English News / 英文新聞閱讀
能源 · Energy · · 672 words · B1-B2

The Growing Conflict Over AI Data Centers

As tech companies expand, local communities are increasingly using protests to stop new construction projects.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The rapid growth of AI technology has led to a major increase in the number of data centers being built. These facilities require significant amounts of water and electricity to function, causing concern among local residents. Recent reports show that community opposition has successfully blocked or delayed billions of dollars in projects this year. While tech companies argue that their water usage is small compared to other industries, public resistance is becoming a major political issue. The future of these projects remains uncertain as both local governments and citizens demand more accountability.

人工智慧技術的快速成長導致資料中心興建數量大幅增加。這些設施運作需要消耗大量水電,引發在地居民擔憂。近期報告顯示,社區反對力量已成功在今年阻擋或延宕了價值數十億美元的開發案。儘管科技公司主張其用水量與其他產業相比微不足道,但公眾抵制正逐漸成為重大的政治議題。隨著地方政府與公民要求更高的當責性,這些計畫的未來仍充滿不確定性。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • The Hidden Cost of Growth: AI Data Centers and the Global Water Challenge · 2026年6月12日

    Amazon has released its first report on the water usage of its global data centers. The company used 2.5 billion gallons of water in 2025 to keep its computer servers cool. This report comes as cities around the world are facing record-breaking heat waves. Experts warn that rising temperatures are putting pressure on both public health and local water supplies. Tech companies now face increasing pressure to balance the growth of artificial intelligence with the need for environmental sustainability.

  • Seattle Pauses New AI Data Centers Over Energy Concerns · 2026年6月11日

    Seattle has officially started a one-year ban on the construction of new data centers. The city council voted for this move to study the environmental impact and energy needs of AI projects. This decision follows growing public pressure from climate activists and local tech workers. Officials want to ensure that future data centers do not cause electricity bills to rise for residents. The city also plans to push for new state-level regulations during the next legislative session.

閱讀模式 ·

The rapid expansion of artificial intelligence (AI) has brought a new challenge to cities across the United States. As tech companies build more data centers—large buildings filled with computer servers that power AI—they are facing a wave of public resistance. According to NBC News, which cited data from the firm 10a Labs, the first three months of 2026 saw a record number of blocked or delayed projects. These protests stopped at least 75 construction efforts, with a total value of about $130 billion.

This trend represents a major change in how local communities interact with tech companies. Researchers noted that this is not just a temporary spike in activity. Instead, there has been a structural shift. Communities have learned how to organize effectively, and the number of active opposition groups has more than doubled to 833 across 49 states. These groups are now focusing on issues like water rights, land use, and the high energy needs of these facilities. In some cases, citizens are attending political education sessions to better understand how to challenge these projects.

Sociologist Tressie McMillan Cottom, writing for the New York Times, observed that people from different political backgrounds are coming together to oppose local construction. She noted that residents are not just worried about noise or higher utility costs. They are also concerned about the impact on public health and the use of local resources. This movement has become so strong that it is expected to influence the upcoming midterm elections, with political parties beginning to pay closer attention to the concerns of these local groups.

At the center of this debate is the question of environmental impact, particularly regarding water usage. Data centers often use water for cooling systems to prevent their powerful computers from overheating. Amazon recently released a report stating that its global data centers used about 2.5 billion gallons of water in 2025. While this number is large, Amazon argues that it is small when compared to other activities. For example, the company pointed out that the amount of water used annually for US golf courses or for watering lawns is much higher than what data centers consume. Other tech giants, including Google, Microsoft, and Meta, have also reported using billions of gallons of water annually to support their operations.

Despite these arguments from tech companies, the pressure on local water supplies remains a sensitive topic. A 2021 study published in Nature estimated that all US data centers combined consumed about 163 billion gallons of water. Experts believe this number has grown significantly as AI technology has become more popular. One analysis suggests that data centers in Texas alone could see their water usage rise to 399 billion gallons by 2030. This potential for massive growth is why some cities are taking direct action. For instance, Seattle recently started a one-year ban on new data center construction to study the environmental impact and energy needs of these projects.

As the debate continues, the gap between the needs of the tech industry and the concerns of local residents appears to be widening. Tech companies maintain that their water usage is a "drop in the bucket" compared to total national consumption, as reported by Ars Technica. However, for the communities living near these facilities, the local impact is what matters most. With opposition groups becoming more organized and political leaders beginning to listen, the future of data center development will likely involve much stricter oversight and more difficult negotiations than in the past.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, what is the total number of active opposition groups fighting against data center construction in the United States?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the future of data center construction based on the information provided?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, the phrase 'drop in the bucket' is used to describe the tech industry's water usage. What does this phrase mean in this context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

blocked adjective (past participle as adjective)
Stopped from happening or moving forward.
被阻擋的、被攔下的。
💡 常見作動詞(block),這裡作為形容詞修飾 projects。文中:the first three months of 2026 saw a record number of blocked or delayed projects.
drop in the bucket idiom
A very small, unimportant amount compared to the total.
杯水車薪;微不足道的一小部分。
💡 字面意思為「桶子裡的一滴水」,用來形容數量極小。文中:Tech companies maintain that their water usage is a "drop in the bucket" compared to total national consumption, as reported by Ars Technica.
power verb
To provide the energy or electricity needed for a machine to operate.
為……提供動力;驅動。
💡 常見作名詞(力量、電力),這裡作動詞用。文中:large buildings filled with computer servers that power AI—they are facing a wave of public resistance.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite