US and Iran Tensions Rise as Threats to Infrastructure Grow
President Trump warns of new military targets as the conflict in the Middle East continues to impact global energy routes.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
President Donald Trump has threatened to destroy Iranian power plants and bridges if attacks on ships in the Strait of Hormuz continue. Iran has responded by warning that no regional infrastructure will be safe if its own security is not guaranteed. The conflict has led to rising oil prices and concerns about the safety of vital shipping lanes. Both nations have moved away from a previous peace agreement, leading to an increase in military strikes. International shipping companies are now changing their routes to avoid the dangerous areas.
美國總統川普威脅,若針對荷莫茲海峽船隻的攻擊持續,將摧毀伊朗的發電廠與橋樑。伊朗對此回應警告,若其自身安全無法獲得保障,區域內的基礎設施將無一安全。這場衝突已導致油價上漲,並引發對關鍵航運路線安全性的擔憂。兩國皆已背離先前的和平協議,導致軍事打擊升級。國際航運公司目前正更改航線以避開危險區域。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Conflict Between US and Iran Deepens as Regional Attacks Continue
· 2026年7月20日
A US service member has died in northern Iraq during an operation to clear a downed Iranian drone. This incident follows a deadly attack on a military base in Jordan that killed two other American soldiers. The ongoing conflict has now lasted for several weeks, with both sides striking critical infrastructure. Iran has declared the Strait of Hormuz closed to shipping, leading to further instability. International groups are calling for restraint as the situation remains dangerous for the entire region.
- US and Iran Conflict Intensifies as Diplomatic Efforts Struggle
· 2026年7月22日
The United States has launched a tenth night of airstrikes against Iranian military targets following the deaths of three American soldiers. Iran has responded by attacking regional infrastructure and oil tankers in the Strait of Hormuz. While international mediators are proposing a 10-day pause in fighting, both nations continue to harden their positions. President Donald Trump has stated that the US is not interested in meeting until Iran is ready for meaningful talks. The conflict has now expanded to include attacks on civilian infrastructure and data centers in neighboring countries.
- US and Iran Exchange Strikes as Regional Conflict Grows
· 2026年7月21日
The United States has launched a tenth consecutive night of airstrikes against Iranian military targets. These actions follow the deaths of three American service members in Jordan and Iraq. Iran has responded by attacking sites in neighboring countries and targeting oil tankers in the Strait of Hormuz. President Donald Trump has vowed that Iran will pay for the loss of American lives. Meanwhile, diplomatic efforts to restore peace remain difficult as both sides report being in a full-scale war.
The conflict between the United States and Iran has reached a new and dangerous point this week. On Wednesday, US President Donald Trump issued a strong warning, stating that the US military would destroy an Iranian bridge or power plant every time Iranian forces attack a ship in the Strait of Hormuz. According to the BBC, these potential targets could include sites located in or near the capital, Tehran. This threat covers any form of attack, whether it involves missiles, rockets, or drones.
This latest development follows eleven consecutive nights of US airstrikes against Iranian targets. The situation has become increasingly unstable, with both sides now appearing to ignore the peace agreement they signed just last month. That agreement was originally intended to stop military operations and reopen the Strait of Hormuz, a vital waterway for global oil shipments. However, as BBC News reports, the US president declared the agreement over shortly after it was signed.
Iran has reacted to these threats with strong language. Mohammad Bagher Ghalibaf, Iran’s chief negotiator, warned that the "equation of this war is clear." According to Al Jazeera, Ghalibaf stated that if Iran’s security is not ensured, no infrastructure in the region will be safe. He also warned that in a region where Iran cannot sell its oil, no one else will be able to sell theirs either. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi added that Iran’s defense policy is based on an "eye for an eye" approach, promising a powerful response to any future aggression against its infrastructure.
The human and economic costs of the fighting are rising rapidly. Iran’s Ministry of Health reported that US strikes since late last month have resulted in the deaths of 53 people and left hundreds more injured. Meanwhile, the US military confirmed that 18 American personnel have been killed since the war began. On Wednesday, President Trump attended a ceremony at Dover Air Force Base to honor four service members who died in the region. As reported by Deutsche Welle, the president met with the families of the fallen to offer his support.
Beyond the direct military conflict, the war is creating significant risks for global trade. The Strait of Hormuz is currently effectively closed, and the Houthi group in Yemen—which is supported by Iran—has threatened to block the Bab al-Mandab Strait. This is the southern gateway to the Red Sea, another essential route for energy shipments. According to BBC News, these threats have already caused oil prices to rise to $94 per barrel. Many shipping companies are now forced to change their plans; for example, two large tankers recently turned away from their original path to avoid the area.
Regional neighbors are also feeling the pressure. Kuwait, Bahrain, and Jordan have all reported that their air defenses were forced to intercept drone and missile attacks this week. In Kuwait, these attacks reportedly hit water and power plants. Iran has signaled that any country providing support to the US will be considered a legitimate target, which has increased fear among other nations in the Middle East.
Despite the intense fighting, there is little sign of a return to diplomacy. US Secretary of State Marco Rubio noted that while Washington remains open to talks, he does not believe that Tehran is currently serious about finding a peaceful solution. Experts suggest that both sides are trapped in a difficult position. Mehran Kamrava, a professor at Georgetown University in Qatar, told Al Jazeera that neither side wants to look weak by backing down. However, he also noted that Iran is running out of options for regional targets to attack without causing long-term damage to its own position.
As the military strikes continue, the international community remains concerned about the impact on global fuel prices and regional stability. With the US military requesting more funding for the war and both sides promising further retaliation, the situation shows no signs of cooling down. For now, the world is watching closely as the conflict continues to disrupt one of the most important energy routes on the planet.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What specific consequence did President Trump threaten if Iranian forces attack ships in the Strait of Hormuz?
- 推論 Inference
2.Based on the information provided, why might the conflict be considered 'unstable' for regional neighbors?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the final paragraph, what does the phrase 'cooling down' mean in the context of the conflict?
- 主旨 Main Idea
4.Which of the following best summarizes the current state of the US-Iran conflict?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- over adjective
- Finished or ended.
- 結束的、終止的。
- 💡 常見作介系詞(在...之上),這裡作形容詞表示「結束」。文中:the US president declared the agreement over shortly after it was signed.
- turned away phrasal verb
- To change direction and move in the opposite direction.
- 折返、轉向離開。
- 💡 這裡指船隻改變航向以避開危險區域。文中:two large tankers recently turned away from their original path to avoid the area.
- cooling down phrasal verb
- To become less intense, violent, or heated.
- 冷卻、緩和(指局勢或情緒)。
- 💡 這裡用來形容衝突或局勢沒有緩和的跡象。文中:the situation shows no signs of cooling down.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
- BBC News — Trump threatens to target Iran's bridges and power plants if Hormuz attacks persist (July 23, 2026)
- Al Jazeera English — Iran warns of regional turmoil if US threats and attacks do not stop (July 23, 2026)
- Deutsche Welle (DW) Top — Iran war: Trump threatens bridges over Hormuz Strait attacks (July 22, 2026)
gemini/gemini-3.1-flash-lite