Canada and US Race to Finalize Trade Deal Before Deadline
Negotiators work around the clock as pressure builds over potential new tariffs on Canadian goods.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Canada and the United States are currently in final talks to reach a new trade agreement. US President Donald Trump has threatened to place high taxes on Canadian products if a deal is not reached by the weekend. Canadian Prime Minister Mark Carney faces pressure from provincial leaders who are concerned about making too many concessions. The proposed deal may lower existing taxes on steel, aluminum, and cars. However, many Canadians remain skeptical about the fairness of the agreement.
加拿大與美國目前正進行最終談判,以達成一項新的貿易協議。美國總統川普揚言,若週末前未能達成協議,將對加拿大產品課徵高額關稅。加拿大總理卡尼面臨來自各省領導人的壓力,他們擔心過度讓步。擬議中的協議可能降低鋼鐵、鋁製品與汽車的現行關稅。然而,許多加拿大民眾對協議的公平性仍持懷疑態度。
Negotiators from Canada and the United States are working quickly to finish a new trade deal before a critical deadline. The two sides have been meeting in Washington, D.C., for several days to prevent a new wave of American taxes on Canadian goods. These taxes, known as tariffs, are fees that a government charges on products imported from other countries. If an agreement is not reached by late Friday night, President Donald Trump has threatened to impose a 50-percent tariff on approximately $20 billion worth of Canadian products.
According to BBC Business, President Trump stated on Friday that the deal was "moving along" and that he expected a positive result. Meanwhile, Canadian Trade Minister Dominic LeBlanc, who has been leading the talks for Canada, noted that the two sides were "very close" to an agreement after a long meeting with US Trade Representative Jamieson Greer. Despite this progress, experts warn that even if a deal is signed, it might not remove all existing trade barriers between the two nations.
This high-stakes situation follows 18 months of difficult relations. In 2025, President Trump placed tariffs on key Canadian imports, which led Canada to respond with its own set of retaliatory tariffs — taxes placed on goods as a punishment for another country's trade actions. The current negotiations aim to lower these tensions. Reports suggest that the potential deal could reduce tariffs on Canadian steel and aluminum from 50 percent to 25 percent, and lower taxes on Canadian-made automobiles from 25 percent to 15 percent.
To secure these changes, Prime Minister Mark Carney has asked Canada’s provincial leaders to help meet American demands. One major request from the US is for Canada to allow the sale of American alcohol in more stores. This has caused a split among Canadian leaders. Some, like the leaders of Nova Scotia and the Yukon, have said they are ready to restore these sales. However, others are more hesitant. Manitoba Premier Wab Kinew has been very vocal, arguing that Canada should not rush to make concessions. He expressed deep distrust toward President Trump, calling him "erratic" and "irresponsible."
Kinew is not alone in his concerns. A recent poll by the research firm Leger Opinion found that 56 percent of Canadians do not want the government to give in to further demands from the US. The dairy industry is another major point of debate. Some reports indicate that Canada is considering giving American dairy farmers more access to its market to help reach a final agreement. Quebec Premier Christine Fréchette, whose province has a large dairy industry, said she is carefully reviewing what the deal would mean for local farmers before making any decisions about changing alcohol sales rules.
For Prime Minister Carney, the situation is politically difficult. He must balance the need to protect Canadian industries, such as steel and manufacturing, with the public's desire to avoid appearing weak. While some Canadian cities that rely on steel production are hoping for the tariffs to be removed, many citizens are worried about what is being given up in exchange. As Al Jazeera English reports, even a last-minute breakthrough will likely not result in the US lifting all its tariffs, meaning the trade relationship will remain complex for some time.
As the deadline approaches, the mood remains tense. Some experts, such as Vina Nadjibulla from the Centre for Strategic Statecraft, believe that a deal is likely to happen soon. She suggested that if a final agreement is not ready by the deadline, the two sides might agree to another short extension to keep talking. For now, the world is watching to see if the two neighbors can find a way to settle their differences or if the threat of new, higher taxes will become a reality on Saturday morning.
Ultimately, the outcome of these talks will have a major impact on the Canadian economy. Whether the government decides to stand firm or accept the American terms, the decision will likely be debated by Canadians for months to come. For now, negotiators continue to work around the clock, hoping to avoid a trade war that could hurt businesses and consumers on both sides of the border.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the article, what specific changes to trade taxes are being discussed for Canadian-made automobiles?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the political climate in Canada regarding the trade negotiations?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fourth paragraph, what does the word 'erratic' most likely mean as used to describe President Trump?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary focus of this article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- moving along phrasal verb
- Making progress or developing as expected.
- 進展順利,正在進行中。
- 💡 這裡指談判進度順利,而非字面上的移動。文中:President Trump stated on Friday that the deal was "moving along" and that he expected a positive result.
- split noun
- A disagreement or division of opinion among a group of people.
- 分歧、意見不合。
- 💡 常見作動詞(分裂),這裡作名詞用。文中:This has caused a split among Canadian leaders.
- give in phrasal verb
- To stop resisting or to agree to demands that you previously opposed.
- 屈服、讓步。
- 💡 由動詞 give 和介詞 in 組成,意思與字面不同。文中:A recent poll by the research firm Leger Opinion found that 56 percent of Canadians do not want the government to give in to further demands from the US.
- around the clock idiom
- Happening or done continuously for 24 hours a day.
- 日以繼夜地、不眠不休地。
- 💡 形容時間持續不斷,非字面上的時鐘周圍。文中:For now, negotiators continue to work around the clock, hoping to avoid a trade war that could hurt businesses and consumers on both sides of the border.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite