Millions of Pounds Lost as England Faces Major Medicine Waste
Pharmacy experts warn that unused drugs are harming the environment and the NHS budget.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
New data shows that England throws away huge amounts of medicine every year. The National Pharmacy Association estimates this waste costs the NHS at least £480 million annually. Experts warn that keeping unused drugs at home can also lead to serious health risks for patients. Pharmacy leaders are now calling for better reviews of repeat prescriptions to solve the problem. Meanwhile, the NHS is using technology and local campaigns to help patients manage their medicine orders more carefully.
最新數據顯示,英格蘭每年丟棄大量藥物。英國藥局協會估計,這些浪費每年讓英國國家醫療保健服務損失至少四點八億英鎊。專家警告,將未使用藥物留在家中可能對病患造成嚴重健康風險。藥界領袖現正呼籲加強重複處方箋的審查以解決此問題。同時,英國國家醫療保健服務正透過科技與地方宣導活動,協助病患更謹慎地管理藥物訂單。
A new report has highlighted a major problem within England’s healthcare system: the massive amount of medicine that goes to waste every year. According to the National Pharmacy Association (NPA), the total weight of unused or partly used medicine thrown away in England during 2024-25 reached 3,400 tonnes. To help people understand the scale of this issue, the group noted that this amount of waste could fill 75 swimming pools.
This problem is not just about physical waste; it is also a significant financial burden. The NPA estimates that this waste costs the National Health Service (NHS) at least £480 million every year. Olivier Picard, the chair of the NPA, explained that this is money that could be better spent on improving services for patients. He noted that once a medicine leaves a pharmacy, it cannot be given to another person, even if the bottle remains unopened. Because of safety rules, the medicine must be destroyed.
Beyond the financial cost, experts are worried about the impact on the environment and patient safety. Dr. Rasha Abdelsalam Elshenawy, a senior lecturer at the University of Hertfordshire, warned that leftover drugs create serious risks. She explained that when patients keep leftover antibiotics at home, they might take them later without talking to a doctor. This behavior can lead to antimicrobial resistance — a situation where germs become stronger and medicine stops working as well as it should. Dr. Elshenawy described this as one of the biggest threats to modern medicine today.
To address this, the NPA, which represents 6,000 independent community pharmacies, is calling for changes to how patients receive their repeat prescriptions. A repeat prescription is a regular order for medicine that a patient needs over a long period. The organization suggests that patients who take several different medicines should have their prescriptions reviewed more often. These reviews would allow pharmacists to check if a patient still needs all their current drugs or if some can be stopped. The NPA also urged the public to be more careful and avoid ordering more medicine than they actually need.
This issue of waste is particularly difficult because it comes at a time when England is already facing supply problems. In June, health leaders warned that the country is experiencing some of the most severe shortages of common medicines on record. These shortages include common painkillers, as well as specific drugs for epilepsy and hormone replacement therapy (HRT). The Royal College of GPs and the NPA have both pointed to long-lasting supply issues for important medicines, such as those used by menopausal women and patients with pancreatic cancer or cystic fibrosis.
In response to these concerns, an NHS England spokesperson said that the health service is taking steps to help people manage their prescriptions more effectively. The NHS is encouraging patients to use the official NHS app on their mobile phones to track and order their repeat prescriptions. By using digital tools, the health service hopes that patients will have better control over their medication orders and avoid unnecessary waste.
Furthermore, the NHS spokesperson noted that several local services are currently running campaigns to reduce medicine waste. These efforts are part of a wider goal to make sure that medicines are used in the best possible way. The spokesperson added that the total number of dependency-forming medications—drugs that a person can become physically reliant on—has fallen over the last decade, showing that progress is being made in other areas of medicine management.
Ultimately, the challenge is to balance the need for easy access to medicine with the need for responsible use. Pharmacists are encouraging patients to speak up if they have any concerns about their treatment. By working together, patients and healthcare professionals hope to lower the amount of wasted medicine, save money for the NHS, and keep patients safer. As the NPA suggests, the best way to start is by only requesting what is truly necessary and ensuring that every medicine cabinet is regularly checked.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the National Pharmacy Association, what happens to medicine once it has left a pharmacy?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the relationship between medicine waste and the current medicine supply crisis in England?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the final paragraph, what does the phrase 'speak up' mean in the context of patient-pharmacist communication?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message of the article regarding medicine waste in England?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- leaves verb
- To go away from a place.
- 離開。
- 💡 常見作名詞(葉子),這裡作動詞用。文中:He noted that once a medicine leaves a pharmacy, it cannot be given to another person, even if the bottle remains unopened.
- running verb (present participle)
- To organize or be in charge of an activity or campaign.
- 經營、運作、舉辦(活動)。
- 💡 常見作動詞(跑步),這裡指舉辦活動。文中:Furthermore, the NHS spokesperson noted that several local services are currently running campaigns to reduce medicine waste.
- speak up phrasal verb
- To express your opinion or feelings clearly and openly.
- 勇敢說出自己的想法或疑慮。
- 💡 字面意思容易誤解為「大聲說話」,這裡指表達意見。文中:Pharmacists are encouraging patients to speak up if they have any concerns about their treatment.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite