English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 768 words · B1-B2

Far-right AfD makes historic gains in German state election

The Alternative for Germany party secures a major victory in Saxony-Anhalt, sparking debate about the nation's political future.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The far-right Alternative for Germany (AfD) party has achieved a record-breaking result in the eastern state of Saxony-Anhalt. While the party won nearly 44% of the vote, it narrowly missed an absolute majority in the state parliament. Mainstream political parties have long maintained a 'firewall' policy, refusing to form coalitions with the AfD. The result has caused concern among European leaders and domestic opponents who fear the party's radical agenda. Meanwhile, the AfD claims this victory is a signal for change across all of Germany.

極右翼的德國另類選擇黨(AfD)在東部的薩克森-安哈特邦取得了破紀錄的成績。儘管該黨贏得了近百分之四十四的選票,但仍以些微差距未能取得邦議會的絕對多數。主流政黨長期以來維持著「防火牆」政策,拒絕與德國另類選擇黨籌組聯合政府。此結果引起了歐洲領袖與國內反對派的擔憂,他們擔心該黨的激進議程。與此同時,德國另類選擇黨聲稱這場勝利是全德國變革的訊號。

閱讀模式 ·

The far-right Alternative for Germany (AfD) party has achieved a historic victory in the eastern German state of Saxony-Anhalt. According to BBC News, the party is on track to win approximately 44% of the vote, putting it far ahead of its mainstream rivals. This result marks the first time a far-right party has secured such a strong position in a German state since World War Two. While the AfD fell just short of the absolute majority needed to govern alone, party leaders have described the outcome as a "sensational" signal for the entire country.

Saxony-Anhalt, a state with a population of 2.1 million, has faced significant economic challenges for years. Deutsche Welle reports that the state’s economy has grown more slowly than the national average, with lower wages and higher unemployment. These difficulties have helped the AfD gain support, as the party argues that the eastern part of Germany has been left behind socially and economically. The party has successfully tapped into local feelings of resentment regarding the wealth gap between the east and the west, a divide that has lasted for decades since the fall of the Berlin Wall.

Ulrich Siegmund, the lead candidate for the AfD in Saxony-Anhalt, celebrated the result as a moment of history. However, forming a government will be difficult. Al Jazeera reports that the AfD has never participated in a ruling coalition because other mainstream parties refuse to work with them. This policy, often called a "firewall," is designed to keep the far-right out of power. Sven Schulze, the leader of the centre-right CDU party, conceded defeat but indicated that his party would look for ways to form a multi-party coalition to block the AfD from taking control.

The AfD’s platform includes several controversial proposals that have alarmed critics. According to Deutsche Welle, the party wants to increase deportations, require asylum-seekers to work, and cut funding for integration programs. They also plan to change school curricula and remove rainbow flags from public schools. Furthermore, there are concerns regarding the party’s foreign policy. Some experts fear that an AfD-led government could seek closer ties with Russia, potentially creating security risks for Germany. The Kremlin has previously praised the party, and some observers worry that the AfD could be used to destabilize the country.

The election result has drawn reactions from across Europe. France’s Europe Minister, Benjamin Haddad, called the AfD’s success a "serious moment" for the continent. In contrast, some far-right figures in other countries have offered their congratulations. Tomio Okamura, the president of the Czech parliament’s lower chamber, praised the result as a response to the "bad politics" of Germany’s liberal parties. Meanwhile, Polish Prime Minister Donald Tusk expressed strong disagreement with the celebration of the AfD’s success, using harsh language to describe those who support the party.

Within Germany, the political establishment is struggling to process the shift. Al Jazeera noted that the result is a significant blow to the authority of Chancellor Friedrich Merz, whose CDU party saw its support drop by more than half compared to previous elections. The AfD, however, remains defiant. Ulrich Siegmund has suggested that if the party cannot find partners to govern, they are prepared to face new elections, claiming they would likely win an even larger share of the vote. He stated that the party is ready to work with individuals or groups willing to support a "fundamental political transformation."

As the dust settles in Magdeburg, the capital of Saxony-Anhalt, the future of the state remains uncertain. The Sahra Wagenknecht Alliance (BSW), a left-wing populist party, has entered the parliament and indicated a willingness to work with the AfD on specific issues, which could change the political math. However, the German Economic Institute has warned that the AfD’s proposed immigration policies could be "ruinous" for the state, which relies heavily on foreign-born workers in sectors like healthcare.

For now, the AfD is celebrating what it calls a mandate to govern. Whether they can turn this electoral success into actual power remains the central question of German politics. As the country watches, the "firewall" between the mainstream and the far-right faces its most difficult test yet. With the AfD refusing to compromise on its core goals, the coming weeks of negotiations will likely determine whether the state moves toward a new, radical direction or remains under the control of a traditional coalition.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary reason the AfD has been unable to form a government in Saxony-Anhalt despite their election success?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, what can be inferred about the potential impact of AfD's policies on Saxony-Anhalt's economy?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the word 'destabilize' mean in the context of the experts' concerns?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central theme of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

on track idiom
Likely to achieve a result or reach a goal as planned.
進展順利,有望達成目標。
💡 這是一個常見的慣用語,字面上像火車在軌道上,這裡指選舉結果預期會發生。文中:According to BBC News, the party is on track to win approximately 44% of the vote, putting it far ahead of its mainstream rivals.
tapped into phrasal verb
To manage to use or access a supply of something, such as people's feelings or energy.
利用、開發(某種資源或情緒)。
💡 這裡指政黨成功利用了選民的情緒。文中:The party has successfully tapped into local feelings of resentment regarding the wealth gap between the east and the west, a divide that has lasted for decades since the fall of the Berlin Wall.
block verb
To stop something from happening or someone from doing something.
阻擋、阻止。
💡 常見作名詞(積木、街區),這裡作動詞用。文中:Sven Schulze, the leader of the centre-right CDU party, conceded defeat but indicated that his party would look for ways to form a multi-party coalition to block the AfD from taking control.
as the dust settles idiom
When a situation becomes calmer and clearer after a period of confusion or excitement.
塵埃落定,指混亂或激烈的事件結束後,局勢逐漸明朗。
💡 這是一個隱喻用法,並非真的指灰塵。文中:As the dust settles in Magdeburg, the capital of Saxony-Anhalt, the future of the state remains uncertain.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite