Why Many Smokers Are Wrong About Vaping Risks
New research shows that public confusion about e-cigarettes is preventing smokers from quitting a deadly habit.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
A new study reveals that more than half of UK smokers wrongly believe vaping is as dangerous as smoking cigarettes. Experts warn that this misunderstanding stops people from switching to a less harmful alternative. Research from King’s College London confirms that vaping carries only a fraction of the risk of tobacco. Many smokers are now choosing to return to cigarettes instead of using vapes to quit. Health officials are calling for better public education to correct these false beliefs.
一項新研究顯示,超過半數的英國吸菸者錯誤地認為電子菸與吸食紙菸同樣危險。專家警告,這種誤解阻礙了人們轉向危害較小的替代品。倫敦國王學院的研究證實,電子菸的風險僅為菸草的一小部分。目前許多吸菸者選擇回頭吸食紙菸,而非使用電子菸來戒菸。衛生官員呼籲加強公眾教育,以導正這些錯誤觀念。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Why Many Smokers Are Wrong About Vaping Risks
· 2026年7月6日
A new study reveals that over half of UK smokers wrongly believe vaping is as dangerous as smoking cigarettes. Experts warn that this misunderstanding stops people from switching to a less harmful alternative. Research from King’s College London confirms that vapes expose users to far fewer toxic substances than tobacco. Media coverage focusing on vaping risks without comparing them to smoking is identified as a major cause of this confusion. Health officials are now calling for better public information to help smokers quit successfully.
- New Research Highlights Risks of Long Periods of Sitting
· 2026年7月3日
A new study involving over 90,000 people suggests that sitting for more than 30 minutes at a time is linked to a higher risk of cancer death. Researchers found that every extra hour of continuous inactivity increases this risk by 10%. However, the study also shows that replacing sedentary time with even light physical activity can be protective. Experts emphasize that while the findings are significant, the study is observational and cannot prove that sitting directly causes cancer. Future research will aim to develop more personalized health strategies for different individuals.
- NHS Expands AI Tools to Improve Patient Care and Reduce Wait Times
· 2026年7月5日
The NHS is launching a new AI tool on its mobile app to help patients find the right medical services. This system will triage patients, directing them to pharmacies or A&E if they do not need a GP appointment. The project is part of a large £10bn investment to update technology across the health service. While officials believe this will save time, some health experts are concerned about privacy and the lack of a clear long-term strategy. The government hopes these changes will eventually end the difficult morning rush for same-day appointments.
A growing number of smokers in the UK are turning away from vaping because they wrongly believe it is just as dangerous as smoking traditional cigarettes. New data released by Action on Smoking and Health (Ash) shows that this confusion is becoming a serious public health problem. According to the research, more than half of adult smokers now believe that vaping is as harmful or even more harmful than smoking tobacco. This is a significant change from a decade ago, when only about a quarter of adults held this view.
This trend is worrying experts who study tobacco use. According to The Guardian Health, the research found that these false beliefs are making it harder for people to quit smoking. When smokers think that vaping offers no health benefit, they are less likely to try it as a way to stop smoking. Even more concerning, some people who were already using vapes have decided to stop and return to smoking cigarettes. Experts note that this is a dangerous step backward for their health.
Scientific evidence shows that while vaping is not completely risk-free, it is far less dangerous than smoking. Tobacco smoke contains thousands of chemicals, including poisonous gases and substances that cause cancer. A major review by King’s College London found that e-cigarettes represent only a small fraction of the risk compared to tobacco. People who vape are exposed to significantly fewer harmful substances than those who smoke cigarettes.
Why has public opinion changed so much? Prof Jamie Brown, director of the UCL Tobacco and Alcohol Research Group, explained that it is difficult to identify one single cause. However, he noted that many scientific studies report potential health risks of vaping without comparing them to the much higher risks of smoking. When these studies appear in the news, the media often focuses on the dangers of vaping while failing to mention how much worse cigarettes are. As a result, the public is left with a distorted view of the facts.
Hazel Cheeseman, the chief executive of Ash, said that these misconceptions have real-world consequences. She pointed out that if smokers do not understand the relative safety of vapes, they lose an effective tool for quitting. Prof Peter Hajek, director of the Health and Lifestyle Research Unit at Queen Mary University of London, added that some anti-smoking advocates may be making the problem worse. He suggested that some people believe it is acceptable to exaggerate the harms of vaping if it helps discourage nicotine use in general. However, he warned that this approach effectively closes the door to a relatively easy way for smokers to escape a deadly habit.
The survey, which was conducted by YouGov for Ash, included more than 13,000 adults across Great Britain. The results showed that 52% of current smokers believe vaping is as harmful or more harmful than smoking. This number is even higher among smokers who have never tried vaping, reaching 61%. Fewer than one-third of smokers correctly understood that vaping is less harmful than smoking. Perhaps most surprisingly, the survey found that nearly one-fifth of people who tried to quit vaping did so by switching to cigarettes.
This issue is becoming more urgent as the government prepares to introduce new rules for vaping products. As ministers work on the tobacco and vapes bill, experts are calling for clearer communication to the public. Prof Brown emphasized that two out of three smokers will eventually die from a smoking-related illness if they do not quit. Because e-cigarettes are a proven method to help people stop smoking, he argued that correcting these false beliefs is a top priority for public health. Without clear and accurate information, many smokers may continue to use the most dangerous products, unaware that a safer, effective alternative is available to them.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the Ash survey, what is the percentage of smokers who have never tried vaping that believe it is as harmful as or more harmful than smoking?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the role of media and scientific reporting in the current public health crisis?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fifth paragraph, what does the phrase 'closes the door' mean in the context of Prof Peter Hajek’s warning?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of the article regarding public perception of vaping?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- turning away from phrasal verb
- To stop using or being interested in something.
- 不再使用、放棄、轉而遠離某事物。
- 💡 這裡指戒除或停止使用電子煙。文中:A growing number of smokers in the UK are turning away from vaping because they wrongly believe it is just as dangerous as smoking traditional cigarettes.
- step backward noun phrase
- A return to a worse situation or a lower level of progress.
- 退步、倒退。
- 💡 用「後退的一步」比喻健康狀況惡化。文中:Experts note that this is a dangerous step backward for their health.
- fraction noun
- A small part or amount of something.
- 小部分、極小量。
- 💡 常見於數學(分數),這裡指風險程度很小。文中:A major review by King’s College London found that e-cigarettes represent only a small fraction of the risk compared to tobacco.
- closes the door to idiom
- To make it impossible for something to happen or for someone to achieve something.
- 斷絕……的機會、關閉……的大門。
- 💡 比喻性用法,指阻礙了某種可能性。文中:However, he warned that this approach effectively closes the door to a relatively easy way for smokers to escape a deadly habit.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite