began when Peter Hegemann studied how a single-celled green algae moves toward light. He and Georg Nagel discovered a specific protein that creates an electrical impulse when hit by blue light. By placing this protein into other cells, they made those cells sensitive to light. Karl Deisseroth later used this discovery to create a light-controlled switch for nerve cells in the brains of living mice. This process is what scientists now call optogenetics.

Optogenetics is a very precise tool. Instead of just observing the brain, researchers can now use light to make specific things happen. Karl Deisseroth explained that this is the opposite of how people usually think about light, which is typically used to collect information. By using tiny fibers to deliver light to modified cells, researchers can turn specific parts of the brain on or off. This allows them to see how different circuits in the brain lead to certain behaviors or diseases.

Experts believe this technology is a major step forward in neuroscience. Jeremy Berg, from the University of Pittsburgh, noted that optogenetics provides a set of tools for experiments that would be nearly impossible to perform any other way. The Nobel Assembly stated that the method is now used in laboratories all over the world to reveal the mysteries of the brain. It has fundamentally changed how scientists conduct research into the nervous system.

The impact of this work goes far beyond basic research. Abdel El Manira, a member of the Nobel Assembly, explained that optogenetics helps show how brain circuits are disrupted in people with certain health conditions. This has important implications for treating issues such as blindness, depression, addiction, and dementia. For example, direct optogenetics is currently being used to test a treatment for a genetic form of vision loss known as retinitis pigmentosa. Other scientists are also looking into how this technique might help with conditions like autism and schizophrenia.

Despite these successes, the brain remains a complex organ with many secrets. The Nobel Assembly noted that while optogenetics is an extraordinary advance, there is still much to learn. The technique provides a powerful way for scientists to continue taking on these challenges in the future.

For the winners, the announcement was a moment of surprise. Karl Deisseroth, who is a professor at Stanford University, described himself as a "night owl." He was working late at his home in Northern California when he received the call from the Nobel committee. He had just finished emailing his students and was getting ready to sleep when the news arrived. His fellow winners, Peter Hegemann from Humboldt University in Berlin and Georg Nagel from the University of Würzburg, were also recognized for their vital contributions to this new era of science.

As the scientific community celebrates this achievement, the focus remains on how these tools will be used in the coming years. By allowing researchers to map the brain with such high precision, optogenetics has provided a foundation for future medical treatments that could improve the lives of many people around the world.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What specific discovery allowed Peter Hegemann and Georg Nagel to contribute to the development of optogenetics?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why might optogenetics be considered a 'game-changer' for treating human diseases?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, Karl Deisseroth states that optogenetics is the 'opposite of how people usually think about light.' What does he mean by 'collect information' in this context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

marks verb
To indicate the start or a significant point of an event or period.
標誌著、象徵(某個階段的開始)。
💡 常見作名詞(分數、痕跡),這裡作動詞用。文中:This award marks the start of the annual Nobel week, which continues with prizes for physics, chemistry, literature, and peace.
taking on phrasal verb
To accept or deal with a challenge or responsibility.
承擔、接受(挑戰或責任)。
💡 這裡指面對科學上的困難挑戰。文中:The technique provides a powerful way for scientists to continue taking on these challenges in the future.
night owl idiom
A person who prefers to be awake and active at night.
夜貓子(習慣晚睡或在晚上活動的人)。
💡 慣用語,字面意思與實際意義不同。文中:Karl Deisseroth, who is a professor at Stanford University, described himself as a "night owl."

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite