English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 682 words · B1-B2

Rising Temperatures: A Growing Global Challenge

From the Hajj pilgrimage to European homes, extreme heat is changing how we live and stay safe.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Extreme heat is becoming a major global problem, affecting both religious pilgrimages and daily life in Europe. New research shows that the Hajj in Mecca is becoming dangerous due to rising temperatures caused by fossil fuel use. Meanwhile, European countries are breaking heat records, leading to serious health risks for many people. Wealthier individuals are turning to air conditioning to stay cool, but this creates a gap for those who cannot afford it. Experts argue that urgent action is needed to protect vulnerable communities from these changing conditions.

極端高溫正成為全球性的重大問題,影響了宗教朝聖活動以及歐洲的日常生活。最新研究顯示,由於化石燃料使用導致氣溫升高,麥加的朝聖活動正變得日益危險。與此同時,歐洲各國頻頻打破高溫紀錄,對許多人的健康造成嚴重威脅。富裕人士轉向使用冷氣來降溫,但這也造成了經濟弱勢族群無法負擔的落差。專家主張,必須採取緊急行動,以保護脆弱群體免受這些氣候變遷帶來的影響。

閱讀模式 ·

Across the globe, extreme heat is changing the way people live, work, and travel. Recent reports show that rising temperatures are creating significant risks for millions, from pilgrims in Saudi Arabia to residents in Europe. As the world continues to warm, experts warn that we must find new ways to protect those who are most at risk.

In Mecca, the annual Hajj pilgrimage is becoming increasingly dangerous. According to The Guardian, global heating has fundamentally changed the local climate. The Hajj, which involves walking long distances outside over five days, now faces temperatures of 40C even in May. Scientists from the World Weather Attribution group noted that May is now as hot as the height of summer used to be. Because the Islamic lunar calendar moves the Hajj about 10 to 11 days earlier each year, the pilgrimage will eventually take place during the hottest times of the year throughout the entire cycle. Researchers at Imperial College London warned that without a rapid move away from fossil fuels, millions of Muslims will be forced to perform these rituals in conditions that are simply not safe.

While Saudi authorities have introduced safety measures like shaded walkways and cooling stations, experts believe more is needed. Dr. Emmanuel Raju from the Copenhagen Centre for Disaster Research explained that the Hajj presents a unique humanitarian challenge because it involves millions of people moving through an outdoor environment for days. The situation is made worse by the fact that Saudi Arabia remains a major oil producer, which many argue complicates efforts to address the root causes of climate change.

At the same time, Europe has faced its own struggle with record-breaking heat. The Guardian reported that a "heat dome"—a high-pressure area that traps hot air—has caused temperatures to soar across the continent. In the UK, new records were set in London, while Ireland also saw its highest May temperatures ever recorded. In France, officials confirmed that the heat was responsible for the deaths of seven people. These temperatures were 10 to 15 degrees Celsius higher than what is usually expected for this time of year.

This extreme weather has highlighted a growing divide in how people cope with heat. Air conditioning is becoming a common tool for those who can afford it. In the UK, the number of households with air conditioning has doubled in just three years. However, this creates a "class system" of climate safety. Wealthy individuals can easily pay for cooling systems, while disabled people, the elderly, and those on low incomes often cannot. Many people who are most vulnerable to heat, such as those in care homes or rented housing, have little control over their environment and cannot install their own cooling equipment.

For many, a heatwave is not just a matter of being uncomfortable; it is a matter of safety. In 2022, when temperatures in Britain rose above 40C, more than 4,500 people died from heat-related causes. Experts suggest that governments should take action to protect these groups, such as installing air conditioning in schools and care homes, or creating "cool spaces"—public buildings where people can go to escape the heat.

Looking ahead, the outlook remains challenging. As long as fossil fuels are burned, the window for safe weather will continue to shrink. Whether it is the Hajj in Saudi Arabia or daily life in Europe, the need for both immediate protection and long-term climate action is clear. Without significant changes, the world will likely see more record-breaking heat and more people struggling to stay safe in their own homes and during important life events.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary reason the Hajj pilgrimage is becoming increasingly hazardous according to the text?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the relationship between socioeconomic status and climate change in the UK?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the phrase 'the window for safe weather will continue to shrink' imply?

  4. 主旨 Main Idea

    4.Which of the following best summarizes the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

soar verb
To rise very quickly to a high level.
急升、飆升。
💡 常用於形容鳥類飛翔,此處形容氣溫急速升高。文中:The Guardian reported that a "heat dome"—a high-pressure area that traps hot air—has caused temperatures to soar across the continent.
window noun
A limited period of time during which something can happen.
(機會或條件的)特定時間窗口、時機。
💡 非指窗戶,而是指一段有限的時間。文中:As long as fossil fuels are burned, the window for safe weather will continue to shrink.
divide noun
A significant difference or gap between two groups of people.
分歧、鴻溝。
💡 常見作動詞(分開),此處作名詞,指社會群體間的差異。文中:This extreme weather has highlighted a growing divide in how people cope with heat.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite-preview