English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 738 words · B1-B2

US States Take Legal Action Against New Trump Administration Tariffs

A large group of states argues that the president is using trade laws to unfairly raise taxes on everyday goods.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A group of 25 US states has filed a lawsuit against the Trump administration over new tariffs on 60 trading partners. These tariffs add a tax of 10% to 12.5% on imported goods. The administration claims the move is necessary to stop the use of forced labor in foreign countries. However, state leaders argue this is an illegal way to raise taxes on families and businesses. The case is now before the US Court of International Trade.

由二十五個美國州政府組成的聯盟,針對川普政府對六十個貿易夥伴課徵新關稅一事提起訴訟。這些關稅對進口商品額外徵收百分之十至百分之十二點五的稅款。政府聲稱此舉對於阻止外國使用強迫勞動是必要的,但州政府領導人主張這是對家庭與企業非法加稅的手段。目前該案已提交至美國國際貿易法院審理。

閱讀模式 ·

A group of 25 US states has launched a major legal challenge against the Trump administration. The states are fighting against new tariffs—taxes on goods brought into the country from abroad—that were recently placed on 60 of America’s trading partners. These new charges, which range from 10% to 12.5%, affect almost all imports coming into the United States. The states involved in the lawsuit are now asking the US Court of International Trade to stop these payments and declare them against the law.

This legal battle follows a series of trade disputes that have lasted for several months. In February, the Supreme Court ruled that a previous set of tariffs, which the administration called “liberation day” tariffs, were unconstitutional. After those rules were struck down, the administration introduced temporary measures that have since expired. The current tariffs, which began in July, are based on Section 301 of the Trade Act of 1974. This is a federal law that allows the president to take action against countries that use forced labor in their industries.

The Trump administration defends its decision by saying it is protecting American workers and businesses. White House spokesperson Kush Desai stated that the government is using its legal authority to stop unfair practices. According to the administration, if a foreign country does not do enough to stop the import of goods made with forced labor, that country is hurting the US economy. Officials argue that these tariffs are a necessary tool to address these unfair acts and support American commerce.

However, the states involved in the lawsuit see the situation very differently. New York Attorney General Letitia James stated that the administration is simply trying to find a new way to raise taxes after losing at the Supreme Court. She argued that the president does not have the power to place such broad taxes on any country he chooses. New York Governor Kathy Hochul added that the administration is using the topic of “forced labor” as an excuse. She believes the real goal is to continue a policy that makes everyday items more expensive for regular people.

For many families, the impact of these tariffs is felt at the store. Governor Hochul noted that these taxes drive up the cost of groceries, household essentials, and building materials. The states argue that the administration’s investigation into forced labor does not meet the legal requirements of Section 301. They believe the tariffs are an illegal way to collect money, and they are asking the court to order refunds for the duties that businesses have already paid.

The list of states participating in this action is significant. It includes New York, California, Illinois, Massachusetts, and many others, along with the governors of Kentucky and Pennsylvania. Together, these states represent a large portion of the country and are united in their belief that the president has exceeded his executive authority. This means they believe he is acting beyond the powers granted to him by the Constitution.

This is not the only legal challenge the administration is facing regarding these trade policies. A separate lawsuit was filed by the Liberty Justice Center on behalf of two small businesses. These businesses argue that the new tariffs are harmful to their operations and that the president does not have the authority to impose them in this way. As these cases move forward, the focus will remain on whether the administration’s use of Section 301 is truly about human rights or if it is a way to bypass the law to increase government revenue.

For now, the tariffs remain in effect, impacting major trading partners such as the European Union, the UK, Canada, Japan, Australia, Taiwan, and China. As the court considers the arguments from both sides, the future of US trade policy hangs in the balance. The outcome of this lawsuit will likely determine how much power the president has to change trade rules without the direct approval of Congress. For the families and businesses waiting for a decision, the case represents a critical fight over the rising cost of living and the limits of presidential power.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is the specific legal basis the Trump administration is currently using to justify the new tariffs?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the arguments presented by Governor Kathy Hochul and Attorney General Letitia James, what do they likely believe is the administration's true motive?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the phrase 'hangs in the balance' mean in the context of US trade policy?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central conflict described in the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

struck down phrasal verb
To officially decide that a law or rule is no longer valid or legal.
(法院等)宣判法律或規定無效、廢止。
💡 原意為「擊倒」,這裡指法律被法院廢除。文中:After those rules were struck down, the administration introduced temporary measures that have since expired.
drive up phrasal verb
To cause the price or cost of something to increase quickly.
迫使(價格、成本)上漲。
💡 常見作「駕駛」,這裡指導致價格飆升。文中:Governor Hochul noted that these taxes drive up the cost of groceries, household essentials, and building materials.
hangs in the balance idiom
To be in a state of uncertainty, where the outcome could be either success or failure.
懸而未決;處於不確定的狀態。
💡 形容結果尚未確定,處於關鍵時刻。文中:As the court considers the arguments from both sides, the future of US trade policy hangs in the balance.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite