English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 768 words · B1-B2

The Growing Conflict Over AI Data Centers

As tech companies build massive facilities for artificial intelligence, local communities and energy experts are pushing back.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The rapid expansion of data centers for artificial intelligence is causing significant tension across the United States. These massive facilities require enormous amounts of electricity, leading to concerns about rising energy costs and environmental health. While some argue that this infrastructure is necessary for technological progress, many local communities are actively blocking new projects. Government officials are now starting to track the energy usage of these centers more closely. This debate highlights a growing divide between tech industry ambitions and the needs of local residents.

人工智慧資料中心的快速擴張正引發美國各地的重大緊張局勢。這些大型設施需要消耗巨額電力,導致民眾對能源成本上漲與環境健康的擔憂。儘管部分人士認為這些基礎設施對科技進步至關重要,許多當地社區仍積極阻撓新計畫。政府官員目前已開始更密切地追蹤這些中心的能源使用情況。這場辯論凸顯了科技產業的野心與當地居民需求之間日益擴大的鴻溝。

閱讀模式 ·

The rise of artificial intelligence (AI) has led to a massive construction boom. Tech companies are building giant data centers—large buildings filled with powerful computers that process the information needed for AI. While these facilities are essential for modern technology, they have become the center of a heated debate. Across the United States, communities, activists, and government officials are questioning the impact of these projects on local power grids, energy bills, and the environment.

According to The Verge, these data centers are becoming a major point of political disagreement. Many Americans are worried about the cost of electricity. A survey by the Pew Research Center found that 43 percent of people in the U.S. believe data centers are a primary reason for their rising utility bills. This concern is not limited to one political party; both Republicans and Democrats are increasingly vocal about the financial burden these energy-hungry facilities place on the average household.

In some areas, the opposition is very strong. The Guardian reports that in 2025, about 48 data center projects were blocked or stalled by local groups. These projects were worth an estimated $156 billion. From rural North Carolina to suburban Virginia, and across states like New Mexico and Oregon, ordinary people are coming together to challenge the status quo. In Indiana, more than 10 counties have passed temporary bans on new data centers. Similarly, the Seminole Nation in Oklahoma has stopped new construction in their territory, and many projects in New Jersey have been cancelled due to community anger.

However, the tech industry and some supporters argue that stopping these projects is a mistake. Some observers, including those writing for Jacobin and the Washington Post, suggest that slowing down data center construction will only hurt the working class. They argue that if the infrastructure is not built, AI tools will become expensive and only available to the wealthy. They believe that blocking these centers prevents the public from accessing the benefits of new technology.

Despite these arguments, the physical impact of data centers remains a serious concern. The Verge reports that a massive 40,000-acre project in Utah was recently approved despite strong community opposition. This facility is expected to use 9 gigawatts of power, which is more than double the amount of electricity currently used by the entire state of Utah. Critics worry that such high demand will strain power grids and lead to even higher costs for local residents.

Environmental and health concerns are also driving the resistance. The NAACP has taken legal action against xAI to stop a data center project near Memphis, Tennessee. The organization claims the facility is using 27 gas turbines without proper air permits, violating the Clean Air Act—a law designed to reduce air pollution. According to Abre’ Conner, the NAACP Director of Environmental and Climate Justice, companies should not be allowed to put the health of local communities at risk in the name of innovation.

In response to these growing concerns, the government is beginning to take action. Wired reports that the Energy Information Administration plans to launch mandatory energy usage surveys. These surveys will help officials understand exactly how much power these data centers are consuming. The program will start in areas with many data centers, such as Texas, Washington state, and northern Virginia, before expanding nationwide.

Beyond domestic concerns, these facilities are also becoming targets in international tensions. Tom’s Hardware reports that Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps has issued threats against a planned OpenAI data center in Abu Dhabi. This follows warnings from the Iranian side regarding potential U.S. actions against their own power infrastructure. These developments show how data centers are no longer just local issues; they are now part of a larger, global conversation about security, power, and the future of technology.

As the industry continues to grow, the tension between tech companies and the public is likely to increase. Whether these data centers will be seen as engines of progress or as harmful neighbors depends on how companies address concerns about energy use, environmental safety, and local costs. For now, the fight over where and how these buildings are constructed remains a critical issue for many communities.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is one specific action taken by the NAACP regarding data center construction?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the article, what can be inferred about the relationship between AI development and public utility costs?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, the author refers to data centers as 'engines of progress.' What does the word 'engines' imply in this context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central theme of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

stalled verb (passive)
To stop making progress or to be delayed.
停滯、延宕。
💡 常見作名詞(攤位),這裡作動詞,形容計畫進度停滯。文中:The Guardian reports that in 2025, about 48 data center projects were blocked or stalled by local groups.
strain verb
To put too much pressure on something, making it difficult to function properly.
使不堪負荷、造成壓力。
💡 常見作名詞(壓力、拉傷),這裡作動詞,形容電力系統負荷過重。文中:Critics worry that such high demand will strain power grids and lead to even higher costs for local residents.
engines noun (metaphorical)
The driving forces or causes of progress and development.
推動力、驅動力。
💡 常見作名詞(引擎),這裡比喻為推動進步的核心力量。文中:Whether these data centers will be seen as engines of progress or as harmful neighbors depends on how companies address concerns about energy use, environmental safety, and local costs.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite-preview