US Economy Shows Signs of Slowdown as Inflation Remains High
Growth falls below expectations while consumers continue to spend despite rising costs.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
The US economy grew at a slower rate of 1.5% in the second quarter. This growth was lower than what experts had predicted. Despite the slowdown, consumer spending remains strong across the country. High inflation and the ongoing conflict in the Middle East continue to create challenges for businesses. The Federal Reserve is now facing pressure to decide on future interest rate changes.
美國經濟在第二季成長放緩至百分之一點五,低於專家預期。儘管成長減速,全國的消費者支出依然強勁。高通膨與持續中的中東衝突持續為企業帶來挑戰。聯準會目前面臨決定未來利率調整的壓力。
The United States economy experienced a surprise slowdown during the second quarter of the year, according to new official figures. The Commerce Department reported that the economy grew at an annual rate of 1.5% from April through June. This is a decrease from the 2.1% growth seen in the first three months of the year. Many analysts had expected the growth rate to stay closer to 2%, making this result a disappointment for many observers.
This economic news comes as the world's largest economy deals with the financial effects of a conflict with Iran and the impact of trade tariffs—taxes on imported goods. According to the Commerce Department, the slowdown was caused by a decrease in government spending, business investment, and exports. These factors were enough to cancel out the positive effects of increased consumer spending, which makes up more than two-thirds of all economic activity in the US.
Despite these challenges, consumer spending actually grew at a rate of 3.2% last quarter. This is a significant jump from the 0.5% growth seen earlier this year. According to surveys, Americans continued to buy motor vehicles, furniture, and prescription drugs even though prices rose by 3.5% over the year ending in June. The Guardian reports that the job market has also improved, with employers adding an average of 92,000 jobs a month this year. This is a major improvement from 2025, when high interest rates and trade policies made businesses less likely to hire new workers.
However, rising prices remain a major concern. The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index, which is the measure of inflation—the rate at which prices for goods and services increase—favored by the Federal Reserve, rose by 3.7% last month. While this is lower than previous months, it is still well above the central bank’s 2% target. The Federal Reserve has kept interest rates—the cost of borrowing money—the same for five meetings in a row. Kevin Warsh, the chair of the Federal Reserve, warned that there is no simple solution to fix rising prices.
The conflict in the Middle East has played a large role in the current economic situation. The Guardian notes that the conflict caused energy prices to spike, which pushed inflation higher. Although oil prices dropped when a peace deal was first announced, they climbed again after that deal failed. Brent crude, a global benchmark for oil prices, reached about $90 a barrel recently. This has led to higher gasoline prices, which are now back above $4 a gallon in many places.
There is a growing disagreement within the Federal Reserve regarding how to handle these issues. While the bank decided to keep interest rates unchanged, three regional Fed presidents voted against this decision. They argued that the bank should raise rates to fight high inflation. This was the first time in a decade that so many officials had disagreed on a policy vote in the same way. Meanwhile, public frustration is growing. A recent Harris Poll survey found that two-thirds of Americans have little faith that the government will be able to lower the high prices they face.
Despite the difficult data, some experts believe the economy is stronger than the numbers suggest. Michael Pearce, a chief economist at Oxford Economics, told the BBC that the slowdown underplayed the true strength of the US economy. He suggested that the pace of growth would likely return to above 2% later this year. He also noted that investment in industries outside of the artificial intelligence (AI) boom is starting to recover. Bradley Saunders from Capital Economics agreed, stating that the recent statistics "seriously undersell a healthy economy" and that households have largely ignored the negative impact of higher fuel prices on their budgets.
Looking ahead, the country faces a period of uncertainty. With midterm elections approaching, the government is under pressure to show that it can manage the economy effectively. As the Federal Reserve continues to monitor inflation and the effects of the conflict in the Middle East, businesses and families are waiting to see if the economy will bounce back or continue to slow down. For now, the resilience of the American consumer remains the most important factor in keeping the economy moving forward.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the report, what is the primary reason the US economy's growth rate fell to 1.5% in the second quarter?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the current relationship between the Federal Reserve and the American public?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the final paragraph, the word 'resilience' is used to describe the American consumer. What does this mean in context?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message regarding the current state of the US economy?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- cancel out phrasal verb
- To stop something from having an effect; to neutralize.
- 抵銷;使無效。
- 💡 此片語在文中表示負面因素抵銷了正面因素,非字面上的「取消」。文中:These factors were enough to cancel out the positive effects of increased consumer spending, which makes up more than two-thirds of all economic activity in the US.
- spike verb
- To rise sharply and suddenly.
- (價格等)急劇上升;飆升。
- 💡 常見作名詞(尖刺),這裡作動詞描述價格變動。文中:The Guardian notes that the conflict caused energy prices to spike, which pushed inflation higher.
- underplayed verb
- To make something seem less important or serious than it really is.
- 低估;對……輕描淡寫。
- 💡 由 play 組成的複合動詞,容易誤以為是「在下方玩」。文中:Michael Pearce, a chief economist at Oxford Economics, told the BBC that the slowdown underplayed the true strength of the US economy.
- undersell verb
- To fail to show the true value or quality of something.
- 低估;未能展現真實價值。
- 💡 常見作商業用語(低價出售),這裡指數據未能反映經濟的真實健康狀況。文中:Bradley Saunders from Capital Economics agreed, stating that the recent statistics "seriously undersell a healthy economy" and that households have largely ignored the negative impact of higher fuel prices on their budgets.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite