分類 · Category
公衛 / Public Health
共 258 篇文章，第 1 頁 / 共 13 頁
The Growing Threat of Superbugs in the United States
New health data shows drug-resistant germs are causing thousands of deaths each year.
美國疾病管制與預防中心的一份新報告強調了十九種危險病原體，這些病原體正變得越來越難以用藥物治療。這些具抗藥性的微生物每年在美國造成近一千萬起感染，並導致超過五萬人死亡。專家警告，這些感染使得手術等常見醫療程序變得更加危險。雖然在對抗某些細菌方面已取得進展，但其他威脅正迅速增長。醫師們目前正呼籲制定新法，以協助研發更好的藥物來對抗這些抗藥性微生物。
Ebola Outbreak Reaches 10,000 Cases as Global Concerns Grow
Health officials warn that the record-breaking spread of the virus requires urgent international attention.
伊波拉疫情的確診病例已正式突破一萬例，成為歷史上擴散速度最快的病毒案例。非洲疾病管制暨預防中心的卡塞亞博士警告，非洲以外的國家必須為疾病傳入邊境的可能性做好準備。這場危機目前對剛果民主共和國的打擊最為嚴重，據報已有近五千人死亡。持續的衝突、醫療物資匱乏以及錯誤資訊的傳播，使得醫護人員難以控制局勢。國際領袖目前正被敦促加強合作與篩檢，以防止演變成全球衛生緊急事件。
Measles Spreads Across the U.S. Through Domestic Travel
New research shows that traveling within the country is now a bigger risk for spreading measles than international travel.
麻疹曾被認為在美國已遭根除，但病例現正迅速攀升。一項新研究強調了國內旅行已成為病毒在各州之間傳播的主要途徑。華盛頓州官員追蹤了五起與南卡羅來納州大規模疫情相關的獨立病例。此發現顯示病毒能輕易長距離傳播。隨著疫苗接種率持續下降，衛生專家正呼籲採用更佳的工具來追蹤病毒。
Ebola Outbreak Reaches 10,000 Cases as Health Officials Call for Urgent Action
The fastest-spreading Ebola crisis in history continues to challenge medical teams across Africa.
伊波拉疫情的官方確診病例已突破一萬例，傳播速度創下歷史紀錄。隨著病毒擴散至多個非洲國家，衛生當局正努力遏制疫情。目前的危機因缺乏核准疫苗的罕見病毒株而變得更加複雜。醫療團隊面臨包括區域衝突與公眾對醫療服務不信任等重大障礙。國際領袖現正呼籲加強協調，以防止疾病跨越更多國界。
Ebola Outbreak Reaches Grim Milestone of 10,000 Cases
Health officials struggle to contain the fastest-spreading Ebola crisis in history as it moves across borders.
剛果民主共和國的伊波拉疫情病例數已正式突破一萬大關，這是史上擴散速度最快的伊波拉危機。衛生專家感到擔憂，因為該病毒屬於罕見類型，目前缺乏核准的疫苗。疾病現已蔓延至剛果境外，肯亞與奈及利亞皆有通報病例。當局正呼籲加強國際合作以遏止疫情擴散。
New Dangers for Medical Teams as Ebola Outbreak Continues
Violence against health workers and new cases in Kenya create urgent challenges for global health authorities.
伊波拉病毒持續在非洲部分地區蔓延，引起衛生官員的深切擔憂。近期在剛果發生的一起針對醫療人員的攻擊事件，導致一名護理師死亡。與此同時，肯亞也出現了第二起因該病毒死亡的案例。這些事件凸顯了醫師與護理師在試圖遏止疫情時所面臨的危險處境。當局正致力於管理這些風險，同時追蹤病毒的傳播動態。
New Dangers Emerge as Ebola Outbreak Continues to Spread
Health workers face rising risks while authorities track the virus across African nations.
伊波拉病毒持續在非洲部分地區擴散，導致肯亞出現第二起死亡病例。衛生官員正調查肯亞與奈及利亞病例間的潛在關聯。近期在剛果發生的醫護人員遇襲事件，凸顯了抗疫人員所處的危險環境。當局正努力釐清病毒如何在各國間移動，國際衛生組織則呼籲為第一線工作人員提供更好的安全保障與支持。
US Measles Outbreak Grows as Health Officials Push for Vaccination
Cases have more than doubled compared to last year, with Pennsylvania facing the most significant challenges.
美國正經歷多年來最嚴重的麻疹疫情。官方數據顯示，二零二六年的總病例數已超過二零二五年全年紀錄的兩倍。賓夕法尼亞州是受影響最嚴重的州，確診病例超過一千三百例，並造成數人死亡。衛生官員正與當地社區密切合作以提高疫苗接種率。專家持續強調，接種MMR疫苗是預防此疾病最有效的方法。
Measles Outbreak Continues to Spread Across the United States
Health officials urge vaccinations as cases reach record levels in Pennsylvania and other states.
美國正面臨多年來最嚴重的麻疹疫情。二〇二六年至今的總病例數已是二〇二五年全年的兩倍。賓夕法尼亞州目前受創最深，確診病例超過一千三百起。衛生官員強調，接種疫苗是預防此疾病最有效的方法。許多州目前正致力於提高疫苗接種率，以遏止病毒擴散。
Measles Cases Continue to Rise Across the United States
Federal health agencies face growing criticism over data reporting as the number of infections hits a new high for 2026.
美國本週通報一百七十八起新增麻疹病例，使二〇二六年累計總數超過四千五百例。此數字已超過二〇二五年全年紀錄的兩倍。賓夕法尼亞州仍是受影響最嚴重的州，通報超過一千三百起病例及數起死亡案例。衛生當局目前正因其追蹤與通報疾病數據的方式面臨強烈批評。與此同時，疫苗政策與通報系統的變更，也在專家與官員之間引發了進一步的辯論。
Measles Cases Rise in the United States as Health Officials Face Criticism
New data shows a sharp increase in infections as government leaders change how they manage vaccine information.
美國本週通報了 178 例新增麻疹病例。2026 年的累計病例數現已超過 4,500 例，是去年總數的兩倍多。賓夕法尼亞州目前是疫情最嚴重的地區，通報病例超過 1,300 例。衛生專家對政府在這些數據上的透明度感到擔憂。同時，疫苗通報系統的變更也引起了醫學界人士的進一步疑慮。
Ebola Outbreak Spreads as Health Officials Investigate New Cases
Authorities are working to track the virus after new deaths are reported in Kenya and a first case is confirmed in Nigeria.
肯亞通報了第二起伊波拉死亡病例，該病毒持續在非洲大陸蔓延。衛生官員正在調查肯亞與奈及利亞的首批病例是否互有關聯，兩名患者皆於十月初的同一天出現在烏干達的一座機場。目前的疫情始於五月的剛果民主共和國。科學家已發現肯亞與奈及利亞的病毒株極為相似。
Health Officials Investigate Possible Link Between Ebola Cases in Nigeria and Kenya
Authorities are looking into whether two patients met at a Ugandan airport as the virus spreads to new regions.
衛生當局正調查奈及利亞與肯亞首例伊波拉病例之間可能的關聯。兩名病患曾在同一天出現在烏干達的機場，引發了對病毒擴散的擔憂。這場始於剛果民主共和國的疫情，是有紀錄以來擴散速度最快的一次。奈及利亞是第四個通報病例的國家，這也標誌著病毒在此波疫情中首次抵達西非。官員們目前正致力於追蹤接觸者，並防止這種致命疾病進一步傳播。
Nigeria Confirms First Ebola Case as Virus Spreads Across Africa
Health officials are working to trace contacts after a woman tests positive for the virus in Abuja.
奈及利亞已正式證實首都阿布加出現首例伊波拉病例。病患為一名近期在商務行程後途經烏干達的女性。衛生當局已開始追蹤 44 名可能與她接觸過的人員。此發展是影響多個非洲國家、快速蔓延的疫情之一部分。專家警告，當前局勢對區域公共衛生構成嚴重威脅。
Measles Cases Continue to Rise Across the United States
New data shows a worrying increase in infections as political debates over vaccines continue to grow.
美國在短短一週內通報了超過三百例新增麻疹病例。此消息是在賓夕法尼亞州針對懷孕期間麻疹病例發布警報後傳出的。衛生專家擔心，關於疫苗的持續辯論可能會影響即將到來的大選。部分政治人物憂心公共衛生狀況可能會影響選民的投票意向。隨著醫療組織持續追蹤病毒傳播，疫情局勢依然嚴峻。
Pennsylvania Faces Rare Measles Crisis as Vaccine Debate Grows
Health officials report new cases of congenital measles while political leaders face pressure over vaccination policies.
賓夕法尼亞州正應對一場嚴重的麻疹疫情，其中出現了罕見的先天性麻疹病例。衛生官員已發布新的指導方針以控制病毒，該病毒目前正在疫苗接種率較低的社區中傳播。全美麻疹病例數已達到1991年以來的最高水準。隨著即將到來的選舉，此情況已成為重大的政治議題。許多選民對政府的疫苗政策以及領導人發出的矛盾訊息感到不滿。
Measles Outbreak Grows as Vaccine Debate Heats Up
Rising case numbers and political tension create a difficult challenge for public health officials.
賓夕法尼亞州嚴重的麻疹疫情已導致聯邦政府介入，全美病例數正持續攀升。衛生專家對疫苗猶豫對公共安全造成的影響感到擔憂。最新數據顯示，今年已記錄超過四千例病例，為一九九一年以來最高。政治領導人因對兒童疫苗接種發出矛盾訊息而面臨批評。專家強調，透明且具科學依據的研究對於恢復公眾對疫苗的信任至關重要。
CDC Sends Specialist to Help Pennsylvania Fight Measles Outbreak
As cases rise to over 1,200, federal experts arrive to support a county struggling without its own health department.
賓夕法尼亞州目前正面臨嚴重的麻疹疫情，確診病例已超過一千兩百例。美國疾病管制暨預防中心（CDC）正派遣專家協助當地官員處理疫情。缺乏專屬衛生部門的蘭卡斯特郡已成為危機中心。州長喬許·夏皮羅批評聯邦領導人散布關於疫苗的錯誤資訊。衛生官員希望透過聯邦的支援與資金，能協助阻止病毒進一步擴散。
CDC Sends Help to Pennsylvania as Measles Cases Rise
Federal experts arrive to assist local officials in managing a growing health crisis.
賓夕法尼亞州正面臨嚴重的麻疹疫情，已導致超過 1,200 例確診。美國疾病管制與預防中心（CDC）正派遣專家協助該州處理危機。蘭開斯特郡目前是疫情中心，因缺乏地方衛生部門而面臨挑戰。州長喬許·夏皮羅批評聯邦領導人散布關於疫苗的錯誤資訊。專家持續強調，接種 MMR 疫苗是預防此疾病最有效的方法。
Houthi Missile Attack Hits Presidential Palace in Yemen
New violence in Aden adds to growing concerns over regional stability and Saudi infrastructure safety.
胡塞叛軍對葉門亞丁的馬希克總統府發動飛彈與無人機攻擊，造成五人死亡。此事件發生在近期針對沙烏地阿拉伯基礎設施（包括機場與石油設施）的一系列襲擊之後。聯合國安理會強烈譴責該伊朗支持組織的暴力升級行為。由於持續的衝突，區域航空與全球市場正面臨重大干擾。援助機構警告，葉門的平民處境正變得日益危險。