English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 684 words · B1-B2

Martha's Rule Expands to All Emergency Departments in England

A new system allows patients and families to request urgent medical reviews to improve safety.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The NHS is expanding 'Martha's Rule' to every emergency department in England. This initiative allows patients, families, and staff to request an urgent second opinion if they feel a patient's condition is getting worse. The rule is named after 13-year-old Martha Mills, who died in 2021 after her health concerns were not properly addressed. Since its introduction in 2024, the system has already led to thousands of calls and potentially saved hundreds of lives. The full rollout across all emergency units is expected to be finished by March 2028.

英國國民保健署正將「瑪莎條款」擴展至英格蘭所有急診部門。這項計畫允許病患、家屬及工作人員在認為病患狀況惡化時,要求緊急的第二醫療意見。該條款以二〇二一年因健康疑慮未獲妥善處理而過世的十三歲少女瑪莎·米爾斯命名。自二〇二四年實施以來,該制度已接獲數千通電話,並潛在地挽救了數百條生命。預計在二〇二八年三月前,該計畫將全面覆蓋所有急診單位。

閱讀模式 ·

The National Health Service (NHS) in England is expanding a vital safety initiative known as "Martha's Rule" to every emergency department in the country. This system gives patients, their loved ones, and hospital staff the right to ask for an urgent second opinion if they believe a patient's health is getting worse and their concerns are not being heard by the current medical team. The expansion marks a major step in the NHS's goal to make patient safety a top priority.

"Martha's Rule" is named after 13-year-old Martha Mills, who died in 2021 at King's College Hospital in London. According to the BBC, Martha had been in the hospital following a bicycle accident that caused serious injuries. During her stay, she developed an infection and signs of sepsis—a dangerous condition where the body reacts too strongly to an infection, which can lead to organ failure. A coroner later ruled that Martha would likely have survived if she had been moved to intensive care sooner. Her parents, Merope Mills and Paul Laity, campaigned for years to change how hospitals listen to families, leading to the creation of this rule.

Under this system, people in hospitals can call a dedicated phone number to trigger a "rapid review" of their care. This means a different medical team will examine the patient's situation and recommend any necessary changes. The Guardian reports that in the first 16 months since the rule was introduced in England in 2024, helplines received more than 10,000 calls. These calls have potentially saved 446 lives by leading to faster transfers to intensive care, the delivery of necessary medicines, or other life-saving treatments.

Prof Aidan Fowler, the national director of patient safety at NHS England, described the expansion as a "critical new lifeline." He noted that emergency departments see some of the most vulnerable patients, making the ability to quickly raise concerns about a patient's condition essential. The BBC cited Prof Fowler saying that early testing shows the rule works well in busy emergency rooms, building on the success already seen in adult and children’s wards across the country.

This expansion follows a successful eight-month pilot program at seven hospital trusts. During this trial, 69 calls were made to the dedicated lines, which resulted in some patients receiving immediate surgery or being moved to intensive care units. The government plans to complete the rollout across all emergency departments by March 2028. Health minister Baroness Merron stated that this initiative is part of a wider effort to keep patient safety at the heart of the NHS.

Beyond England, other parts of the United Kingdom are also looking at similar systems. The BBC reports that Scotland has already begun using Martha's Rule, while Northern Ireland is considering it. Wales already has a similar program in place called "Call4Concern." Matthew Hopkins, a director at the NHS Alliance, noted that health leaders across the system support the move, viewing it as a positive change for patient care.

For patients and their families, the process of using Martha's Rule is designed to be straightforward. The Guardian explains that those who are worried about their care or the care of a loved one can check with their local hospital or NHS trust to see if the rule is active in their specific unit. This can usually be done by checking the hospital's website or by simply asking a member of the medical staff.

As the NHS continues to grow this program, the focus remains on preventing the kind of tragedy that Martha’s family experienced. By giving families a formal way to speak up, the NHS aims to ensure that no one feels ignored when they are most in need of help. The success of the program so far suggests that listening to patients and their families is not just good communication, but a proven way to save lives in busy hospital environments.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the primary outcome of using the 'rapid review' system under Martha's Rule?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the medical care Martha Mills received before her death?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the context of the article, what does the word 'trigger' mean in the sentence: '...to trigger a "rapid review" of their care'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central purpose of the NHS expanding 'Martha's Rule'?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

trigger verb
To cause an event or process to start or happen.
觸發、啟動。
💡 常見作名詞(扳機),這裡作動詞用。文中:Under this system, people in hospitals can call a dedicated phone number to trigger a "rapid review" of their care.
rollout noun
The official introduction of a new product, service, or system.
(新政策或產品的)正式推出、全面推行。
💡 由動詞片語 roll out 轉變而來的名詞,指大規模的推行計畫。文中:The government plans to complete the rollout across all emergency departments by March 2028.
trusts noun
In the UK, administrative organizations that manage a group of hospitals.
(英國醫療體系中的)醫院信託機構、管理單位。
💡 常見作動詞(信任)或名詞(信賴),這裡指英國醫療體系中的管理單位。文中:This expansion follows a successful eight-month pilot program at seven hospital trusts.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite