English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 768 words · B1-B2

New UK Loan Scheme Helps Families Upgrade to Green Energy

Government-backed loans aim to make solar panels and heat pumps more affordable for households across the country.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The UK government has launched a new loan program to help families pay for home energy upgrades. Households can now access low-interest or interest-free loans to install solar panels, batteries, and heat pumps. These upgrades are designed to lower monthly energy bills and make homes more energy-efficient. Energy suppliers are partnering with banks to offer these loans directly to their customers. While the new loans offer support, the government is also expected to reduce some existing grant programs for home heating.

英國政府推出了一項新的貸款計畫,協助家庭負擔居家能源升級費用。住戶現在可以申請低利或無息貸款來安裝太陽能板、電池和熱泵。這些升級旨在降低每月能源帳單並提升住宅能源效率。能源供應商正與銀行合作,直接向客戶提供這些貸款。儘管新貸款提供了支持,但預計政府也將削減部分現有的居家供暖補助計畫。

閱讀模式 ·

Households across the UK now have a new way to lower their energy bills without needing to pay a large amount of money upfront. On Tuesday, the government launched a program called the Warm Home Loans scheme. This initiative provides interest-free or low-interest loans to help families pay for green energy technology. These technologies include solar panels, home batteries, and heat pumps, which are devices that move heat from the outside air or ground into a home to provide warmth.

According to The Guardian, the loans range from £7,500 up to £35,000. By using these loans, families can spread the cost of installing new equipment over many years. The government believes this will allow thousands of households to access clean energy alternatives that were previously too expensive. Miatta Fahnbulleh, the energy secretary, stated that energy must be affordable for everyone. She noted that these government-supported loans will help families make their homes warmer and cheaper to run without requiring them to pay anything at the start.

Energy companies are playing a major role in this program. Major suppliers like British Gas and E.On have partnered with various banks to offer these loans directly to their customers. These loans are offered at a lower cost than those found at typical high street banks. Chris Norbury, the chief executive of E.On UK, explained that a recent trial in Coventry showed that customers could save more than £250 a year. These savings were achieved by combining a home battery with a special pricing plan, known as a time-of-use tariff, which charges lower rates for electricity used outside of busy peak hours.

For those looking to replace their old gas boilers, the financial support can be significant. A household could potentially secure a loan of up to £10,000 for an air-source heat pump or up to £35,000 for a ground-source heat pump. Furthermore, these loans can be used alongside existing government grants. Currently, some households can receive grants of up to £9,000 per year to help cover the cost of replacing fossil fuel heating systems with cleaner technology. The government estimates that installing a combination of a heat pump, a battery, and solar panels could save a household up to £550 a year on energy bills, with even higher savings possible if they use a time-of-use tariff.

However, the introduction of this loan scheme comes at a time when the government is also looking at its wider budget. The Guardian reports that the chancellor, John Healey, is expected to announce plans to reduce funding for the existing boiler upgrade scheme. This program has provided grants of up to £7,500 to help with the average £13,600 cost of installing a heat pump. Some officials in the Treasury believe that these grants have mostly been used by middle-class families who might not need as much financial help. While the scheme is not expected to be completely cancelled, it is likely that hundreds of millions of pounds will be cut from its five-year budget.

Despite these potential cuts, there is still support for those in the greatest need. The Guardian understands that grants of up to £9,000 will likely remain available for households that are not connected to the gas grid. These families often rely on expensive heating oil and have fewer options for keeping their homes warm. By combining these grants with the new low-interest loans, these households may be able to cover the full cost of installing a heat pump.

The list of lenders involved in the new scheme is quite broad. In addition to major banks, it includes organizations such as HTG Finance, Propensio, Secure Trust Bank, Selina Finance, South Manchester Credit Union, Sunsave, The Money Co-op, and This Bank. As energy costs have remained high over the last year, the demand for these home upgrades has reached record levels. The government hopes that by removing the barrier of high upfront costs, more families will be able to transition to cleaner, more efficient energy systems, ultimately leading to a more sustainable and affordable future for UK homes.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the maximum amount of money a household could potentially receive for a ground-source heat pump?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the government's strategy regarding the existing boiler upgrade scheme?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the word 'barrier' mean in the context of the government's goal?

  4. 主旨 Main Idea

    4.Which of the following best summarizes the main message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

run verb
To manage or operate something, such as a household or a machine.
經營、運作(在此指維持家庭日常開銷)。
💡 常見作「跑步」,這裡指維持家庭運作。文中:She noted that these government-supported loans will help families make their homes warmer and cheaper to run without requiring them to pay anything at the start.
grid noun
A network of cables and wires that distributes electricity or gas to a wide area.
(電力或天然氣的)供應網絡。
💡 在能源議題中常指國家電力或天然氣管線系統。文中:The Guardian understands that grants of up to £9,000 will likely remain available for households that are not connected to the gas grid.
upfront adjective / adverb
Paid or required in advance before a service or product is received.
預付的、事先支付的。
💡 常與金錢連用,指在享受服務前必須先付出的費用。文中:The government hopes that by removing the barrier of high upfront costs, more families will be able to transition to cleaner, more efficient energy systems, ultimately leading to a more sustainable and affordable future for UK homes.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite