Global Travel and Trade Face Challenges as Conflict in the Strait of Hormuz Continues
Rising fuel costs and blocked shipping routes are changing how people travel and how goods move around the world.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
The ongoing conflict in the Strait of Hormuz has led to a significant decrease in maritime traffic and rising costs for the shipping industry. Many ships are currently unable to leave the area, causing concerns for the thousands of crew members on board. Airlines are also feeling the impact as the price of jet fuel has doubled since the start of the year. Major carriers are responding by raising baggage fees and changing services to manage these new financial pressures. Experts suggest that these disruptions may continue for months, affecting both international trade and summer travel plans.
荷莫茲海峽持續的衝突已導致海運交通顯著減少,並推升了航運業的成本。目前許多船隻無法離開該區域,令船上的數千名船員處境堪憂。航空業也受到衝擊,因為航空燃油價格自年初以來已翻倍。各大航空公司正透過調漲行李費用與調整服務來應對這些新的財務壓力。專家認為,這些中斷狀況可能會持續數月,進而影響國際貿易與暑期旅遊計畫。
The situation in the Strait of Hormuz has become a major concern for the global economy. This narrow waterway, which connects the Gulf with the Arabian Sea, is a vital path for oil and gas shipments. Since the conflict began in late February, traffic through the strait has fallen sharply. According to data from the commodities analyst Kpler, while between 125 and 140 ships passed through the area daily before the war, only seven ships made the journey on April 30. This drastic change is the result of blockades imposed by both Iran and the United States.
According to the Israeli maritime intelligence firm Windward, Iran has required ships to coordinate with its authorities and pay a toll of one dollar per barrel of oil transported. Meanwhile, the United States began its own blockade on April 13, which focuses on ships moving to and from Iranian ports. The Lloyd's Market Association (LMA), a group that manages risks for shipping companies, reports that around 1,000 ships are currently affected by these blockades. Approximately 20,000 crew members are stuck on these vessels, unable to leave the area. Since late February, at least 25 ships have been hit by gunfire.
In response to these dangers, the United States has launched "Project Freedom." According to the US Central Command (CENTCOM), this project involves deploying more than 100 aircraft and 15,000 service members. The goal is to coordinate efforts to help commercial ships navigate the area. However, the project does not include a plan for the US Navy to escort ships through the waterway. The international shipping association BIMCO has called for all sides to show restraint. They stated that shipping companies need a stable ceasefire—an agreement to stop fighting—and clear safety promises before they can return to normal operations. The threat of underwater mines remains a major worry for the industry.
Beyond the sea, the conflict is also changing air travel. The war has caused the price of jet fuel to roughly double since the start of the year. Nick Ewen, editor in chief of The Points Guy, explains that fuel is usually the largest expense for airlines after labor. Because consumers are very sensitive to price changes, airlines cannot simply pass all these costs on to passengers through higher ticket prices. Instead, they are looking for other ways to increase revenue. This has led to higher baggage fees and the suspension of certain flight routes.
Major US airlines, including American, Alaska, Delta, Southwest, and United, have all increased their checked baggage fees by about ten dollars per bag in recent weeks. Delta has also announced changes to its food and beverage service on shorter flights. While the airline says this is to create a more consistent experience, these changes come at a time when the industry is under intense pressure. The bankruptcy of Spirit Airlines, which partially blamed its failure on the high cost of jet fuel, highlights the difficulty of the current situation.
Looking ahead, it is unclear when the Strait of Hormuz will fully reopen. Even if an agreement were reached today, experts warn that it would take weeks or months for the supply of jet fuel to stabilize and for prices to return to normal. Many fear that some costs, such as checked bag fees, may never go back to their previous levels. For now, travelers and businesses must prepare for a period of ongoing uncertainty. As Jörg Asmussen of the German Insurance Association (GDV) noted, the market is currently reacting to a much higher risk of war, which continues to influence everything from the cost of shipping goods to the price of a summer vacation.
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- stuck adjective
- Unable to move or leave a particular place.
- 受困的、動彈不得的。
- 💡 常見作動詞 stick 的過去式,這裡作形容詞描述狀態。文中:Approximately 20,000 crew members are stuck on these vessels, unable to leave the area.
- pass ... on to phrasal verb
- To give something (like a cost) to someone else.
- 轉嫁(成本等)。
- 💡 這裡指將成本轉嫁給消費者,而非單純的「傳遞」。文中:airlines cannot simply pass all these costs on to passengers through higher ticket prices.
- sensitive adjective
- Easily affected or influenced by something.
- 敏感的、容易受影響的。
- 💡 這裡指消費者對價格變動反應強烈,而非指情緒敏感。文中:Because consumers are very sensitive to price changes, airlines cannot simply pass all these costs on to passengers through higher ticket prices.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.How many ships were recorded passing through the Strait of Hormuz on April 30?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the impact of 'Project Freedom' on commercial shipping?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fourth paragraph, what does the author mean when saying airlines cannot 'pass all these costs on' to passengers?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of this article?
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite-preview