The Hidden Cost of Growth: AI Data Centers and the Global Water Challenge
As cities struggle with extreme heat, tech companies face new questions about how much water they need to keep their systems running.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Amazon has released its first report on the water usage of its global data centers. The company used 2.5 billion gallons of water in 2025 to keep its computer servers cool. This report comes as cities around the world are facing record-breaking heat waves. Experts warn that rising temperatures are putting pressure on both public health and local water supplies. Tech companies now face increasing pressure to balance the growth of artificial intelligence with the need for environmental sustainability.
亞馬遜發布了首份關於其全球資料中心用水量的報告。該公司在 2025 年消耗了 25 億加侖的水來冷卻電腦伺服器。這份報告發布之際,全球各地的城市正遭遇破紀錄的熱浪。專家警告,氣溫升高正對公共衛生與在地供水造成壓力。科技公司目前面臨越來越大的壓力,必須在人工智慧的成長與環境永續的需求之間取得平衡。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- The Hidden Cost of AI: Balancing Tech Growth and Water Security
· 2026年6月12日
Amazon has released its first report on annual water usage for its global data centers. The company consumed 2.5 billion gallons of water in 2025 to keep its servers cool. This comes as cities worldwide struggle with rising temperatures and limited water supplies. Experts warn that the growth of artificial intelligence requires careful resource management. Tech firms are now under pressure to prove they can operate efficiently without harming local communities.
- Global Banks Increase Fossil Fuel Funding Despite Climate Goals
· 2026年6月10日
A recent report reveals that the world's 65 largest banks provided $906 billion to fossil fuel companies last year. This represents an increase of $64 billion compared to the previous year. Experts warn that this funding makes it difficult to meet international climate goals. While some banks have reduced their support, others continue to invest heavily in expanding oil and gas production. The findings highlight a growing tension between banking practices and global efforts to stop rising temperatures.
- Global Banks Increase Fossil Fuel Funding Despite Climate Goals
· 2026年6月10日
A new report shows that the world's largest banks provided $906 billion to fossil fuel companies last year. This increase in funding makes it harder to meet international climate targets. Meanwhile, officials at the upcoming Cop31 summit are calling for a shift toward electricity to reduce carbon emissions. Experts warn that current investments lock the world into a risky and unreliable energy system. The global community faces a difficult choice between continuing with fossil fuels or moving toward a cleaner future.
As the world faces rising temperatures and more frequent heat waves, the rapid growth of artificial intelligence is creating a new challenge for cities. Modern data centers, which power the AI tools used by millions, require massive amounts of electricity and water to stay cool. This issue has become a major topic of debate, as urban areas struggle to manage their own water supplies and energy needs during the hottest months of the year.
In a recent development, Amazon has shared its annual water usage data for the first time. According to The Verge, the company’s global data center operations consumed 2.5 billion gallons of water in 2025. This report was released shortly after officials in Seattle decided to pause the construction of new data centers for one year, a move that some of Amazon’s own employees had supported. The company noted that its water usage actually dropped by two percent compared to 2024, even as its operations continued to expand.
Amazon claims that its data centers are highly efficient. The company stated that about 90 percent of the time, its facilities use air cooling rather than water. It only uses evaporative water cooling—a process that uses water to lower the temperature of hot air—during the hottest hours of the year. Based on an adjusted number from a research paper, Amazon claims its centers are seven times more water-efficient than the industry average. However, the report from The Verge points out that Amazon’s data does not include the water used to generate the electricity that powers its servers, nor does it count the water used during the construction of new buildings.
While tech companies work to improve their efficiency, cities are facing a different kind of pressure. According to Deutsche Welle, urban areas are becoming "heat islands," where paved roads and a lack of green space make cities significantly hotter than surrounding rural areas. This extra heat is not just uncomfortable; it is a serious public health risk. The World Health Organization has described heat as a "silent killer," noting that nearly half a million people die every year from heat-related causes. As climate change makes heat waves longer and more intense, cities are finding it harder to keep their residents safe.
In cities like Teresina, Brazil, temperatures now frequently go above 40 degrees Celsius. This disrupts daily life, affecting everything from sleep quality to the productivity of the local population. Similarly, in Antalya, Turkey, officials are preparing for the upcoming COP31 climate talks while dealing with summer heat that is becoming more frequent and severe. Melike Kireccibasi, a climate expert in Antalya, told Deutsche Welle that the changing nature of the heat is placing "increasing pressure" on the city’s health services, energy systems, and water supplies.
There is a growing tension between the needs of the tech industry and the needs of local communities. While Amazon argues that it is more efficient than rivals like Google, Microsoft, and Meta, the comparison is complicated. For example, reports suggest that some data from rivals may focus specifically on centers used for AI, while Amazon’s report covers all of its operations. This makes it difficult for the public to know exactly how much water the AI industry as a whole is consuming.
Looking ahead, the challenge for cities will be to adapt to a warming world while managing the demands of new technology. Experts suggest that better building design, such as using materials that reflect heat or adding green roofs, can help reduce the need for constant air conditioning. However, as the demand for AI continues to rise, the debate over how much water these massive computing facilities should be allowed to use is likely to continue. With cities already struggling to provide enough water for their residents during extreme heat, the question of how to balance technological progress with environmental safety remains a critical issue for the future.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the article, how does Amazon manage cooling in its data centers?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the reported water usage of tech companies like Amazon?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fourth paragraph, what does the phrase 'heat islands' refer to?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message of the article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- pause verb
- To stop an activity or process for a short period of time.
- 暫停、中止。
- 💡 常見作名詞(暫停),這裡作動詞用。文中:This report was released shortly after officials in Seattle decided to pause the construction of new data centers for one year, a move that some of Amazon’s own employees had supported.
- points out phrasal verb
- To draw attention to a particular fact or piece of information.
- 指出、提出(事實或觀點)。
- 💡 由動詞 point 和介系詞 out 組成,意思與單字原意不同。文中:However, the report from The Verge points out that Amazon’s data does not include the water used to generate the electricity that powers its servers, nor does it count the water used during the construction of new buildings.
- disrupts verb
- To interrupt an event, activity, or process by causing a disturbance or problem.
- 擾亂、中斷。
- 💡 此字在新聞英語中常形容對生活或系統的干擾。文中:This disrupts daily life, affecting everything from sleep quality to the productivity of the local population.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite