English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 732 words · B1-B2

Green Energy Projects Face New Delays in Europe and the UK

From car manufacturing rules to steel production, major green projects are struggling to meet deadlines.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Car manufacturers are asking the European Commission to delay new trade rules for electric vehicles. The industry says it cannot meet targets for making batteries locally by 2027. Meanwhile, Tata Steel faces a significant delay for its new electric furnace in Wales. These problems highlight the difficulty of moving to greener technology. Both governments and companies are now looking for ways to solve these infrastructure and supply chain issues.

汽車製造商正要求歐盟執委會延後針對電動車的新貿易規則。產業界表示,無法達成二〇二七年前在當地製造電池的目標。與此同時,塔塔鋼鐵在威爾斯的新型電爐計畫面臨嚴重延宕。這些問題凸顯了轉型至更環保技術的困難。政府與企業目前正尋求解決這些基礎設施與供應鏈問題的方法。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Challenges Grow for Green Energy Projects in the UK and Europe · 2026年6月8日

    The car industry is asking the European Commission to delay new rules on electric vehicle trade. Manufacturers argue they cannot meet strict local production targets for batteries by 2027. Meanwhile, Tata Steel faces a potential eight-month delay for a major new electric furnace project in Wales. These setbacks highlight the difficulty of building the necessary infrastructure for a greener economy. Both sectors are now calling for urgent government support to keep their environmental goals on track.

  • The UK's Electric Vehicle Debate: A New Challenge for Green Energy · 2026年6月7日

    The United Kingdom is facing a difficult debate over its electric vehicle goals. New data shows that recent changes to government rules could lead to 17 million extra tonnes of carbon dioxide. Car makers argue that current targets are too difficult to reach in the current market. Meanwhile, charging companies warn that changing the rules again will hurt their investments. The government plans to review these policies again by early 2027.

閱讀模式 ·

Major green energy projects in the UK and Europe are facing new challenges that threaten to slow down the transition to cleaner technology. From the production of electric vehicles (EVs) to the modernization of steel plants, companies are struggling to meet strict deadlines. These delays are causing concern among industry leaders who worry that official targets are becoming impossible to reach.

In the car industry, manufacturers are currently pressing the European Commission to change the rules of the Brexit trade deal. They are asking for a second delay to new tariffs—taxes on imported goods—that are set to begin on January 1, 2027. Under the current agreement, cars sold without these taxes must meet strict rules about where their parts are made. Specifically, 55% of a car’s value, along with a large percentage of its battery components, must be produced within Europe.

According to The Guardian, the industry originally hoped these rules would encourage local battery manufacturing. However, global events like the COVID-19 pandemic and the war in Ukraine caused major shortages of parts. As a result, the goal of making batteries in Europe has been much harder than expected. Jonathan O’Riordan, an official at the European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA), noted that while the industry once hoped for 60% of batteries to be made in Europe by 2027, the current estimate is now just under 20%.

Industry leaders argue that the supply chain for batteries is simply not ready. Mike Hawes, chief executive of the UK’s Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT), explained that the current requirements were based on assumptions that have not come true. He warned that the UK and the EU must find a practical solution to avoid adding costs to the very vehicles that consumers are being encouraged to buy. Sigrid de Vries, the director general of ACEA, added that the development of battery technology in Europe is moving too slowly and requires a shift in government policy to speed up the process.

One of the biggest problems is the high cost of production. Making batteries in Europe remains about 30% more expensive than in China. Furthermore, China currently controls the supply of important raw materials like lithium. Building a full production chain for these materials is a slow and expensive process, with some factory projects costing hundreds of millions of dollars.

While the car industry deals with trade rules, the steel industry is facing its own set of infrastructure problems. BBC Business reports that Tata Steel may face a delay of up to eight months for its new £1.25 billion electric furnace in Port Talbot. This project is a key part of the company’s plan to replace older, more polluting blast furnaces. However, the company has warned that it is having trouble securing the high-power electricity needed to run the new facility.

Koushik Chatterjee, an executive at Tata Steel, explained that the project is currently in a difficult position. The company is working with the National Grid—the organization responsible for the UK’s electricity infrastructure—to upgrade the power supply. However, the National Grid has reported its own delays in completing the necessary electrical work, which includes building new substations and laying underground cables. These infrastructure challenges are critical because the new furnace cannot operate without a reliable, high-power connection.

Tata Steel is currently in discussions with the UK government and its partners to see if they can find a way to speed up the project. The company noted that timelines for such large construction projects often change as engineering work progresses. Despite these setbacks, the company remains focused on delivering the project safely.

These two situations show the complex nature of moving toward a greener economy. Whether it is the need for more local battery production or the requirement for massive upgrades to the electrical grid, the transition requires more than just good intentions. As both the car and steel industries have shown, success depends on having the right infrastructure, enough raw materials, and policies that match the reality of the current market. For now, both governments and private companies are under pressure to find solutions that keep these important projects moving forward without causing further economic harm.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the current industry estimate for the percentage of battery components that will be produced in Europe by 2027?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the relationship between the car industry's goals and the current trade deal rules?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the word 'intentions' most likely refer to in the context of the green transition?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of the article regarding the transition to a greener economy?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

pressing verb (present participle)
To strongly urge or demand that someone takes a specific action.
強烈要求、催促。
💡 常見作形容詞(緊急的),這裡作動詞用,表示向某人施壓要求行動。文中:In the car industry, manufacturers are currently pressing the European Commission to change the rules of the Brexit trade deal.
come true phrasal verb
To happen in the way that was expected or predicted.
實現、成為事實。
💡 雖然常用於「夢想成真」,但在這裡指預測或假設變成了現實。文中:Mike Hawes, chief executive of the UK’s Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT), explained that the current requirements were based on assumptions that have not come true.
set noun
A group of similar things that belong together.
一系列、一組。
💡 常見作動詞(放置),這裡作名詞,指一系列相關的問題。文中:While the car industry deals with trade rules, the steel industry is facing its own set of infrastructure problems.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite