Israeli Prime Minister Rejects US-Led Gaza Peace Plan
Benjamin Netanyahu demands complete disarmament of Hamas before any military withdrawal, creating a public disagreement with the White House.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has officially rejected a 15-point peace plan for Gaza proposed by US President Donald Trump. The plan aimed to trade a full Israeli military withdrawal for the disarmament of Hamas and other armed groups. Netanyahu insists that Hamas must be genuinely disarmed before any Israeli forces leave the territory. This rejection marks a rare public break between the Israeli leader and his closest international ally. The move comes as both leaders face upcoming elections, adding political pressure to the ongoing conflict.
以色列總理納坦雅胡已正式拒絕美國總統川普為加薩提出的十五點和平計畫。該計畫旨在以以色列全面撤軍,換取哈瑪斯及其他武裝團體解除武裝。納坦雅胡堅持在任何以色列軍隊離開該領土前,哈瑪斯必須真正解除武裝。此次拒絕標誌著這位以色列領導人與其最親密的國際盟友之間罕見的公開決裂。此舉正值雙方領導人皆面臨即將到來的選舉,為持續中的衝突增添了政治壓力。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has publicly rejected a 15-point peace plan for Gaza proposed by US President Donald Trump. The plan, which was introduced by the US-led Board of Peace in July, aimed to create a path toward long-term stability in the region. However, in a cabinet meeting held on Sunday, Netanyahu made it clear that Israel would not follow the proposal as it is currently written.
At the heart of the disagreement is the order of events regarding security. The US plan suggested a phased process where Israeli troops would withdraw from Gaza while Hamas handed over its weapons to an international force. In contrast, Netanyahu stated that the Israeli military would not carry out any withdrawal until Hamas is “genuinely disarmed.” He emphasized that this must include all heavy and light weaponry, rejecting what he called “fictitious disarmament.” According to BBC News, Netanyahu told his cabinet that Israel knows how to stand its ground, even against its best friends, when it comes to national security.
The peace plan was intended to build upon an earlier ceasefire—an agreement to stop fighting—that began in October 2025. While that initial agreement allowed for the release of hostages and an increase in humanitarian aid, it left the most difficult issues, such as the future of Hamas’s weapons, for later discussions. Trump’s new roadmap sought to resolve these issues by proposing a transition of power to an independent Palestinian committee. However, Hamas has maintained that it will only hand over its weapons if Israel ends its military actions and withdraws its forces from the territory.
This rejection highlights the complex political environment surrounding the conflict. Both the US and Israel are approaching important elections, which makes compromise difficult. As reported by The Guardian, Netanyahu is facing pressure from hardline members of his own government who want him to take a tough stance on Gaza. By publicly challenging the US plan, the Israeli leader appears to be strengthening his reputation as a defender of Israel’s security at home, even if it risks damaging his relationship with the White House.
Despite the rejection, representatives from the US Board of Peace continue to defend the proposal. Nickolay Mladenov, the high representative for the board, told Israeli media that the plan remains the “only way forward” to ensure that the violence of the past does not happen again. Mladenov noted that the plan was designed to be a verifiable process, meaning that each stage could be checked and, if necessary, stopped to ensure safety.
Meanwhile, the situation on the ground remains tense. According to NPR, Israel still maintains control over a significant portion of Gaza. While the US and Israel continue to hold discussions about how to move forward, there is no clear sign of a breakthrough. Hamas has stated that it remains committed to the original roadmap and has called on international mediators to ensure that all parties follow the agreements that were previously made.
The disagreement also reflects wider tensions in the Middle East. The US is currently working on multiple fronts to bring peace to the region, including efforts to end conflicts in Lebanon and address the war with Iran. The White House is particularly interested in stabilizing the region to help manage global issues like oil and petrol prices. However, as the latest developments show, the different interests of the US, Israel, and Palestinian groups continue to make a lasting peace deal very difficult to achieve.
As the situation develops, the world is watching to see if the US can convince Israel to change its position or if the 15-point plan will be replaced by a new strategy. For now, the path to peace remains blocked by deep disagreements over security, trust, and the fundamental requirements for ending the war.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What is the primary reason Benjamin Netanyahu gave for rejecting the US peace plan?
- 推論 Inference
2.Based on the article, why might Netanyahu be willing to risk his relationship with the US administration?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the second paragraph, what does Netanyahu mean when he rejects 'fictitious disarmament'?
- 主旨 Main Idea
4.Which of the following best summarizes the main message of the article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- stand its ground idiom
- To maintain one's position or refuse to change one's opinion despite opposition.
- 堅持立場,不退讓。
- 💡 這是一個慣用語,字面上是「站在自己的土地上」,這裡指在壓力下不妥協。文中:Netanyahu told his cabinet that Israel knows how to stand its ground, even against its best friends, when it comes to national security.
- build upon phrasal verb
- To use an existing achievement or agreement as a base for further development.
- 基於……之上進一步發展。
- 💡 常見於商業或計畫,指以某事為基礎繼續推進。文中:The peace plan was intended to build upon an earlier ceasefire—an agreement to stop fighting—that began in October 2025.
- hardline adjective
- Relating to a strict, uncompromising policy or political position.
- 強硬路線的、不妥協的。
- 💡 常形容政治立場,指拒絕妥協的態度。文中:Netanyahu is facing pressure from hardline members of his own government who want him to take a tough stance on Gaza.
- on the ground idiom
- In the actual, practical situation or location where events are happening.
- 在現場、在實際情況下。
- 💡 指實際發生的狀況,而非理論上的計畫。文中:Meanwhile, the situation on the ground remains tense.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
- BBC News — Israel rejects Trump's 15-point plan for Gaza, Netanyahu says (August 10, 2026)
- The Guardian World — Netanyahu rejects US-led 15-point Gaza peace plan in rare public break with Trump (August 10, 2026)
- NPR News — Netanyahu rejects Trump's Gaza Peace Plan, demands Hamas disarm first (August 10, 2026)
gemini/gemini-3.1-flash-lite