English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 712 words · B1-B2

The Himalayas Are Melting: Why India’s Economy Faces a Growing Threat

As glaciers disappear at record speeds, experts warn that the water source for millions is reaching a dangerous tipping point.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The Himalayan glaciers are melting 65% faster than they were ten years ago. This rapid change threatens the water supply for hundreds of millions of people across South Asia. Research shows that this region supports about 20% of India's total economic output. Experts warn that the area is nearing a dangerous tipping point that could lead to more frequent disasters. Governments are now working to monitor high-risk glacial lakes to prevent future loss of life.

喜馬拉雅冰河的融化速度比十年前快了百分之六十五。這種劇烈變化威脅到南亞數億人的水源供應。研究顯示,該地區支撐了印度約百分之二十的經濟總產值。專家警告,該區域正接近危險的臨界點,可能導致更頻繁的災害。各國政府目前正致力於監測高風險冰河湖,以防止未來的人命損失。

閱讀模式 ·

The Himalayan mountain range is often called the 'Third Pole' because it holds so much ice. However, new research shows that these mountains are reaching a dangerous point. Glaciers are melting 65% faster than they were a decade ago. This rapid change is not just an environmental problem; it is a major risk to the economy of India and the surrounding region.

A new report by the global group Systemiq, with help from the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) and other research institutes, highlights the scale of the crisis. The report explains that as glaciers melt, they leave behind large lakes held back by unstable rock and ice. These lakes can burst, causing sudden and deadly floods. Recent years have seen tragic examples of this. In 2023, a flood in Sikkim killed at least 70 people and destroyed important roads, bridges, and hydropower projects. In 2021, a similar event in Uttarakhand caused the deaths of more than 200 people.

According to the report, the physical landscape is changing quickly. Warming temperatures are causing permafrost—ground that is usually frozen all year—to thaw. This makes mountain slopes less stable and increases the chance of multiple disasters happening at once. Despite these growing dangers, the report notes a serious gap in monitoring. Out of an estimated 40,000 glaciers in the region, only about 21 are being watched closely on a regular basis.

This situation is particularly worrying because of how much the region relies on Himalayan water. These mountains feed the rivers that support the lives of hundreds of millions of people across South Asia. ICIMOD notes that many river basins are approaching 'peak water.' This is the point when the water flowing from melting glaciers reaches its highest level before it begins to drop as the glaciers lose too much mass. Once this happens, the water supply for farming and energy will likely decrease.

The economic impact is massive. The new research estimates that water from the Himalayas supports roughly 20% of India's GDP, which is the total value of all goods and services produced in the country. This water is essential for growing crops like wheat, rice, and tea, as well as for generating electricity through hydropower. Even though the mountains are vital to the national economy, the mountain states themselves receive only about 5% of that economic value.

Lord Nicholas Stern, an economist from the London School of Economics, emphasized the importance of the region. He noted that unlike the North and South Poles, the Himalayan 'Third Pole' has hundreds of millions of people living directly beneath it. He warned that the natural system supporting this population is approaching a 'tipping point'—a moment when a small change can cause a much larger and irreversible effect. He described the mountains as a form of national and international infrastructure that is now in danger.

The Indian government is aware of the risks. In July, officials told parliament that they had identified 56 glacial lakes as being at 'very high risk' following a 2025 scientific study. The Central Water Commission is currently monitoring nearly 2,500 glacial lakes across the country's Himalayan river basins. While 18% of Indian land is located in the Himalayas, this region accounts for about 35% of the country's disasters, according to the report.

Looking ahead, the challenge for the region is significant. While some of the warming is caused by global factors, the report suggests that not all the forces driving glacier loss are beyond the region's control. As the environment continues to change, the need for better monitoring and stronger safety measures becomes more urgent. For the millions of people who depend on these rivers, the future depends on how quickly governments can adapt to this new, unstable reality.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the current state of glacier monitoring in the Himalayan region according to the report?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, what will likely happen to the region's agricultural output once 'peak water' is passed?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the sixth paragraph, what does the phrase 'tipping point' mean in the context of the Himalayan system?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of the article regarding the Himalayan region?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

held back phrasal verb
To be kept in place or prevented from moving forward by a barrier.
被阻擋、被攔住。
💡 常見作「隱瞞」或「退縮」,這裡指物理上的阻擋。文中:The report explains that as glaciers melt, they leave behind large lakes held back by unstable rock and ice.
feed verb
To supply a river or area with water.
供給、注入(水源)。
💡 常見作「餵食」,這裡指河流的水源供給。文中:These mountains feed the rivers that support the lives of hundreds of millions of people across South Asia.
mass noun
The amount of matter in an object.
質量、體積。
💡 在科學語境下指物體的質量,容易被誤認為「大眾」或「大量」。文中:This is the point when the water flowing from melting glaciers reaches its highest level before it begins to drop as the glaciers lose too much mass.
infrastructure noun
The basic physical systems (like roads or power) that a country needs to function.
基礎建設。
💡 常指人造的道路或橋樑,這裡比喻自然環境也是一種基礎建設。文中:He described the mountains as a form of national and international infrastructure that is now in danger.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite