English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 718 words · B1-B2

Tech Companies Face Growing Backlash Over Datacenter Pollution Rules

Critics claim developers are splitting projects to avoid environmental oversight as public trust in AI projects falls.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Major technology companies are facing new accusations of avoiding strict air pollution regulations when building large datacenters. By dividing projects into smaller parts, developers can bypass mandatory reviews meant to protect local air quality. Environmental experts argue this strategy allows companies to speed up construction while hiding the true impact of their facilities. Meanwhile, public support for artificial intelligence and its infrastructure is dropping across the United States. Communities are increasingly pushing back against these developments due to concerns about energy use and environmental health.

大型科技公司正面臨新的指控,稱其在興建大型資料中心時規避了嚴格的空氣污染法規。開發商透過將計畫拆分為較小的部分,得以繞過旨在保護當地空氣品質的強制性審查。環保專家認為,這種策略讓企業得以加速施工,同時隱瞞其設施造成的真實影響。與此同時,美國大眾對人工智慧及其基礎設施的支持度正在下降。由於對能源使用與環境健康的擔憂,各社區正日益抵制這些開發案。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Tech Companies Face Accusations of Avoiding Pollution Rules for AI Datacenters · 2026年9月28日

    Major tech companies are facing new allegations that they are avoiding strict air pollution rules when building AI datacenters. By splitting large projects into smaller parts, developers can bypass major regulatory reviews. This strategy allows them to speed up construction and avoid expensive pollution controls. Meanwhile, public trust in AI and its infrastructure is falling across the United States. Local communities are increasingly worried about the environmental and social impact of these massive facilities.

閱讀模式 ·

Large technology companies are facing new accusations that they are avoiding strict air pollution rules while building massive datacenters. These facilities, which are essential for running artificial intelligence, require significant amounts of electricity and often rely on diesel generators as backup power. Environmental advocates now claim that some developers are manipulating the permitting process to avoid the most serious environmental reviews.

According to The Guardian, companies are using a strategy that experts call “lego permitting.” Instead of submitting one application for a large project, developers divide their facilities into several smaller, separate parts. By doing this, they can apply for “minor” permits for each section rather than one “major” permit. Major permits require a much stricter review process under the Clean Air Act, a federal law designed to protect public health by controlling air pollution. These major reviews ensure that a new project will not cause dangerous levels of pollution in the local area.

Michael Koerber, a retired official from the Environmental Protection Agency (EPA), explained that this tactic helps companies stay “under the radar.” When a project is categorized as a minor source of pollution, it is approved much faster and requires less public attention. This saves tech companies both time and money, as they avoid the cost of installing advanced pollution control equipment, such as filters on smokestacks. In one example cited by The Guardian, a project in New Mexico attempted to use this method by proposing two separate natural gas power systems to avoid a single major review, even though the total pollution from the site would have triggered one.

In response to these claims, an Amazon spokesperson stated that the company “appropriately applied for and obtained an air permit” for its project. However, critics argue that these maneuvers make it impossible for local residents to know how much pollution they are actually breathing. This is especially concerning for communities that already suffer from poor air quality. In North Carolina, for instance, a project involving Amazon and Duke Energy received approval for hundreds of diesel generators by splitting the application, despite being located in a low-income area that already faces environmental challenges.

This controversy comes at a time when the public is becoming increasingly skeptical of the rapid growth of artificial intelligence. According to a survey by the Marquette University Law School, 73% of Americans believe the costs of building these datacenters outweigh the benefits. Furthermore, 70% of those surveyed expressed the view that AI is bad for society. This represents a significant shift in opinion; in 2021, only 37% of people said they were more concerned than excited about the technology. Today, that number has climbed to 52%, with people across the political spectrum sharing similar worries.

Experts suggest that this growing distrust is not just about the environment. Many people are worried about the broader impact of AI, including fears that the technology could lead to job losses or even more extreme outcomes. As noted by The Guardian, some Silicon Valley leaders have previously expressed a desire to build technology without the “slow” process of democratic oversight. Now, however, these same companies are facing a wave of resistance from local governments and citizens who are tired of being left out of the decision-making process.

Across the United States, villages and counties are beginning to impose bans or temporary stops on new datacenter construction. This movement is often described as a reaction against the “energy-guzzling” nature of these projects. While tech companies argue that their work is essential for the future, the public is demanding more transparency and accountability. As the debate continues, the pressure on regulators to close these permitting loopholes is likely to increase. For now, the conflict between the rapid expansion of AI infrastructure and the needs of local communities remains a major point of tension in American life.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary motivation for tech companies to use the 'lego permitting' strategy?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the article, why might the 'lego permitting' strategy be particularly harmful to low-income communities?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the third paragraph, what does the phrase 'under the radar' mean?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central conflict described in the article regarding datacenters and AI?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

under the radar idiom
Avoiding notice or attention.
不引人注意;避開耳目。
💡 字面意思是「在雷達之下」,這裡用來形容刻意避開監管或公眾視線。文中:Michael Koerber, a retired official from the Environmental Protection Agency (EPA), explained that this tactic helps companies stay “under the radar.”
outweigh verb
To be greater or more significant than something else.
比……更重要;大於……。
💡 由 out- (超過) + weigh (重量) 組成,表示權衡後的結果。文中:According to a survey by the Marquette University Law School, 73% of Americans believe the costs of building these datacenters outweigh the benefits.
splitting verb (gerund)
To divide something into smaller parts.
分割;拆分。
💡 這裡指將一個大型申請案拆成多個小型申請案以規避法規。文中:In North Carolina, for instance, a project involving Amazon and Duke Energy received approval for hundreds of diesel generators by splitting the application, despite being located in a low-income area that already faces environmental challenges.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite