English News / 英文新聞閱讀
經濟 · Economics · · 685 words · B1-B2

Canada and U.S. Trade War Intensifies with New Tariffs

As trade talks remain frozen, both nations face economic uncertainty and rising costs.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Canada has officially started a new round of tariffs on $20 billion worth of U.S. goods. This move is a direct response to earlier taxes placed on Canadian products by the United States. Prime Minister Mark Carney says Canada must now look for new trade partners to reduce its reliance on the U.S. economy. Meanwhile, President Donald Trump has threatened to block sales of Canadian aircraft unless they are built in America. Experts warn that these trade barriers will likely lead to higher prices for everyday items on both sides of the border.

加拿大已正式對價值兩百億美元的美國商品啟動新一輪關稅。此舉是針對美國先前對加拿大產品課稅的直接回應。總理卡尼表示,加拿大現在必須尋找新的貿易夥伴,以降低對美國經濟的依賴。與此同時,川普總統威脅若加拿大飛機不在美國製造,將禁止其銷售。專家警告,這些貿易壁壘很可能導致邊境兩側的日常用品價格上漲。

閱讀模式 ·

A major trade conflict between Canada and the United States has reached a new, tense stage. On Tuesday morning, Canada began applying new taxes, known as tariffs, on approximately $20 billion worth of American products. A tariff is a tax that a government charges on goods coming into the country from abroad. These new Canadian measures, which range from 15% to 50%, target a wide variety of U.S. items, including steel, aluminum, dairy products, clothing, and household appliances.

This action is a direct response to the United States' decision to place its own 50% tariff on $20 billion worth of Canadian goods in late August. According to the Canadian government, these new retaliatory taxes are designed to match the U.S. measures dollar for dollar and rate for rate. Prime Minister Mark Carney explained in a video address that while the trade war will come at a cost to his country, these steps are necessary to protect Canadian workers and industries.

Trade negotiations between the two nations have been at a standstill since they collapsed on August 21. According to the BBC, no new talks have been scheduled. Prime Minister Carney stated that the U.S. demands were unacceptable and that American negotiators had even tried to restrict Canada’s ability to make trade deals with other countries. Furthermore, the Canadian leader noted that U.S. officials had made threats regarding Quebec culture and the French language, which are sensitive and protected rights in Canada. While U.S. Trade Representative Jamieson Greer later suggested the U.S. understood the importance of these cultural protections, the diplomatic relationship remains deeply strained.

President Donald Trump has taken a very aggressive approach to the dispute. In addition to the tariffs, he has used social media to criticize Canadian leadership and has even made symbolic gestures, such as renaming Lake Ontario as “Lake America” on maps. On Monday, President Trump threatened to stop the sale of aircraft from the Canadian company Bombardier in the United States. He demanded that the company move its manufacturing to the U.S. if it wants to keep selling its planes to American customers.

Bombardier has pushed back against these threats. The company noted that it supports tens of thousands of jobs across the United States and works with nearly 3,000 American suppliers in 47 different states. Flavio Volpe, a leader in the Canadian manufacturing industry, pointed out that Bombardier’s planes rely on U.S.-made engines, meaning that a ban on these aircraft could also hurt American workers and businesses.

Economists are watching the situation closely. While the U.S. economy is much larger than Canada’s, the two countries share the world’s largest trading relationship, valued at nearly $900 billion last year. Research from the Royal Bank of Canada suggests that while the current measures might not destroy overall U.S. economic growth, they could cause significant pain for specific businesses. Meanwhile, experts warn that consumers in both countries will likely see prices rise for everyday goods, such as food, clothing, and home equipment, as companies pass the cost of these tariffs on to their customers.

Looking ahead, Prime Minister Carney has signaled that Canada will focus on diversifying its trade relationships to become less dependent on the United States. He acknowledged that this change will be difficult and expensive, but he argued that the cost of standing still is even higher. On the other side, U.S. officials have suggested that Washington is prepared to impose even further increase its pressure if necessary. As the trade war continues, businesses on both sides of the border are struggling to plan for an uncertain future, hoping that a new agreement can eventually be reached to end the cycle of taxes and threats.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary reason given by the Canadian government for imposing the new tariffs on American products?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, what can be inferred about the impact of the trade war on the average citizen in both countries?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the word 'diversifying' mean in the context of Canada's future trade strategy?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central theme of this article regarding the Canada-U.S. trade conflict?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

at a standstill idiom
A situation where all activity or progress has stopped.
停滯不前;陷入僵局。
💡 常用來形容進度或談判完全停止。文中:Trade negotiations between the two nations have been at a standstill since they collapsed on August 21.
pushed back phrasal verb
To show opposition to a plan, idea, or threat.
反對;抵制;拒絕接受。
💡 這裡指公司對威脅採取反擊或不接受的態度。文中:Bombardier has pushed back against these threats.
pass the cost ... on to phrasal verb
To make someone else pay for an increase in costs that you have had to pay.
轉嫁成本。
💡 指企業將增加的稅務負擔轉嫁給消費者。文中:as companies pass the cost of these tariffs on to their customers.
standing still verb (idiomatic)
To remain in the same position or state without making progress.
原地踏步;停滯不前。
💡 這裡指維持現狀而不做出改變。文中:but he argued that the cost of standing still is even higher.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite