English News / 英文新聞閱讀
經濟 · Economics · · 712 words · B1-B2

Bank of Japan Raises Interest Rates to Highest Level in 31 Years

The central bank moves toward normal policy as it balances inflation concerns with economic growth.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The Bank of Japan has increased its main interest rate to 1%, reaching a level not seen since 1995. This decision is part of a move to return to normal monetary policy after decades of low rates. Policymakers are responding to rising energy costs and broader inflation across the country. While the bank aims to control prices, it must also consider the impact on businesses and government borrowing. Markets reacted positively, with the Nikkei stock index reaching a new record high.

日本銀行已將主要利率調升至百分之一,達到一九九五年以來未見的水準。這項決策是該國在經歷數十年低利率後,回歸正常貨幣政策的一環。決策官員正針對能源成本上漲及全國範圍的通膨做出回應。儘管央行旨在控制物價,但也必須考量對企業與政府借貸的影響。市場對此反應正面,日經股價指數創下歷史新高。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Bank of Japan Raises Interest Rates to 31-Year High · 2026年6月17日

    The Bank of Japan has increased its short-term interest rate to 1%, the highest level since 1995. This decision aims to control inflation caused by rising energy costs during the recent conflict in the Middle East. Although oil prices have recently fallen due to a new peace deal, the bank remains cautious about price stability. Officials believe the risk of a major economic decline has decreased. Meanwhile, Japan's stock market reached a new record high following the announcement.

閱讀模式 ·

The Bank of Japan (BOJ) has officially raised its main interest rate to 1%, marking the highest level for the country in 31 years. This decision, announced this week, moves the rate up from 0.75%. It represents a significant change for Japan, which kept interest rates near zero for two decades to help the economy recover from a long period of falling prices, known as deflation. By raising rates, the central bank is making it more expensive to borrow money, which is a tool used to slow down rising prices, or inflation.

According to the BBC, this latest increase is part of a gradual shift that began in March 2024. For many years, Japan used "emergency" monetary policies to support its economy. However, economist Jesper Koll told the BBC that Japan is now in an "inflationary upcycle," meaning prices are rising steadily. Because of this, the BOJ believes it is time to return to a more normal way of managing the economy. The bank has been under pressure to act because the cost of energy, such as oil and gas, has increased significantly, partly due to the recent conflict between the US, Israel, and Iran.

Despite these challenges, the situation is complex. The Guardian reports that Japan’s annual core inflation actually fell to a four-year low of 1.4% in April, which is below the bank's target of 2%. However, the BOJ remains concerned that "underlying inflation"—the long-term trend of price increases—could eventually rise above that target. Shinichi Uchida, a central bank official, explained at a press conference that while the risk of a sharp economic decline has decreased, price increases are spreading across different parts of the economy. He noted that it is important for the bank to ensure it reaches its 2% target in a stable way.

There are different views on how this policy will affect the country. The BOJ faces a difficult trade-off. While higher interest rates can help lower inflation, they also make it more expensive for the government and private companies to borrow money. This could potentially slow down business growth. However, some experts believe the move is necessary to strengthen the yen, the Japanese currency. University of California San Diego professor Ulrike Schaede told the BBC that there has been a feeling that the yen was too cheap and that increasing its value would not hurt the economy.

Government leaders have also been involved in the discussion. Prime Minister Sanae Takaichi has previously expressed doubt about raising rates, as she prefers policies that boost spending. However, she has not publicly criticized the BOJ’s recent actions. The government has also introduced relief packages to help households manage the high costs of fuel, which the BOJ says has helped lower the risk of a major economic crisis caused by the conflict in the Middle East.

Market reaction to the news has been notable. The Guardian reports that Tokyo’s stock market hit a record high, with the Nikkei share index reaching 70,000 points for the first time. This suggests that investors are generally confident in the current direction of the economy. The Nikkei has grown by one-third so far this year, showing strong momentum despite the changes in interest rate policy.

Looking ahead, the BOJ will continue to monitor the global situation. While the recent agreement between the US and Iran to end their conflict is a positive sign, the bank remains cautious about how quickly global oil supplies will return to normal. The BOJ governor, Kazuo Ueda, has been absent from recent meetings due to health reasons, but other policymakers have maintained a positive stance on the need for higher rates. As the country moves away from its long history of near-zero interest rates, the central bank will have to carefully balance the need to control inflation with the need to keep the economy growing. For now, the focus remains on achieving stable, long-term economic health.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is the primary reason the Bank of Japan is concerned about inflation despite the recent drop in core inflation to 1.4%?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, what can be inferred about the relationship between interest rates and the value of the yen?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the word 'trade-off' mean as it is used in the context of the BOJ's policy?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of this article regarding the Bank of Japan's recent actions?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

under preposition (idiomatic)
Subject to or controlled by a specific condition or pressure.
處於(某種狀態或壓力)之下。
💡 這裡並非指物理上的「在下方」,而是指承受某種壓力。文中:The bank has been under pressure to act because the cost of energy, such as oil and gas, has increased significantly, partly due to the recent conflict between the US, Israel, and Iran.
move noun
An action taken to achieve a specific goal or result.
行動、舉措。
💡 常見作動詞(移動),這裡作名詞,指政策上的決策或行動。文中:However, some experts believe the move is necessary to strengthen the yen, the Japanese currency.
stance noun
A publicly stated opinion or attitude about a particular subject.
立場、態度。
💡 容易與 physical posture(姿勢)混淆,這裡指對政策的態度。文中:other policymakers have maintained a positive stance on the need for higher rates.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite