English News / 英文新聞閱讀
經濟 · Economics · · 684 words · B1-B2

The Economic Cost of War: How Rising Prices Affect Daily Life

Global inflation reaches new highs as conflict in the Middle East disrupts energy supplies and transport routes.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The ongoing war between the United States and Iran has caused a significant rise in inflation, reaching 3.8% in April. This increase is largely driven by higher energy costs due to the closure of the Strait of Hormuz. Consumers are facing higher prices for gasoline, air travel, and essential goods. Central banks are now struggling to balance the need for lower interest rates with the pressure of rising costs. Experts warn that these economic challenges are affecting countries around the world, not just the United States.

美國與伊朗之間持續的戰爭導致通貨膨脹顯著上升,四月份達到百分之三點八。此漲幅主要由荷莫茲海峽封鎖導致的能源成本增加所驅動。消費者正面臨汽油、航空旅行與民生必需品價格上漲的壓力。各國央行目前正努力在降息需求與成本上升的壓力之間取得平衡。專家警告,這些經濟挑戰正影響全球各國,而不僅僅是美國。

閱讀模式 ·

The world economy is facing a difficult period as the war between the United States and Iran continues. According to The Guardian Business, inflation in the United States reached 3.8% in April. This is the highest level seen since 2023. Inflation is a term used to describe the general increase in prices for goods and services over time. When inflation is high, the money people earn buys less than it did before, making daily life more expensive.

Much of this economic pressure comes from the energy sector. The Strait of Hormuz, a vital water passage for global oil and gas shipments, remains closed due to the conflict. According to NPR Business, this closure has caused major problems for energy transport. Because a large portion of the world’s oil passes through this area, the disruption has caused global energy prices to climb. Data from AAA shows that the national average price for a gallon of gasoline in the U.S. has risen significantly, now standing at $4.50. This increase in energy costs accounted for 40% of the overall rise in consumer prices during April.

The effects of the war are spreading beyond just the gas pump. When the cost of fuel rises, it becomes more expensive to move goods. NPR Business reports that airfares have jumped by more than 20% compared to last year, as airlines deal with the high price of jet fuel. Additionally, the cost of diesel fuel has increased by nearly two dollars per gallon since the war began. This creates what economists call a "spillover effect," where high energy costs make almost everything else—from food to delivered goods—more expensive for the average person.

Other sectors are also feeling the weight of the conflict. The Guardian Business noted that food prices have increased by 3.8%, and energy services like electricity have risen by 5.4%. While "core" inflation—which removes the volatile, or quickly changing, prices of food and energy—remained lower at 2.8%, the overall trend is causing concern. A recent survey from the University of Michigan found that consumer confidence in the economy has dropped to levels not seen since 2022, when inflation was at a previous peak.

These problems are not limited to the United States. According to The Guardian Business, countries including Australia, Canada, and South Korea are reporting similar trends of rising inflation. In the United Kingdom, households are preparing for a new cost-of-living crisis, and manufacturing sectors across Asia have reported signs of strain. The global nature of the economy means that a conflict in one region can quickly affect the prices of goods in another.

This situation has created a difficult challenge for the U.S. Federal Reserve, the central bank responsible for managing the country's money. Typically, the Fed raises interest rates—the cost of borrowing money—to cool down the economy and lower inflation. However, the Trump administration has been pushing for lower interest rates to help the economy grow. Kevin Warsh, the incoming Federal Reserve chair, has expressed support for lower rates, but the current high inflation makes this a risky move. The Fed’s board members are divided, with many concerned about slow job growth and the uncertainty caused by the war in the Middle East.

Looking ahead, the path remains unclear. The U.S. Senate is expected to confirm Warsh as the new Fed chair soon, and he will face the difficult task of convincing the board to lower rates while prices continue to rise. Meanwhile, diplomatic efforts to find peace have struggled. The Guardian Business reported that Iran recently rejected proposals for a peace agreement, refusing to close its nuclear facilities. As long as the conflict continues and the Strait of Hormuz remains closed, the global economy will likely continue to face high prices and uncertainty.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what specific factor was responsible for 40% of the increase in U.S. consumer prices during April?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why might the U.S. Federal Reserve's decision to lower interest rates be considered 'risky'?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the third paragraph, what does the author mean by the 'spillover effect'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

accounted for phrasal verb
To be the reason or explanation for a particular amount or percentage.
(數量或比例上)佔、說明原因。
💡 常誤以為是「會計」,這裡指佔據了某個比例。文中:This increase in energy costs accounted for 40% of the overall rise in consumer prices during April.
cool down phrasal verb
To make an economy less active or to reduce the speed of growth to prevent inflation.
使(經濟)降溫、減緩過熱的經濟活動。
💡 字面上是冷卻,這裡指抑制經濟過熱。文中:Typically, the Fed raises interest rates—the cost of borrowing money—to cool down the economy and lower inflation.
strain noun
Pressure or difficulty caused by a situation.
壓力、負擔、張力。
💡 常見作動詞(拉緊),這裡作名詞指經濟壓力。文中:and manufacturing sectors across Asia have reported signs of strain.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite-preview