English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 728 words · B1-B2

A 'Super' El Niño: Why Global Weather is Reaching Dangerous New Levels

From shipping delays in Panama to extreme heat records, the world faces the strongest weather event in over a century.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A powerful weather pattern called El Niño is currently forming in the Pacific Ocean. Experts at the UK Met Office warn it could be the strongest event in over a century. This phenomenon is causing severe droughts and changing rainfall patterns across the globe. As a result, the Panama Canal has already limited ship traffic due to low water levels. Scientists expect this event to make 2027 one of the hottest years on record.

一種稱為聖嬰現象的強大天氣型態目前正在太平洋形成。英國氣象局的專家警告,這可能是超過一個世紀以來最強烈的事件。此現象正導致全球出現嚴重乾旱並改變降雨型態。受此影響,巴拿馬運河已因水位下降而限制船隻通行。科學家預計,此事件將使二〇二七年成為有紀錄以來最熱的年份之一。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Europe Faces Growing Threat from Extreme Wildfires and Rising Costs · 2026年8月21日

    Europe is currently struggling with severe wildfires caused by extreme heat and long-lasting droughts. These fires have already destroyed thousands of square kilometers of forest and caused billions of euros in damage. Research indicates that the risk of such fires will likely increase in the coming decades. Beyond the environmental impact, extreme weather is also pushing up the cost of living by affecting food and energy prices. Experts suggest that better forest management and urgent climate action are necessary to prevent even worse outcomes in the future.

閱讀模式 ·

A powerful and rare weather event is currently developing over the Pacific Ocean, and experts are warning that it could be the strongest one in living memory. Known as El Niño, this natural phenomenon is expected to push global temperatures to record-breaking levels. According to the UK Met Office, this event is so intense that it is likely to make 2027 the hottest year ever recorded. Prof Adam Scaife, the head of long-range forecasting at the Met Office, noted that he has never seen such an intense signal in his professional career.

El Niño is a natural cycle that happens every two to seven years. Usually, trade winds blow warm water from east to west across the Pacific. During an El Niño, these winds weaken or even change direction, allowing warm water to spread eastward. This process releases heat into the atmosphere, which changes weather patterns around the world. While El Niño is a natural event, scientists are concerned because it is happening in a world that is already warming due to human activity. Dr. Zeke Hausfather, a climate scientist at Berkeley Earth, stated that the ongoing development of this event gives experts high confidence that it will set new records.

The impact of this weather pattern is already being felt in many parts of the world. In Central America, the Panama Canal Authority announced that it will limit the number of ships allowed to pass through the waterway. This is because the region is facing a severe drought, which has lowered the water levels in the lakes that feed the canal. The canal is a vital route for global trade, and these new restrictions are a direct result of the lack of rainfall caused by the shifting climate conditions. According to the canal operator, rainfall between May and August was significantly lower than the historical average.

Other regions are also preparing for difficult conditions. The Met Office reports that the UK is likely to experience a wet and stormy autumn. Meanwhile, other parts of the world, such as South America and the west Pacific, are expected to face very severe droughts. The United Nations has warned that the conditions created by this El Niño could put as many as 50 million people at risk of hunger by the end of next year. Prof Hayley Fowler from Newcastle University noted that the scale of this event could reach levels similar to the 1877-78 period, which caused widespread famine and significant loss of life.

There is a debate among scientists regarding the relationship between climate change and El Niño. The World Meteorological Organisation states there is no clear evidence that climate change makes these events happen more often or makes them stronger. However, research from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggests that the intensity of these events may have increased since 1950. Even if climate change does not directly cause El Niño, experts agree that the extra heat it brings can make the effects of a warming world feel much worse.

While the Met Office considers its current forecast to be conservative, other groups suggest the situation could be even more extreme. Some projections indicate that sea surface temperatures in the Pacific could rise by as much as 4C above the long-term average. If this happens, it could be the strongest El Niño in up to 1,000 years. The US National Oceanic and Atmospheric Administration has also confirmed there is a very high chance of a strong event, with a probability of over 90%.

As the world watches the Pacific, the consequences of this "super" El Niño are becoming clear. From the disruption of international shipping routes to the increased risk of storms and droughts, the event is a reminder of how connected global weather systems are. For many countries, the coming months will be a test of their ability to manage the risks of extreme weather. As the event nears its peak later this year, the global community will be closely monitoring how these changes affect food supplies, energy needs, and the safety of people in the most vulnerable areas.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the primary reason the Panama Canal Authority is restricting ship traffic?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why are scientists particularly concerned about this specific El Niño event?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the phrase 'the Met Office considers its current forecast to be conservative,' what does the word 'conservative' imply?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

living memory idiom
The period of time that can be remembered by people who are still alive.
在人們有記憶以來;在活人的記憶中。
💡 這是一個固定搭配,容易誤以為是「活著的記憶」。文中:experts are warning that it could be the strongest one in living memory.
feed verb
To supply something to a larger system or structure.
供給、供應(資源或水流)。
💡 常見作「餵食」,這裡指水流注入運河。文中:which has lowered the water levels in the lakes that feed the canal.
conservative adjective
Cautious and likely to be lower than the actual amount.
保守的;(估計)偏低的、謹慎的。
💡 常見作「保守派」,這裡指預測數字較為謹慎。文中:While the Met Office considers its current forecast to be conservative, other groups suggest the situation could be even more extreme.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite