English News / 英文新聞閱讀
科技 · Technology · · 728 words · B1-B2

The Future of Robotics and the Race for Computing Power

New AI models improve robot movement while Europe invests billions to gain independence in technology.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Google DeepMind has released a new AI model capable of controlling the entire body of humanoid robots. This update allows robots to perform complex tasks like picking up items and using their hands with better precision. Meanwhile, the European Union is launching a major plan to build seven AI gigafactories. This project aims to reduce Europe's dependence on foreign technology providers like the United States and China. The EU hopes these investments will help local businesses and researchers compete globally. Both developments highlight the rapid growth of artificial intelligence in physical and digital spaces.

Google DeepMind 發布了一款能操控人形機器人全身的新型人工智慧模型。此次更新讓機器人能以更高的精確度執行拾取物品與運用手部等複雜任務。與此同時,歐盟正啟動一項興建七座人工智慧超級工廠的重大計畫,旨在降低歐洲對美國與中國等外國技術供應商的依賴。歐盟希望這些投資能協助在地企業與研究人員在全球市場中競爭。這兩項發展皆凸顯了人工智慧在實體與數位空間中的快速成長。

閱讀模式 ·

The world of technology is changing quickly as artificial intelligence (AI) moves from computer screens into the physical world. Recently, Google DeepMind announced a major update to its Gemini Robotics model. This new version, Gemini Robotics 2, allows AI to control the entire body of a humanoid robot, from its feet to its fingertips. In the past, these models were mostly limited to controlling only the upper body. Now, robots can walk, crouch, and stretch, making them much more useful for real-world tasks.

According to The Verge, this update improves how robots interact with their environment. Videos shared by the company show a robot named Apollo 2 picking up a watering can and taking items off a shelf. The model also supports better hand movement, allowing robots to perform delicate tasks like tying a trash bag or unscrewing a lightbulb. Additionally, the company updated its "embodied reasoning" model, which helps robots understand their surroundings and follow instructions. This new version is better at completing tasks over a long period and can even help different types of robots work together to clean a room.

Safety remains a top priority for developers. Google DeepMind noted that this is their safest robotics model yet. It can detect when humans are nearby and bring the robot to a safe stop if someone gets too close. Furthermore, the company improved its on-device model, which allows robots to work without an internet connection. This is important because it lets robots adapt quickly to different shapes and sensors without needing to send data to a central cloud server.

While companies like Google focus on physical robots, governments are looking at the massive computing power needed to run these advanced AI systems. On Thursday, the European Commission announced a plan to build seven "AI gigafactories." These are large facilities designed to produce advanced AI processors, software, and energy-efficient data centers. The project aims to collect over €30 billion in funding, with €10 billion coming from the EU and its member states, and the remaining €20 billion from private investors.

According to Deutsche Welle (DW), this move is a strategic necessity for Europe. Currently, the EU relies heavily on foreign technology from the United States and China. This dependence makes the bloc vulnerable to outside forces. For example, the report noted that US leaders have used their economic power to influence how the EU regulates technology, while China has limited the supply of important minerals needed for tech production. By building its own infrastructure, the EU hopes to gain "computing independence" and protect its businesses from risks.

The European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC JU) will manage these funds. Several major chipmakers, including AMD, Nvidia, and Qualcomm, have already signed letters of intent to provide the necessary hardware for these projects. Henna Virkkunen, the European Commission’s executive vice-president for Tech Sovereignty, Security and Democracy, called this plan a major milestone. She explained that having access to local computing power is essential as AI development continues to speed up across the globe.

However, the path forward is not without challenges. The EU currently operates 19 data centers, but it hopes to triple this capacity within five to seven years. Competing with the US and China is difficult because energy costs in those regions are often much lower. A report presented to the EU Parliament warned that if the situation does not change, European businesses will continue to rely on foreign providers. This reliance could expose sensitive data to third-country access and threaten the stability of European services.

There is also a social side to this shift. While EU leaders are pushing for more technology, some citizens are worried about the social, economic, and environmental impact of these changes. In response, the European Commission has promised that all new technology will follow strict EU standards regarding data protection, safety, and security. As the world watches these developments, it is clear that the race for AI dominance is happening on two fronts: the physical movement of robots and the massive digital infrastructure required to power the future.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is a specific improvement in the Gemini Robotics 2 model compared to its predecessors?

  2. 推論 Inference

    2.Why does the European Commission consider building its own 'AI gigafactories' a strategic necessity?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fifth paragraph, what does the word 'vulnerable' mean as used in the context of the EU's reliance on foreign technology?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article regarding the current state of AI development?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

move noun
An action or a step taken to achieve a specific goal or result.
行動、舉措;為了達成目標所採取的步驟。
💡 常見作動詞(移動),這裡作名詞,指一項策略性的行動。文中:According to Deutsche Welle (DW), this move is a strategic necessity for Europe.
fronts noun (plural)
Different areas or aspects of an activity or a conflict.
戰線、方面;指同時進行的不同領域或活動。
💡 常見作名詞(前面),這裡指競爭或活動的不同領域。文中:As the world watches these developments, it is clear that the race for AI dominance is happening on two fronts: the physical movement of robots and the massive digital infrastructure required to power the future.
run verb
To operate or manage a system, program, or machine.
運作、管理;指執行程式或操作系統。
💡 常見作動詞(跑步),這裡指操作或執行複雜的電腦系統。文中:While companies like Google focus on physical robots, governments are looking at the massive computing power needed to run these advanced AI systems.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite