Why Your Favorite Vegetables Are Disappearing from British Gardens
Climate change is forcing gardeners and farmers to rethink what they grow as extreme heat makes traditional crops harder to raise.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Recent record-breaking heatwaves in the UK have made it difficult to grow traditional vegetables like cauliflower. The Royal Horticultural Society now advises gardeners to stop planting these thirsty crops. Instead, experts suggest switching to heat-loving plants like tomatoes, okra, and melons. This shift highlights how climate change is changing our food systems and daily habits. Gardeners are now experimenting with new varieties to ensure a successful harvest despite the changing weather.
英國近期破紀錄的熱浪使得種植花椰菜等傳統蔬菜變得困難。英國皇家園藝學會目前建議園藝愛好者停止種植這些需水量大的作物。專家建議改種番茄、秋葵和甜瓜等喜愛高溫的植物。這種轉變凸顯了氣候變遷如何改變我們的糧食系統與日常生活。園藝愛好者現在正嘗試種植新品種,以確保在變幻莫測的天氣下仍能獲得豐收。
For many people in the United Kingdom, a Sunday roast dinner is not complete without a side of cauliflower. However, this classic vegetable is becoming a rare sight in gardens across the country. According to the Royal Horticultural Society (RHS), the UK’s changing climate means that many gardeners should stop trying to grow cauliflower and other related vegetables, such as broccoli and cabbage.
The reason for this change is the extreme weather the UK has experienced recently. The Met Office, which tracks weather data, reported that this summer was the hottest on record. In August, temperatures in London reached 38.1C. Scientists explain that these intense heatwaves are a direct result of the climate crisis, which is mostly caused by the burning of fossil fuels—materials like coal, oil, and gas used to create energy.
Cauliflowers belong to a group of plants called brassicas. These plants are known to be "thirsty," meaning they need a lot of water to grow. They also become very stressed when temperatures are high. When it gets too hot, these plants fail to grow a proper head, making them difficult to harvest. Guy Barter, the chief horticulturist at the RHS, noted that these vegetables have been the hardest hit in home gardens. He explained that because summers are likely to stay hot, gardeners should choose different, more resilient plants to save water and ensure a better harvest.
Many gardeners have already started to change their plans. Simone Bratt, who works at RHS Bridgewater, said she stopped growing cauliflower a few years ago. She explained that the growth was very inconsistent because of the extreme weather. Even when they tried to plant them in the spring, the heat was too much for the young plants. They often "bolted," a term used when a plant grows flowers and seeds too early because of stress, which ruins the vegetable for eating. Bratt suggested that gardeners try growing purple sprouting broccoli instead, as it is better at handling difficult conditions.
While some traditional crops are struggling, the changing climate has created new opportunities for other plants. The RHS reported that the recent hot weather has allowed tomatoes and peppers to grow very well outdoors. In some parts of the country, gardeners are even successfully growing melons and watermelons outside, provided they have enough water. Other experts, like Liz Mooney from RHS Garden Wisley, mentioned that cucumbers and sweet potatoes are also growing well in the warmer conditions. Some gardeners have even switched to kale, which has deep roots that help it survive during times of drought—a long period without rain.
This shift in gardening habits is a sign of a larger problem. Farmers are also facing a poor harvest for many brassica crops this year, with some calling it one of the worst seasons on record. The move away from cauliflower is not just about personal preference; it is a practical response to a world where the weather is becoming less predictable. By choosing plants that are better suited to the heat, gardeners hope to keep their food supply steady.
Looking ahead, the RHS hopes that recent rains will help winter crops like carrots and leeks recover. However, the trend toward warmer summers means that the vegetables found on British dinner plates will likely continue to change. As people begin to include more heat-loving vegetables like Asian loofah and okra in their meals, the traditional Sunday roast may look quite different in the years to come. The goal for many is to find a balance between keeping old traditions alive and adapting to a new, warmer reality.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the article, why do gardeners often fail to harvest a successful cauliflower crop during hot summers?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the future of the traditional British Sunday roast?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fourth paragraph, what does the word "bolted" mean in the context of gardening?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of the article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- stressed adjective
- In a state of biological strain or pressure due to unfavorable environmental conditions.
- (植物)因環境惡劣而承受壓力,生長受阻。
- 💡 常見於描述人的心理狀態,這裡指植物因高溫而生長受阻。文中:They also become very stressed when temperatures are high.
- bolted verb
- To grow flowers and seeds too early, making the vegetable unsuitable for eating.
- (植物)抽苔,指植物因壓力過早開花結籽,導致無法食用。
- 💡 常見作動詞(衝出、逃跑),這裡指植物生長週期異常。文中:They often "bolted," a term used when a plant grows flowers and seeds too early because of stress, which ruins the vegetable for eating.
- hardest hit idiom
- Most severely affected by a negative event or situation.
- 受創最深、影響最嚴重。
- 💡 由 hit(擊中)組成的慣用語,這裡指受天氣影響最嚴重。文中:Guy Barter, the chief horticulturist at the RHS, noted that these vegetables have been the hardest hit in home gardens.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite