English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 685 words · B1-B2

Ukraine Launches Major Drone Attacks on Russian Oil Facilities

Recent strikes target energy infrastructure far from the front lines as both sides trade claims over territory.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Ukraine has carried out a large-scale drone attack on oil terminals and port infrastructure near St Petersburg. President Zelenskyy stated these strikes are part of a strategy to reduce Russia's ability to fund its war. Meanwhile, Russian officials reported that most drones were shot down and dismissed the damage as not critical. Tensions remain high as both nations also dispute the status of the city of Kostiantynivka. The ongoing conflict continues to impact energy supplies and military positions across the region.

烏克蘭對聖彼得堡附近的石油終端與港口基礎設施發動了大規模無人機攻擊。澤倫斯基總統表示,這些打擊是減少俄羅斯戰爭資金來源策略的一部分。與此同時,俄羅斯官員報告稱大多數無人機已被擊落,並稱損害並不關鍵。由於兩國對康斯坦丁諾夫卡市的控制權存在爭議,緊張局勢持續升高。這場持續中的衝突正不斷影響該地區的能源供應與軍事部署。

閱讀模式 ·

Ukraine recently launched a significant overnight drone attack targeting oil terminals and port infrastructure in and around the Russian city of St Petersburg. This move marks an increase in Ukraine’s efforts to strike deep inside Russian territory, focusing on the energy facilities that help fund Russia’s ongoing war effort. According to The Guardian World, the attack affected several locations, including the St Petersburg oil terminal and the port of Vysotsk, which is located about 170 kilometers north-west of the city on the Baltic Sea.

Alexander Beglov, the governor of St Petersburg, confirmed that the city faced a large-scale drone attack. He stated that the oil terminal was hit, though he noted there were no casualties and that local authorities had managed the situation. In the nearby Leningrad region, Governor Alexander Drozdenko reported that 72 drones were shot down. While he confirmed minor damage in several settlements, he provided no specific details regarding the impact on the Vysotsk port, which is a key hub for oil, grain, coal, and liquefied natural gas.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy described the operation as part of a strategy of “long-range sanctions.” Sanctions are official restrictions or penalties, often economic, placed on a country to force it to change its behavior. Zelenskyy explained that these strikes aim to damage the oil infrastructure that provides money for Russia’s military. He also claimed that Ukrainian forces targeted Kronstadt, a major naval base near St Petersburg. However, there has been no official confirmation from Russia regarding any strike on that specific military site.

Russian President Vladimir Putin dismissed the importance of these attacks on energy facilities, calling them “not critical.” Despite this, Ukraine has been increasing its use of drones against Russian energy infrastructure throughout this year. These attacks have caused significant damage to oil refineries, leading to petrol shortages across Russia’s vast territory. Beyond the St Petersburg area, other regions also reported drone activity. In the Bryansk region and Russian-controlled Crimea, officials reported that one person was killed in each area, with several others wounded. Meanwhile, in the Pskov region, the local governor reported that over 30 drones were shot down, resulting in minor damage and injuries at a factory.

While the drone strikes dominated the news, there was also a sharp disagreement regarding the situation on the ground in eastern Ukraine. The Russian military claimed that its forces had taken control of the city of Kostiantynivka. This city is considered a vital part of the defensive line that Ukraine uses to protect the industrial Donetsk region. Russia’s defense ministry also claimed to have captured five smaller villages in the Kharkiv and Donetsk regions.

President Zelenskyy quickly denied these claims, calling them a “Russian lie” and an attempt to create a false news story. He stated on social media that if the city were truly under Russian control, President Putin would have no trouble meeting him there to discuss a diplomatic way to end the war. A diplomatic solution refers to an agreement reached through talks and negotiations rather than through fighting. Ukraine’s general staff also supported the president’s position, stating that their military units continue to conduct defensive operations within the town and along its borders.

This series of events highlights the complex nature of the current conflict. As Ukraine continues to use long-range drones to disrupt Russia’s economic and military capabilities, Russia remains focused on territorial gains in the east. With both sides offering very different versions of the truth regarding the status of Kostiantynivka and the impact of the drone strikes, the situation remains tense. As the conflict continues, the ability of both nations to maintain their energy supplies and defensive lines will likely remain a central part of the ongoing struggle.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the current status of the port of Vysotsk following the drone attacks?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the Ukrainian government's perspective on the reports regarding Kostiantynivka?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the third paragraph, what does the word 'sanctions' refer to in the context of Zelenskyy’s strategy?

  4. 主旨 Main Idea

    4.Which statement best summarizes the central theme of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

strike verb
To attack or hit a target.
攻擊、襲擊。
💡 常見作名詞(罷工),這裡作動詞用。文中:This move marks an increase in Ukraine’s efforts to strike deep inside Russian territory, focusing on the energy facilities that help fund Russia’s ongoing war effort.
managed verb
To handle or deal with a difficult situation or problem.
處理、應對(困難局面)。
💡 常見作「管理」,這裡指處理突發狀況。文中:He stated that the oil terminal was hit, though he noted there were no casualties and that local authorities had managed the situation.
hub noun
A central or important place where a lot of activity happens.
中心、樞紐。
💡 原意指車輪中心,這裡引申為物流或活動的集散地。文中:In the nearby Leningrad region, Governor Alexander Drozdenko reported that 72 drones were shot down. While he confirmed minor damage in several settlements, he provided no specific details regarding the impact on the Vysotsk port, which is a key hub for oil, grain, coal, and liquefied natural gas.
ground noun (idiomatic)
The actual physical location where events or fighting are happening.
實地、現場。
💡 常見作「地面」,這裡指戰爭發生的實際現場。文中:While the drone strikes dominated the news, there was also a sharp disagreement regarding the situation on the ground in eastern Ukraine.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite