English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 612 words · B1-B2

Trump Rejects Iran’s Proposal to Reopen Strait of Hormuz

The U.S. president dismisses a seven-day plan to end the maritime blockade and restart nuclear talks.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

President Donald Trump has officially rejected a new proposal from Iran to reopen the Strait of Hormuz. The plan offered to restart nuclear talks and end the blockade in exchange for the removal of U.S. naval restrictions. Iran had proposed a seven-day timeline to restore normal shipping and allow international inspectors back into the country. However, the U.S. remains skeptical of Iran's commitment to dismantling its nuclear program. The ongoing conflict continues to disrupt global energy markets and increase living costs worldwide.

美國總統川普已正式拒絕伊朗重啟荷莫茲海峽的新提案。該計畫提議以解除美國海軍限制為交換條件,重啟核談判並結束封鎖。伊朗曾提出七天的時間表,旨在恢復正常航運並允許國際核查人員重返該國。然而,美國對伊朗拆除核計畫的承諾仍持懷疑態度。持續的衝突不斷擾亂全球能源市場,並推升全球生活成本。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Trump and Xi Meet in Washington for High-Stakes Talks · 2026年9月24日

    President Trump and Chinese leader Xi Jinping have met in Washington for a major state visit. Both leaders are dealing with domestic political pressures as they attempt to stabilize relations between their two countries. The discussions cover difficult topics including trade, artificial intelligence, and global security issues. Experts note that the relationship remains fragile despite efforts to build better communication. Future cooperation on technology and resources like rare earth minerals remains uncertain.

  • Trump and Xi Meet in Washington for High-Stakes Talks · 2026年9月25日

    President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping have held a significant summit at the White House. The two leaders discussed ways to manage competition in areas like artificial intelligence and trade. President Xi called for better communication to avoid future military conflict. Both sides expressed a desire to build a more stable relationship despite existing tensions. The visit marks a major moment in international diplomacy as the United States celebrates its 250th anniversary.

閱讀模式 ·

U.S. President Donald Trump has officially rejected a proposal from Iran that aimed to reopen the Strait of Hormuz. The plan, which was presented during the United Nations General Assembly in New York, suggested that the critical shipping lane could be reopened within seven days. In exchange, Iran requested that the United States lift its naval blockade on Iranian ports, release frozen financial assets, and remove sanctions—official penalties that limit trade—on Iranian oil exports.

Speaking to reporters as he left the White House, President Trump stated that the deal was not acceptable. While he noted that he is open to making deals, he did not provide specific reasons for his refusal. According to The Guardian, the U.S. president has privately expressed doubt that Iran would actually dismantle its nuclear program as part of any agreement. The Wall Street Journal reported that some U.S. officials believe the president is considering further military action against Iran following the upcoming November elections.

The Strait of Hormuz has been closed by Iran since late February, following military strikes by the U.S. and Israel. This closure has caused significant problems for the global oil supply, leading to higher costs for people around the world. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi explained that the proposed seven-day plan would include a clear schedule: four to five days for initial steps, the reopening of the strait on the sixth day, and the resumption of nuclear negotiations on the seventh day. As part of this process, Iran offered to allow United Nations nuclear inspectors to return to the country to check damaged sites and uranium stockpiles.

Iranian President Masoud Pezeshkian has maintained that his country is ready for talks but will not accept what he calls bullying or pressure. In an interview with CBS, President Pezeshkian stated that Iran is not looking for war but will defend itself against attacks. He also emphasized that the U.S. must show it does not intend to overthrow the Iranian administration. According to NPR, the Iranian government is waiting for a final response from mediators to understand the definitive position of the United States.

This proposal is similar to a previous agreement from June, which eventually failed due to disagreements over the specific wording of the document. At that time, both sides had agreed to a temporary ceasefire—an agreement to stop fighting—and a reduction in economic pressure. However, the lack of clarity regarding who would control the strait led to renewed conflicts and strikes. Current reports suggest that the new proposal also faces challenges, as Saudi Arabia is concerned that the deal is only between Iran and Oman, rather than including other Gulf states.

As the situation remains tense, the economic impact of the blockade continues to grow. The U.S. naval presence remains a primary source of pressure on the Iranian economy, while the ongoing conflict in the region has created uncertainty for international energy markets. Despite the rejection of this specific plan, Iranian officials have stated that they have not walked away from the negotiating table. For now, the future of the strait and the possibility of new nuclear talks remain uncertain as both nations continue to hold firm to their positions.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.According to the proposed plan, what specific action would take place on the sixth day?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the U.S. government's stance on the current proposal?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the phrase 'hold firm to their positions' mean?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

lift verb
To officially end a rule, law, or restriction.
解除(限制、禁令等)。
💡 常見作名詞(電梯)或動詞(舉起),這裡指解除制裁。文中:In exchange, Iran requested that the United States lift its naval blockade on Iranian ports, release frozen financial assets, and remove sanctions—official penalties that limit trade—on Iranian oil exports.
hold firm idiom
To refuse to change your opinion or position despite pressure.
堅持立場,不為所動。
💡 由動詞 hold 和形容詞 firm 組成,這裡指在談判中不讓步。文中:For now, the future of the strait and the possibility of new nuclear talks remain uncertain as both nations continue to hold firm to their positions.
walked away from phrasal verb
To stop being involved in a situation or agreement.
放棄、退出(某個協議或談判)。
💡 字面意思是走開,這裡指放棄談判。文中:Despite the rejection of this specific plan, Iranian officials have stated that they have not walked away from the negotiating table.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite