English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 768 words · B1-B2

Turning Old Mines into New Energy Sources

How businesses are using flooded coal mines to lower heating costs and reduce carbon emissions

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Companies are increasingly looking at old, flooded coal mines as a source of geothermal energy. By pumping warm water from underground, businesses can heat their facilities more efficiently. Lanchester Wines in the UK has successfully used this method to keep its warehouses at a steady temperature. While technical and legal challenges remain, this approach offers a way to move away from fossil fuels. Experts believe this technology could become a vital part of global efforts to reach climate goals.

企業正日益將廢棄的淹水煤礦視為地熱能的來源。透過抽取地下的溫水,企業能更有效率地為設施供暖。英國的蘭徹斯特葡萄酒公司已成功利用此方法,將倉庫維持在穩定的溫度。儘管技術與法律挑戰依然存在,但這種方法提供了一條擺脫化石燃料的途徑。專家認為,這項技術可能成為全球努力達成氣候目標的重要一環。

閱讀模式 ·

For many years, the standard way to store thousands of bottles of wine was simple: put them in a cold cellar or a large refrigerator. However, for Lanchester Wines in the north-east of England, keeping a massive collection of vintages at the right temperature required a more creative approach. For the last eight winters, the company has used heat from a disused coal mine to keep its warehouses comfortable and protect its products from freezing or spoiling.

This method uses geothermal energy—heat that comes from the Earth itself. In this case, the heat comes from water trapped in old, flooded coal mines. According to The Guardian, the water in the mine near the company’s warehouses stays at about 19 degrees Celsius all year round. The system works by pumping this water to the surface, using a heat pump to increase the temperature, and then moving that heat through pipes to warm the buildings. Lanchester Wines estimates that this system has cut its heating bills by roughly 35 percent.

While this sounds like a perfect solution, it was not easy to start. Veronica Cleary, a director at the company, noted that the process was much more difficult than they originally expected. Some of the holes drilled into the ground were not in the right places, and the company faced significant legal challenges when trying to get permission to use the water. For nearly two years, they had to negotiate with the government-run Mining Remediation Authority (MRA) to create a clear agreement. Today, that agreement is in place until 2044 and serves as a model for other businesses that want to try the same thing.

Using mine water for heating is not just about saving money; it is also a way to reduce the use of fossil fuels, which are energy sources like coal, oil, and gas that release harmful gases into the air. As the world looks for ways to fight climate change, experts believe that finding new ways to use electricity and clean energy is essential. At recent climate talks in Bonn, leaders discussed the importance of "electrification," which means switching from fossil fuels to electric power for heating, cooling, and industry. According to The Guardian, some experts believe that if the world moves toward more efficient electrical systems, global energy demand could be cut in half.

However, there are still technical and regulatory barriers to overcome. Matthew Jackson, an expert at Imperial College London, explained that the rules for using these mines have often been too strict or complicated, making it hard for companies to get started. Furthermore, there are physical risks to consider. When drilling into old mines, workers must be careful to vent away toxic gases that might be trapped underground. Additionally, the minerals found in mine water can sometimes cause pipes to rust or become blocked, which requires careful maintenance.

Despite these challenges, the potential is clear. Mine water is often much warmer than the air, sometimes reaching 40 degrees Celsius at depths of one kilometer. This makes it a very attractive option compared to other forms of renewable energy. Joanne Eynon, a manager at the MRA, noted that the new, simpler agreement between the government and businesses has opened up greater potential for these projects. By making the application process faster, more companies are now able to follow the path that Lanchester Wines helped to create.

As the world continues to search for ways to meet the goals of the Paris agreement—an international treaty to limit global temperature rise—every small step counts. While large-scale climate negotiations often face disagreements and delays, local projects like the one in Gateshead show that practical solutions already exist. By turning the legacy of the coal industry into a source of clean, subterranean warmth, businesses are proving that we can use the infrastructure of the past to build a more sustainable future. For now, the wine warehouses remain a leading example of how to turn a cold, dark mine into a source of reliable, low-cost heat.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary reason the Mining Remediation Authority (MRA) was involved in the Lanchester Wines project for nearly two years?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, what can be inferred about the future of mine water heating projects?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, the author refers to the coal mine as a 'legacy of the coal industry.' What does 'legacy' mean in this context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

cut verb
To reduce the amount or size of something.
削減、減少。
💡 常見作「切、割」,這裡指減少費用。文中:Lanchester Wines estimates that this system has cut its heating bills by roughly 35 percent.
vent verb
To allow gas or air to escape from a closed space.
排出(氣體)、通風。
💡 常見作名詞(通風口),這裡作動詞用。文中:When drilling into old mines, workers must be careful to vent away toxic gases that might be trapped underground.
opened up phrasal verb
To make something possible or available.
開創、使……成為可能。
💡 並非字面上的「打開」,而是指創造機會。文中:Joanne Eynon, a manager at the MRA, noted that the new, simpler agreement between the government and businesses has opened up greater potential for these projects.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite