English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 724 words · B1-B2

Trump Administration Lowers Fuel Efficiency Rules for New Cars

The government says the change will lower car prices, but critics warn of higher fuel costs and environmental damage.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The Trump administration has officially weakened fuel efficiency standards for passenger cars and trucks. These rules, known as CAFE standards, set the average distance vehicles must travel on a single gallon of gasoline. Officials claim the move will reduce the cost of new cars by about $1,300. However, environmental groups and health experts argue the change will increase pollution and long-term fuel spending. The new policy reverses previous goals that aimed for higher efficiency by 2031.

川普政府已正式放寬客車與卡車的燃油效率標準。這些被稱為「企業平均燃油經濟性(CAFE)」的規則,規定了車輛每加侖汽油必須行駛的平均距離。官員聲稱此舉將使新車成本降低約一千三百美元。然而,環保團體與衛生專家認為,此變動將增加污染並提高長期的燃油支出。新政策扭轉了先前旨在於二〇三一年達到更高效率的目標。

閱讀模式 ·

The United States Department of Transportation announced on Monday that it is changing the rules for how fuel-efficient new cars and trucks must be. This decision, described by the agency as a major step in removing government regulations, changes the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards. These standards are rules that require car companies to make sure their total fleet of vehicles reaches a certain level of fuel efficiency, measured in miles per gallon (mpg).

Under the new plan, carmakers will only need to improve the fuel efficiency of their fleets by about 1% each year. This goal aims for an average of 34.9 miles per gallon by the year 2031. This is a significant change from the previous rules set during the Biden administration, which required a 2% annual increase and aimed for an average of 50.4 miles per gallon by 2031. According to The Verge, this new target is not much higher than the standards that were set for the year 2024.

Transportation Secretary Sean Duffy stated that the new initiative, called "Freedom Means Affordable Cars," will help families. The administration estimates that these changes will lower the average price of a new vehicle by $1,300 and save consumers $138 billion over the next five years. President Trump also shared his support on social media, saying that the new standards would remove waste from the car-building process and save families thousands of dollars on new, safe vehicles.

However, these claims are not accepted by everyone. Critics, including environmental and consumer advocacy groups, argue that the move will hurt Americans in the long run. Dan Becker, director of the Safe Climate Transport Campaign at the Center for Biological Diversity, stated that rolling back these standards will increase gasoline usage. He warned that this would cost consumers more money at the gas station and lead to higher healthcare costs due to increased air pollution. According to NPR, the national average price for gasoline is currently near $4.50 a gallon, making fuel efficiency a major concern for many families.

Health organizations have also expressed deep concern. Harold Wimmer, president and CEO of the American Lung Association, noted that the new rule will create more air pollution and harm public health. He argued that the previous, stricter standards were technologically possible to achieve and provided direct benefits to the air that people breathe. The American Lung Association emphasized that for decades, these rules have been essential for ensuring that cars, SUVs, and trucks are efficient, which helps save both lives and money.

Beyond the immediate cost to drivers, some experts worry about the future of the American auto industry. Economist Sue Helper, who studies the auto industry at Case Western Reserve University, told NPR that easing these standards could make American car companies less competitive. She explained that by slowing down the move toward more efficient and electric vehicles, the industry might lose the chance to practice making the types of cars that people around the world will want in the future. As noted by Ars Technica, the new rules also remove certain credits that previously encouraged companies to invest in cleaner engine technology and electric vehicles.

This change is part of a broader effort by the current administration to reverse climate policies established under the previous government. This includes cutting tax credits for electric vehicle buyers and delaying funding for a national network of charging stations. The Department of Transportation has also indicated that it will not enforce fines for companies that failed to meet earlier fuel standards, going back as far as 2022.

As the debate continues, the impact of these rules remains a point of disagreement. While the administration focuses on the immediate affordability of new cars, critics are focused on the environmental and economic costs that may follow. Because fuel economy standards have been a part of the American auto industry since the 1970s, this shift marks a significant change in how the government manages the balance between manufacturing costs, consumer spending, and environmental protection.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the specific difference between the previous administration's CAFE standards and the new plan regarding the 2031 target?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the concerns raised by economist Sue Helper, why might the new regulations be disadvantageous for American car manufacturers in the long term?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the phrase 'rolling back' mean in the context of the fuel standards?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central conflict described in the article regarding the new CAFE standards?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

rolling back phrasal verb
To reduce or cancel a policy or regulation that was previously put in place.
撤銷、廢除(政策或法規)。
💡 此片語在政治新聞中常指取消先前的政策。文中:Dan Becker, director of the Safe Climate Transport Campaign at the Center for Biological Diversity, stated that rolling back these standards will increase gasoline usage.
easing verb (present participle)
To make a rule or restriction less strict or severe.
放寬(規定或限制)。
💡 常見意思為「減輕(疼痛)」或「移動」,這裡指放寬標準。文中:Economist Sue Helper, who studies the auto industry at Case Western Reserve University, told NPR that easing these standards could make American car companies less competitive.
fleet noun
The total number of vehicles owned or operated by a company.
(公司擁有的)車隊、總車輛數。
💡 常見指「海軍艦隊」,這裡指汽車製造商生產的所有車輛總和。文中:These standards are rules that require car companies to make sure their total fleet of vehicles reaches a certain level of fuel efficiency, measured in miles per gallon (mpg).

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite