New Hope for Breast Cancer Patients as NHS Approves Life-Extending Drug
After years of campaigning, women in England gain access to a treatment that provides vital extra time with their families.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Patients in England with a specific type of incurable breast cancer can now receive the drug Enhertu through the NHS. The decision follows two years of intense campaigning after the drug was previously rejected for being too expensive. Clinical trials show that the treatment can extend life by several months for those with HER2-low breast cancer. While charities celebrate the news, they also highlight the sadness of those who did not live to see this change. The government and drug companies reached a new agreement to make the medicine available to about 1,000 women each year.
英格蘭患有特定類型無法治癒乳癌的病患,現在可以透過 NHS 取得 Enhertu 藥物。這項決定是在該藥物先前因價格過高被拒絕後,經過兩年強烈爭取才達成的。臨床試驗顯示,該治療能為 HER2 低表現型乳癌患者延長數個月的壽命。雖然慈善機構對此消息表示慶祝,但也強調了那些沒能等到這項變革的逝者所帶來的遺憾。政府與藥廠達成了一項新協議,使每年約 1,000 名女性能夠獲得此藥物治療。
Thousands of women in England living with a specific form of incurable breast cancer have received life-changing news. Starting this week, the National Health Service (NHS) will provide a drug called Enhertu to patients with HER2-low advanced breast cancer. This decision marks the end of a long and difficult two-year wait for many families, as the treatment was previously rejected by the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) because it was considered too expensive.
NICE is the organization that advises the NHS on whether medical treatments offer good value for money. In July 2024, they decided that the cost of Enhertu was too high to justify its use. However, after persistent campaigning from charities, doctors, and patients, the government and the drug’s makers—AstraZeneca and Daiichi Sankyo—returned to the negotiating table. According to The Guardian, the breakthrough came after a change in policy allowed the NHS to spend more on individual patient treatments, raising the limit from £30,000 to £35,000 per year.
For many, this news brings a mix of relief and deep sadness. Kate Wills, a 51-year-old mother living with stage four cancer, told the BBC that the news gave her "enormous hope." She explained that she now dares to dream of seeing her children grow up, get married, and fall in love. Yet, she also noted that the moment is bittersweet, as she thinks of friends who did not survive long enough to receive the treatment. Claire Rowney, chief executive of the charity Breast Cancer Now, echoed these feelings. While she called the decision a "milestone victory," she also stated that the country cannot celebrate without remembering the "devastating cost" of the two-year delay.
Enhertu is a targeted treatment that works differently than standard chemotherapy. Dr. Catherine Elliott, a director at Cancer Research UK, explained that the drug delivers medicine directly to cancer cells. Clinical trials have shown that this approach is highly effective. For patients with HER2-low advanced breast cancer, the drug can help them live longer and slow the progress of the disease. On average, patients using Enhertu gained about 6.6 months of extra life compared to those using standard treatments, with some individuals living up to three years longer.
This change brings England in line with other parts of the United Kingdom and Europe. Patients in Scotland have had access to the drug since 2023, and it is currently available in 26 other European countries. Following the announcement, officials indicated that doctors in Northern Ireland can now prescribe the drug, and Wales is expected to follow the same path shortly. Health Secretary Yvette Cooper praised the efforts of the campaigners, stating that the recommendation is a "tribute" to the charities that never stopped fighting for access.
Despite the success of the new deal, questions remain about how the agreement was reached. The BBC reported that the drug companies did not significantly lower their prices during the negotiations. Instead, the reversal by NICE was largely made possible by a new financial arrangement involving the UK government and the United States. This "commercial solution" allowed the NHS to finally add the drug to its list of approved treatments.
For the approximately 1,000 women in England who will benefit from this decision each year, the impact is profound. While the journey to this point was long and often painful, the availability of Enhertu provides a new, essential option for those facing the most difficult health challenges. As Dr. Anne Rigg, an NHS national advisor, noted, this is "hugely positive news" for women who will now have the opportunity to gain precious time with their loved ones.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What was the primary reason the NHS was finally able to approve the use of Enhertu?
- 推論 Inference
2.Based on the text, why might the approval of Enhertu be described as 'bittersweet'?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the final paragraph, what does the word 'profound' mean as used in the context: 'the impact is profound'?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message of this article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- table noun (idiomatic)
- Used in the phrase 'negotiating table' to refer to the process of formal discussion or bargaining.
- 指談判桌,引申為協商或談判的過程。
- 💡 常見作名詞(桌子),這裡用於固定搭配「negotiating table」。文中:the government and the drug’s makers—AstraZeneca and Daiichi Sankyo—returned to the negotiating table.
- line phrasal verb (in line with)
- To be in agreement or conformity with something else.
- 與某事物一致、符合或同步。
- 💡 常見作名詞(線),這裡構成片語「in line with」。文中:This change brings England in line with other parts of the United Kingdom and Europe.
- path noun (metaphorical)
- A course of action or a procedure that someone follows.
- 路徑,引申為採取的行動方針或程序。
- 💡 常見作名詞(小徑),這裡指代醫療政策的執行方針。文中:and Wales is expected to follow the same path shortly.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite