English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 712 words · B1-B2

Health Update: Early Flu Season and Growing Interest in Shingles Vaccines

As flu cases rise earlier than expected in England, experts urge vaccination, while a separate trend sees more people seeking shingles shots for potential brain health benefits.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Flu activity in England has started earlier than usual this year, prompting health officials to encourage vaccinations for high-risk groups. Meanwhile, pharmacies are reporting a surge in demand for the shingles vaccine. Some patients are choosing to pay for the vaccine due to new studies linking it to a lower risk of dementia. Experts emphasize that while the flu vaccine is essential for preventing illness, the shingles vaccine is not officially approved for dementia prevention. Both trends highlight the increasing public focus on proactive health measures.

英國今年的流感活躍度比往年提早開始,促使衛生官員鼓勵高風險族群接種疫苗。與此同時,藥局回報帶狀疱疹疫苗的需求激增,部分病患因近期研究將其與降低失智症風險連結而選擇自費接種。專家強調,雖然流感疫苗對於預防疾病至關重要,但帶狀疱疹疫苗尚未正式獲准用於預防失智症。這兩項趨勢皆凸顯了大眾對於主動採取健康措施的重視程度日益提升。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Health Update: Rising Flu Cases and New Interest in Shingles Vaccines · 2026年10月12日

    Flu activity in England has risen earlier this year compared to previous seasons, prompting health officials to encourage vaccinations. Experts note that while flu levels remain low, the early start could lead to a more intense season. Meanwhile, there is a growing trend of people seeking the shingles vaccine for potential protection against dementia. Although the vaccine is not officially approved for dementia, recent studies suggest a possible link between the two. Health professionals emphasize that vaccination remains a critical tool for both seasonal illness and long-term health planning.

  • Why More Young People Are Facing Cancer Diagnoses · 2026年10月10日

    Recent reports show that cancer rates are rising among people under 50 in several countries. While cancer is still most common in older adults, this new trend is causing concern for health experts. Researchers are looking at changes in diet, lifestyle, and environmental factors to explain the shift. Although better testing helps find more cases, it does not explain the full increase. Scientists are now working to identify what environmental or lifestyle changes have driven this change since the 1990s.

  • Why More Young People Are Getting Cancer · 2026年10月10日

    Recent reports show that cancer rates are rising among people under 50 in several countries. While cancer is still most common in older adults, this new trend is causing concern for health experts. Researchers are looking at changes in diet, lifestyle, and environment to explain the increase. Better testing does not fully explain why these numbers are going up. Scientists continue to study how early life experiences might affect health later on.

閱讀模式 ·

Health experts in England are closely watching two different trends this autumn: an early start to the flu season and a surprising rise in demand for the shingles vaccine. While these two issues are different, both have led to more people visiting pharmacies and clinics to seek protection against future health problems.

According to the UK Health Security Agency (UKHSA), flu activity has been higher throughout September than in the same period over the last four winter seasons. While overall levels remain low, the agency noted that emergency department visits for flu-like illnesses are already above what is usually expected for this time of year. Experts suggest that this early rise could mean a more intense flu season ahead, as an earlier start often leads to a longer period of the virus spreading through the community.

Professor Antonia Ho from the University of Glasgow explained that the current increase is being driven largely by young people aged 18 to 24. Two main types of the flu virus, known as H1N1 and H3N2, are currently circulating. While the H1N1 virus has changed slightly from the version used to create this year’s vaccine, experts say it is too early to know if this will reduce the vaccine's effectiveness. Professor Sir Andrew Pollard of the Oxford Vaccine Group stressed that getting vaccinated remains the best way to stay safe, especially for those at higher risk due to their age or underlying health conditions.

While flu vaccinations are a standard part of winter health, a different trend is appearing at high street pharmacies regarding the shingles vaccine. Shingles is a painful rash caused by the same virus that leads to chickenpox. The virus stays in the body for many years and can become active again as people get older or if their immune system becomes weak. Usually, the vaccine is given to older adults to prevent this painful condition. However, data from retailers like Boots and Superdrug shows that bookings for the vaccine have risen significantly over the past year.

Interestingly, some of this demand is coming from people who are not just worried about the shingles rash. Many patients are choosing to pay for the vaccine—which can cost around £450 for those not eligible for a free NHS dose—because of recent studies suggesting a possible link between the vaccine and a lower risk of dementia. While these studies do not prove that the vaccine prevents dementia, some researchers have reported a potential reduction in risk of up to 20%.

Experts remain cautious about these findings. The shingles vaccine is not currently approved for the prevention of dementia, and it is important for the public to understand the difference between scientific interest and medical proof. John Todd, a professor of precision medicine at the University of Oxford, noted that while the idea of a vaccine helping with dementia is exciting, it is still a developing area of research. For many patients, however, the possibility of even a small amount of protection is enough to encourage them to get the shot.

As the winter months approach, health officials are focusing on two main messages. First, those who are eligible for a free flu vaccine should get it as soon as possible to ensure they are protected before the virus reaches its peak. Second, while the interest in new health benefits from existing vaccines shows how much people care about their long-term well-being, it is vital to rely on advice from medical professionals.

Looking ahead, researchers will continue to study both the flu virus and the long-term effects of the shingles vaccine. Last year, the flu vaccination program in England successfully prevented about 100,000 hospital admissions and 7,000 deaths. Experts hope that by encouraging people to take action early, they can achieve similar results this year. Whether it is through the annual flu shot or other preventive measures, the goal remains the same: to keep the population as healthy as possible during the colder months.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.According to the UK Health Security Agency, why is the current early start to the flu season a concern for health experts?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the recent surge in demand for the shingles vaccine?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the sixth paragraph, what does the word 'developing' mean in the phrase 'it is still a developing area of research'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message the article conveys regarding health trends this autumn?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

driven verb (past participle)
Caused or influenced by a particular factor.
受……驅使;由……引起。
💡 常見作「駕駛」,這裡指某種因素導致了某種結果。文中:Professor Antonia Ho from the University of Glasgow explained that the current increase is being driven largely by young people aged 18 to 24.
shot noun
An injection of a vaccine.
注射;疫苗接種。
💡 常見作「射擊」或「照片」,這裡指醫療上的注射。文中:For many patients, however, the possibility of even a small amount of protection is enough to encourage them to get the shot.
peak noun
The time when something is at its highest level or intensity.
高峰;頂峰。
💡 常見作形容詞(頂部的),這裡指病毒傳播最嚴重的時期。文中:First, those who are eligible for a free flu vaccine should get it as soon as possible to ensure they are protected before the virus reaches its peak.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite