New Study Finds Obesity Linked to Higher Cancer Risk Than Previously Thought
Researchers suggest that abdominal fat plays a more dangerous role in cancer development than earlier data indicated.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
A new study from the German Cancer Research Center suggests that obesity is a larger risk factor for cancer than previously estimated. Researchers found that up to 11.5% of cancer cases may be linked to excess weight. The study moved beyond simple BMI measurements to focus on abdominal fat. This fat acts like a gland, releasing molecules that can trigger tumor growth. These findings build on recent health research highlighting the importance of midlife habits for long-term well-being.
德國癌症研究中心的一項新研究顯示,肥胖是比過去預估更嚴重的癌症風險因子。研究人員發現,高達 11.5% 的癌症病例可能與體重過重有關。該研究超越了簡單的身體質量指數測量,轉而聚焦於腹部脂肪。這種脂肪的作用如同腺體,會釋放可能引發腫瘤生長的分子。這些發現建立在近期強調中年習慣對長期健康重要性的研究基礎之上。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- New Study Shows Midlife Health Habits Can Delay Dementia by Over a Decade
· 2026年8月6日
A recent study published in the journal Neurology identifies three key health factors that influence brain health. Researchers found that avoiding smoking, high blood pressure, and type 2 diabetes between the ages of 45 and 65 can delay dementia. Participants without these risk factors lived nearly 13 years longer without the condition compared to those with all three. Experts emphasize that these findings highlight the importance of heart health for brain protection. The research suggests that early management of these conditions is a powerful strategy for long-term health.
- New Study Shows Midlife Health Habits Can Add Years of Brain Health
· 2026年8月7日
A large new study reveals that maintaining good vascular health in middle age is linked to a significantly longer life without dementia. Researchers tracked over 12,000 people to see how smoking, blood pressure, and diabetes affect brain health. The findings show that individuals who avoid these three risks at age 55 live an average of 13 years longer without cognitive decline. This research provides a clear strategy for people to protect their brain health as they age. Experts emphasize that these midlife choices are essential for preserving mental clarity in the later years of life.
Following recent reports on how midlife health habits can protect the brain, a new study has brought attention to another major health concern: the link between body weight and cancer. According to Deutsche Welle (DW), researchers now believe that being overweight or obese is a much larger risk factor for cancer than scientists previously thought.
For many years, experts estimated that only 2% to 8% of all cancer cases were caused by excess body weight. However, a new study led by Hermann Brenner at the German Cancer Research Center (DKFZ) suggests this was a serious underestimate. The new data indicates that up to 11.5% of cancer cases may be connected to being overweight. This study focuses on several types of cancer, including colon, breast, and liver cancer, while also identifying a strong link to ten other types of the disease.
To reach these conclusions, the research team changed the way they measured body weight. In the past, most studies used Body Mass Index (BMI), which is a simple calculation based on a person’s height and weight. However, Michael Leitzmann, an epidemiologist at the University of Regensburg, explained to DW that BMI has limitations. It does not show the difference between muscle and fat, nor does it explain where fat is stored on the body. The DKFZ team decided to look at waist circumference and the waist-to-hip ratio instead.
This shift in focus is important because not all fat is the same. Leitzmann noted that fat cells around the abdomen are not just a way for the body to store energy. Instead, they act like a gland that releases signaling molecules known as adipokines. These molecules travel through the blood and can change how cells grow and divide. They can even stop the body from performing its natural process of programmed cell death, which is the way the body usually removes damaged or old cells. These processes can create an environment where tumors are more likely to grow.
One of the biggest challenges in this type of research is a problem called "methodological bias." Sometimes, people who are already sick with cancer lose weight before they are officially diagnosed. If researchers include these people in their study, it might look like being thin is linked to cancer, or it might hide the true connection between obesity and the disease. To fix this, the DKFZ researchers looked at data from 458,543 people in the UK Biobank. They followed these people for an average of 12 years and decided to ignore the first seven years of data. By only looking at cancer cases that happened later, they were able to see a much clearer link between excess weight and the development of cancer.
This research is particularly important as it follows other recent studies that show how lifestyle choices in middle age can change long-term health outcomes. Earlier this month, researchers highlighted how avoiding smoking, high blood pressure, and type 2 diabetes can help delay dementia. Now, the findings from the DKFZ suggest that managing body weight is equally critical for preventing cancer.
While the study suggests that the proportion of overweight women who develop cancer is higher than that of men, Leitzmann urged people to be careful when looking at these results. He noted that more studies are needed to fully understand why these differences exist and how they might affect different groups of people.
Ultimately, the study serves as a reminder of how complex the human body is. By moving away from simple measurements like BMI and looking at how fat actually functions inside the body, scientists are gaining a better understanding of how to prevent serious diseases. As researchers continue to study these connections, the focus remains on how small, consistent health habits can have a major impact on a person's future.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What specific strategy did the DKFZ researchers use to avoid 'methodological bias' in their study?
- 推論 Inference
2.Based on the information provided, why might a person with a 'healthy' BMI still be at risk for cancer related to body fat?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fourth paragraph, what does the word 'act' mean in the phrase 'they act like a gland'?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of this article regarding cancer prevention?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- brought attention to phrasal verb
- To make people notice or think about something.
- 引起對...的注意
- 💡 此片語由 bring 和 attention 組成,意思並非字面上的「帶來注意」,而是指讓某事成為關注焦點。文中:a new study has brought attention to another major health concern: the link between body weight and cancer.
- shift noun
- A change in position, direction, or focus.
- 轉變、改變
- 💡 常見作動詞(移動),這裡作名詞使用,指研究焦點的轉換。文中:This shift in focus is important because not all fat is the same.
- act verb
- To perform a specific function or role.
- 表現得像、具有...的功能
- 💡 常見作名詞(行動),這裡作動詞,表示脂肪細胞具有類似腺體的功能。文中:Instead, they act like a gland that releases signaling molecules known as adipokines.
- follow verb
- To happen after something else in time or order.
- 隨後發生、接著出現
- 💡 常見作動詞(跟隨某人),這裡指研究在時間順序上接續先前的研究。文中:This research is particularly important as it follows other recent studies that show how lifestyle choices in middle age can change long-term health outcomes.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite