Zelenskyy Rejects Calls for Wartime Elections in Ukraine
The Ukrainian president warns that holding a vote during the Russian invasion could cause dangerous division within the country.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has firmly rejected calls to hold national elections during the ongoing war with Russia. He warned that such a move would act like a 'tsunami,' potentially splitting the nation at a critical time. The proposal was recently made by Mykhailo Fedorov, a former defense minister who was dismissed by the president last month. Zelenskyy argued that elections are impossible while martial law is in place and the country faces constant missile attacks. Meanwhile, the president is focused on securing more air-defense systems to protect Ukraine through the coming winter.
烏克蘭總統澤倫斯基堅決拒絕在與俄羅斯的戰爭期間舉行全國大選。他警告說,此舉將如同「海嘯」,可能在關鍵時刻分裂國家。這項提議是由上個月被總統免職的前國防部長費多羅夫所提出。澤倫斯基主張,在實施戒嚴且國家面臨持續飛彈攻擊的情況下,選舉是不可能的。與此同時,總統正專注於爭取更多防空系統,以保護烏克蘭度過即將到來的冬天。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has stated that holding national elections during the ongoing war would be a dangerous mistake. In a recent briefing, the president warned that such a move could split the country at a time when unity is essential for survival. His comments were a direct response to a suggestion from Mykhailo Fedorov, the former defense minister, who recently called for a new vote.
According to The Guardian, Zelenskyy described the idea of wartime elections as a 'tsunami' that would destroy the state. He explained that since Russia began its full-scale invasion, Ukraine has been operating under martial law—a set of emergency rules that suspends normal democratic processes like elections. While Zelenskyy’s own five-year term officially ended in May 2024, there has been little public pressure to hold a new contest until Fedorov’s recent challenge. Deutsche Welle reports that this is the most open challenge to the president’s authority from within his own government since the war began.
Fedorov, who was dismissed from his post by Zelenskyy a month ago, remains a popular figure, especially among younger Ukrainians. Some supporters have even suggested that he could challenge the president if an election were to take place. However, recent polls indicate that Zelenskyy remains the more popular candidate. In his remarks, Zelenskyy expressed a sense of disappointment regarding his former colleague. He noted that Fedorov had tried to take on responsibilities that belonged to the military and suggested that the former minister was being pushed toward the wrong path. Despite this, the president stated that he still holds a positive view of their past work together.
Zelenskyy clarified that he would only consider holding elections if Ukraine’s international allies could create specific conditions to ensure the process was safe, fair, and democratic. He noted that such an event would require the participation of soldiers on the front lines and millions of citizens who have fled the country. Crucially, he emphasized that any vote would need to take place without the threat of Russian shelling or missile strikes, which currently make such a process impossible.
The political debate comes at a time when the military situation remains extremely difficult. Zelenskyy warned that Russia is preparing to mobilize an additional 300,000 soldiers following its own parliamentary elections in September. Furthermore, he reported that Moscow holds a large stockpile of high-speed ballistic missiles—powerful weapons that travel at very high speeds—and is working to build more before winter. These weapons have been used to attack critical infrastructure and civilian areas across Ukraine.
To counter these threats, the Ukrainian government is urgently seeking more air-defense support. Zelenskyy explained that the country is facing a shortage of US-made Patriot interceptors, which are the only weapons capable of effectively stopping Russia’s most advanced missiles. According to Deutsche Welle, the president has reached an agreement with Germany to receive 600 Patriot interceptors between 2027 and 2028. Additionally, France has promised to provide new air-defense systems, and Norway has pledged significant financial support for the 2027 fiscal year.
Despite the pressure from internal political voices, Zelenskyy remains focused on his primary goal: ending the war and keeping Ukraine an independent state. He argued that the current priority must be protecting the nation from the upcoming winter, rather than engaging in a political contest. With Russia continuing to target cities and military positions, the president maintains that the risks of an election far outweigh any potential benefits for the country's stability.
As the war continues, the international community is watching closely. While some Western nations have shown signs of being less willing to provide aid, other partners continue to step up. For now, the Ukrainian government appears determined to keep its focus on the battlefield, viewing national unity as the most important weapon against the ongoing invasion.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the article, what is the primary reason Zelenskyy claims that holding an election during the war is impossible?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the political relationship between Zelenskyy and Mykhailo Fedorov?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the second paragraph, what does the word 'tsunami' imply in the context of Zelenskyy's view on wartime elections?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message of this article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- split verb
- To cause a group or country to divide into different, opposing parts.
- 使分裂、使產生分歧。
- 💡 常見作名詞(裂縫),這裡作動詞,指造成國家內部的分裂。文中:In a recent briefing, the president warned that such a move could split the country at a time when unity is essential for survival.
- take on phrasal verb
- To accept or start to handle a responsibility or task.
- 承擔(責任或任務)。
- 💡 常見意思為「雇用」或「呈現」,這裡指承擔責任。文中:He noted that Fedorov had tried to take on responsibilities that belonged to the military and suggested that the former minister was being pushed toward the wrong path.
- outweigh verb
- To be greater or more significant than something else.
- 比……更重要、大過……。
- 💡 由 out-(超過)與 weigh(重量)組成,指某事物的影響力或重要性超過另一事物。文中:With Russia continuing to target cities and military positions, the president maintains that the risks of an election far outweigh any potential benefits for the country's stability.
- step up phrasal verb
- To increase effort or activity, especially in response to a need.
- 加強、挺身而出、增加投入。
- 💡 這裡指在困難時期增加援助或行動。文中:While some Western nations have shown signs of being less willing to provide aid, other partners continue to step up.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite