Danube Drought Forces Emergency Measures at Nuclear Plants
Record-low water levels in Europe’s vital river lead to military operations and power shortages across the region.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Record-low water levels in the Danube River have forced Romania and Hungary to reduce nuclear power production. Romania’s military used explosives to redirect water toward its Cernavodǎ plant. Hungary is managing its Paks facility at a fraction of its normal capacity to avoid a total shutdown. Both nations are asking industries and citizens to cut electricity use to prevent a wider energy crisis. Officials warn that the situation remains serious with no significant rain expected soon.
多瑙河水位降至歷史新低,迫使羅馬尼亞與匈牙利削減核能發電。羅馬尼亞軍方使用炸藥將河水引向切爾納沃德核電廠。匈牙利則讓帕克什核電廠以低於正常產能的狀態運作,以避免全面停機。兩國皆要求產業與民眾削減用電,以防止能源危機擴大。官員警告,由於短期內預計不會有顯著降雨,情勢依然嚴峻。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Drought on the Danube: Nuclear Power Plants Face Energy Crisis
· 2026年8月4日
Record-low water levels in the Danube River are threatening the operation of nuclear power plants in Romania and Hungary. Both countries rely on the river to cool their reactors, but the lack of water has forced them to reduce production. Romania recently used explosives to redirect water toward its Cernavodǎ plant to prevent a total shutdown. Meanwhile, Hungary is asking citizens to use less electricity to avoid a wider energy crisis. Officials warn that without rain, the situation may remain difficult for several weeks.
A severe drought across Central and Eastern Europe has pushed the Danube River to record-low water levels, creating a dangerous energy crisis. As the river continues to dry up, Romania and Hungary are struggling to keep their nuclear power plants running. These facilities rely on the Danube for cooling—a process where water is used to keep the reactor from getting too hot. Without enough water, the plants cannot operate safely.
In Romania, the government took an extreme step to protect the Cernavodǎ nuclear plant, which provides about one-fifth of the country's electricity. According to The Guardian, the Romanian navy used 180 kilograms of explosives to destroy a rocky area in the riverbed. This operation aimed to redirect water toward the channel that feeds the plant. Defense Minister Radu Miruțǎ stated that the mission was a success, noting that the cost of the explosion was much lower than the value of the electricity produced by the plant. However, officials warned that if this effort does not provide enough water, the facility might have to close completely by Thursday.
Hungary is facing a similar struggle at its Paks nuclear power station. This plant is vital to the country, as it normally generates nearly half of Hungary's electricity. Deutsche Welle reports that the plant is currently running at only a small fraction of its total capacity. While Prime Minister Péter Magyar initially warned of a total shutdown, he later shared more hopeful news, stating that the plant could continue to operate at a reduced level for a few more days. This reprieve is crucial, as it helps the country avoid a complete loss of power during a time of high energy demand.
To keep the power grid stable, both governments have asked for help from the public and private sectors. In Hungary, the government requested that citizens use less electricity, and they even stopped electric freight trains to save energy. Major companies are also playing a role; for example, the pharmaceutical company Richter announced it would cut its electricity use by more than 50% over the next three weeks. In Romania, caretaker Prime Minister Ilie Bolojan confirmed that major car manufacturers like Dacia and Ford have agreed to stop production until August 19 to help save power.
The situation is also affecting other energy sources. In Serbia, the Iron Gate hydroelectric plant—which uses the flow of water to create electricity—is operating at only 20% of its normal capacity. Prime Minister Djuro Macut held an emergency meeting on Monday to discuss the crisis. He urged residents to minimize the use of heavy energy consumers, such as air conditioners, to prevent the grid from failing.
Experts and officials are concerned because there is little sign of relief. According to Deutsche Welle, weather forecasts show no significant rainfall for the coming days or even weeks. Because the Danube flows through ten different countries, the low water levels are causing problems far beyond just power generation. The lack of water is also making it difficult for ships to transport goods, which could lead to further economic issues.
As the region faces this challenging period, leaders are emphasizing the need for cooperation. The Hungarian Prime Minister noted that coordinated steps and self-restraint from the public are essential to avoid more severe consequences. While the immediate danger of a total blackout has been pushed back for now, the long-term outlook remains uncertain. Both Romania and Hungary are currently relying on expensive power imports to fill the gap left by their reduced nuclear production. For now, the focus remains on managing the limited water supply and hoping that the current energy-saving measures will be enough to keep the lights on until conditions improve.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What specific action did Romania take to ensure the Cernavodǎ nuclear power plant could continue operating?
- 推論 Inference
2.Based on the information provided, why is the drought in the Danube region considered a potential threat to the broader economy beyond just energy?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the third paragraph, what does the word 'reprieve' mean as used in the context of the Paks nuclear power station?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of the article regarding the energy situation in Central and Eastern Europe?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- pushed verb
- To force a situation or a system into a specific, often difficult, state or condition.
- 迫使(某種情況或系統)進入某種狀態。
- 💡 常見作物理上的「推」,這裡指迫使河流進入極端狀態。文中:A severe drought across Central and Eastern Europe has pushed the Danube River to record-low water levels, creating a dangerous energy crisis.
- feeds verb
- To supply something (like water or electricity) to a machine or system.
- 供應、輸送(水或電力等)給機器或系統。
- 💡 常見作「餵食」,這裡指輸送水源。文中:This operation aimed to redirect water toward the channel that feeds the plant.
- reprieve noun
- A temporary escape from an unpleasant situation or a delay in an impending negative event.
- 暫時的緩解、喘息機會。
- 💡 原意指「緩刑」,這裡指暫時避免了停電的危機。文中:This reprieve is crucial, as it helps the country avoid a complete loss of power during a time of high energy demand.
- fill the gap idiom
- To provide something that is missing or to compensate for a shortage.
- 填補空缺、彌補不足。
- 💡 字面上是填補縫隙,這裡指彌補電力生產減少的缺口。文中:Both Romania and Hungary are currently relying on expensive power imports to fill the gap left by their reduced nuclear production.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite