English News / 英文新聞閱讀
公衛 · Public Health · · 654 words · B1-B2

New York City Tightens Rules on Cooling Towers After Deadly Outbreaks

City officials and lawmakers act to stop the spread of Legionnaires' disease following recent health crises.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

New York City is increasing inspections of cooling towers to prevent Legionnaires' disease. This follows two major outbreaks in Harlem and the Upper East Side over the last two summers. The disease is a serious form of pneumonia caused by bacteria in water systems. Experts say regular cleaning and testing are essential to keep the public safe. Lawsuits have also been filed against the city and building owners regarding the recent health failures.

紐約市正加強對冷卻水塔的檢查,以預防退伍軍人症。此舉是針對過去兩個夏天在哈林區與上東區發生的兩次重大疫情所做出的回應。該疾病是一種由水系統中的細菌引起的嚴重肺炎。專家表示,定期清潔與檢測對於維護公眾安全至關重要。針對近期的衛生疏失,目前已有針對市政府與建築物業主的訴訟正在進行中。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • New York City Increases Cooling Tower Inspections After Deadly Outbreaks · 2026年8月31日

    New York City is increasing its regulation of cooling towers following two major outbreaks of Legionnaires' disease. The illness is a serious form of pneumonia caused by bacteria that grow in poorly maintained water systems. Recent outbreaks in Harlem and the Upper East Side have led to multiple deaths and dozens of hospitalizations. Experts argue that regular cleaning and testing of these systems can prevent the disease from spreading. Lawsuits have now been filed against the city and building owners by families affected by these health crises.

  • Measles Deaths in Pennsylvania Spark National Debate on Vaccine Policy · 2026年8月30日

    Two recent deaths from measles in Pennsylvania have led to a serious public disagreement between state and federal officials. Governor Josh Shapiro announced the deaths, which are the first in the state in 35 years. U.S. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has questioned the reality of these cases and criticized vaccine requirements. Public health experts are concerned that this conflict is distracting from the need to increase vaccination rates. The situation highlights a growing national debate over how to manage disease outbreaks and the role of vaccines.

閱讀模式 ·

New York City is taking new steps to protect residents from Legionnaires’ disease. Following two major outbreaks over the last two summers, lawmakers are increasing regulations and inspections of cooling towers across the city. These towers, which are often found on top of hotels, hospitals, and large apartment buildings, use water to remove heat from air-conditioning systems. If these systems are not cleaned properly, they can grow a dangerous bacterium called legionella. This bacteria can then be released into the air and breathed in by people nearby.

According to The Guardian Health, the city’s health department recently tested samples from more than 180 cooling towers. The results were concerning, as 59 of those towers tested positive for the bacterium. These sites included a variety of public and private buildings, such as the Guggenheim Museum, a Whole Foods market, and a private school. This discovery comes after a difficult period for the city. In August 2025, an outbreak in the Harlem neighborhood led to seven deaths and more than 100 illnesses. This summer, an outbreak on the Upper East Side resulted in 94 cases, at least 79 hospitalizations, and 11 deaths, as reported by the city’s health commissioner, Dr. Alister Martin.

Experts emphasize that these deaths are largely preventable. Dr. William Schaffner, an infectious diseases expert at the Vanderbilt University School of Medicine, noted that the tools to stop the disease already exist. He explained that if building owners perform regular, rigorous maintenance, the risk of illness can be substantially reduced. Amy Pruden, a professor at Virginia Tech University, added that the danger is not limited to people inside the buildings. Because the bacteria can travel through the air, even people walking past a building can be exposed if the cooling system is not well maintained.

The situation is becoming more urgent as global temperatures rise. As the climate gets hotter, people rely more on air conditioning, which increases the use of cooling towers. According to experts, this makes the need for strict, consistent inspections more important than ever. However, there have been questions about whether the city was doing enough in the past. The Gothamist reported that the health department’s testing for the bacteria in cooling towers had decreased significantly before the 2025 outbreak occurred.

In response to these events, victims of the 2025 Harlem outbreak and their families have filed four lawsuits. These legal actions target the city, NYC Health + Hospitals, and the contractors responsible for maintaining the cooling towers. During a recent press conference, attorney Jared Scotto argued that building owners and companies must take responsibility for the risks they create. He was joined by civil rights attorney Ben Crump and the Rev. Al Sharpton to highlight the impact on the community. The plaintiffs argue that the failure to properly maintain these systems caused unnecessary suffering and loss of life.

Looking ahead, the city faces the challenge of ensuring that all building owners follow the rules. Proper maintenance requires workers to regularly clean and disinfect the towers and test the water for bacteria. If a test comes back positive, the owner must report it to the local health department immediately. While no system can be perfect, officials hope that these new, stricter measures will prevent future outbreaks. As Dr. Schaffner pointed out, the goal is to make sure that the tragedy of the last two years is not repeated. For now, the city continues to monitor the situation closely to ensure that the air remains safe for everyone living in or visiting New York.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.Based on the recent health department testing, what is true about the cooling towers inspected?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the city's approach to Legionnaires’ disease before the 2025 outbreaks?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the third paragraph, what does the word 'rigorous' mean in the context of building maintenance?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of the article regarding Legionnaires’ disease in New York City?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

positive adjective
Showing the presence of a particular germ, disease, or condition in a medical test.
(醫學檢測)呈陽性的,即檢測出有某種細菌或疾病。
💡 常見於表示「正面的、積極的」,但在醫療檢測語境下指「檢測出有問題」。文中:The results were concerning, as 59 of those towers tested positive for the bacterium.
back phrasal verb (come back)
To return or be returned as a result.
(結果)傳回、顯示出。
💡 常見作副詞(向後),這裡與 come 連用構成片語,指檢測結果出爐。文中:If a test comes back positive, the owner must report it to the local health department immediately.
target verb
To direct an action, attack, or criticism at someone or something.
針對;把……作為目標。
💡 常見作名詞(目標),這裡作動詞用,指法律行動針對的對象。文中:These legal actions target the city, NYC Health + Hospitals, and the contractors responsible for maintaining the cooling towers.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite