British American Tobacco Announces Large Job Cuts in Technology Shift
The tobacco giant aims to save millions by moving toward digital tools and away from traditional cigarettes.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
British American Tobacco is cutting 9,000 jobs to lower costs and focus on new technology. The company plans to remove 5,500 roles and move 3,500 more to outside companies. This change is part of a plan to save £600 million every year by 2028. Traditional cigarette sales are falling as more people choose vapes and nicotine pouches. The company says it will support workers through these difficult changes.
英美菸草公司計畫裁減 9,000 個職位以降低成本並專注於新科技。該公司計畫裁撤 5,500 個職位,並將另外 3,500 個職位外包。此變革是 2028 年前每年節省 6 億英鎊計畫的一部分。隨著越來越多人選擇電子菸與尼古丁袋,傳統香菸銷量正持續下滑。公司表示將在這些艱難的變革中為員工提供支持。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- British American Tobacco to Cut 9,000 Jobs in Major AI Shift
· 2026年6月30日
British American Tobacco is cutting 9,000 jobs to reduce costs and focus on new technology. The company is moving away from traditional cigarettes toward products like vapes and nicotine pouches. These changes are part of a plan to save £600 million annually by 2028. While the company faces challenges like illegal products and falling sales, it hopes to become more digital. These job losses will not affect the company's business in the United States.
British American Tobacco (BAT), one of the world’s largest tobacco companies, has announced a major plan to cut 9,000 jobs. This move represents nearly one-fifth of its total global workforce of 47,000 people. The company, which produces well-known cigarette brands like Lucky Strike and Dunhill, is making these changes to lower costs and become a more digital, technology-focused business.
According to the BBC, the plan includes removing 5,500 roles completely and moving 3,500 other jobs to outside companies. This process, known as outsourcing, is part of a larger effort to save the company £600 million annually by 2028. The company confirmed that these cuts have already started and are expected to be finished by the end of this year. Importantly, the company noted that its operations in the United States will not be affected by these job losses.
The Guardian reports that BAT is trying to build a future-ready organization that is more agile—meaning faster and more flexible—and disciplined with its spending. Chief executive Tadeu Marroco stated that the company is focused on supporting employees through this difficult transition with care and respect. These changes are part of a broader "transformation programme" designed to help the business adapt to a changing market.
This announcement follows a difficult period for the tobacco industry. Traditional cigarette sales are shrinking globally as more smokers switch to alternative products like vapes and nicotine pouches. BAT is currently investing heavily in these "new categories," such as its Vuse vapes and Velo nicotine pouches, to drive future growth. While the company says revenue in these new areas is growing, the overall transition from cigarettes to these new products has been slow, according to Dan Coatsworth of AJ Bell.
Beyond the shift in consumer habits, the company is facing several other challenges. The Guardian noted that BAT is dealing with falling demand for traditional cigarettes and is closing some of its older factories, such as a major site in South Africa. Additionally, the company is struggling with rising taxes and stricter government rules in many countries. In the United States, BAT has faced delays in getting approval for new products. The company claims that these delays have allowed illegal, low-cost products from China to enter the market, which has hurt its own sales and market share.
Economic factors are also playing a role. The BBC reported that in the United States, which is BAT’s largest market, the rising cost of living has caused many smokers to switch to cheaper, lower-quality brands. This pressure on household budgets has made it harder for the company to maintain its profit margins. To address these issues, BAT has been working with technology partners like Accenture to use advanced artificial intelligence (AI) solutions. By using AI, the company hopes to simplify its operations and become more efficient.
Despite the scale of the job cuts, the company remains focused on its long-term goals. While shares in BAT fell slightly following the news, the company’s stock has generally performed well over the past year. Investors are watching closely to see if this new strategy will successfully turn the business around. As the company moves away from its traditional roots, the success of its smoke-free products will likely determine its future in a market that is becoming increasingly digital and strictly regulated.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What is the specific breakdown of the 9,000 job reductions planned by BAT?
- 推論 Inference
2.Based on the text, why might BAT be struggling to maintain its profit margins in the United States?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the third paragraph, what does the word 'agile' mean in the context of the company's transformation?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message regarding BAT's recent business strategy?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- move noun
- An action or step taken to achieve a specific goal.
- 行動、舉措。
- 💡 常見作動詞(移動),這裡作名詞用。文中:This move represents nearly one-fifth of its total global workforce of 47,000 people.
- drive verb
- To cause something to progress or increase.
- 推動、促進。
- 💡 常見作動詞(駕駛),這裡指推動業務成長。文中:BAT is currently investing heavily in these "new categories," such as its Vuse vapes and Velo nicotine pouches, to drive future growth.
- turn ... around phrasal verb
- To cause a business or situation to become successful after a period of failure.
- 使(公司或情況)好轉、扭轉頹勢。
- 💡 由動詞與副詞組成的片語,意思與字面拆解不同。文中:Investors are watching closely to see if this new strategy will successfully turn the business around.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite