English News / 英文新聞閱讀
科技 · Technology · · 724 words · B1-B2

Medical Milestone: London Surgeons Use AI to Save Patient's Sight

A breakthrough operation in London marks the first time artificial intelligence has guided a surgeon during a live brain procedure.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Neurosurgeons in London have successfully completed the world's first AI-assisted brain tumour removal. The patient, Rhys Hibbert, faced potential blindness due to a growth on his pituitary gland. A new AI tool provided real-time guidance by identifying critical nerves and blood vessels during the surgery. This technology helps surgeons navigate complex anatomy that is often hidden from view. Experts believe this innovation could significantly improve patient safety in delicate operations.

倫敦的神經外科醫師成功完成了全球首例人工智慧輔助的腦部腫瘤切除手術。病患希伯特因腦下垂體腫瘤面臨失明風險。一套全新的人工智慧工具在手術中透過識別關鍵神經與血管,提供了即時導航。這項技術能協助醫師處理通常難以看清的複雜解剖結構。專家認為,此項創新有望在精細手術中顯著提升病患安全。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • New AI Tool Helps Surgeons Perform Life-Saving Brain Surgery · 2026年8月27日

    Doctors in London have successfully used a new artificial intelligence tool during a brain surgery. The patient, 48-year-old Rhys Hibbert, had a tumour on his pituitary gland that threatened his vision. The AI system analyzed live video during the operation to help surgeons identify hidden nerves and blood vessels. This technology acts like a guide, showing doctors where it is safest to work inside the brain. Experts believe this breakthrough could improve patient safety and help surgeons perform delicate procedures more accurately.

閱讀模式 ·

In a significant medical breakthrough, neurosurgeons in London have successfully performed the world’s first operation using live artificial intelligence (AI) assistance to remove a brain tumour. The procedure, which took place at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, has been hailed as a major step forward in surgical technology. According to BBC Health and The Guardian, the patient, 48-year-old Rhys Hibbert, has made a full recovery and has already returned to his job as a customer service manager.

Mr. Hibbert, a father-of-two from Bedfordshire, was diagnosed with an 11mm non-cancerous tumour on his pituitary gland in 2024. The pituitary gland is a small organ at the base of the skull that controls vital hormones. Because this gland sits very close to the carotid arteries—the main blood vessels supplying the brain—and the optic nerves that control vision, the surgery was extremely delicate. Before the operation, doctors warned that even a one-millimetre mistake could lead to serious consequences, including blindness, stroke, or death.

As reported by BBC Health, Mr. Hibbert’s condition had caused him to feel severely tired and dizzy, and he had begun to trip over objects as his vision worsened. When surgeons offered him the chance to be the first patient to undergo this AI-assisted procedure, he agreed without hesitation. He explained that he wanted to contribute to medical progress, noting that if patients do not participate in research, medicine cannot move forward.

The surgery involved inserting an endoscope, which is a thin camera on a stick, through the nose to reach the base of the skull. During the procedure, the AI system acted as a digital guide. It analysed a live video feed from the endoscope and displayed information on a second screen. Similar to facial recognition software on a smartphone, the AI identified important anatomical structures, such as nerves and vessels, and colour-coded them to show the safest areas for the surgeons to work. This provided a level of clarity that is often difficult to achieve, as human anatomy can vary significantly from person to person.

Dr. Sophia Bano, the technical lead for the AI system at University College London, explained that the tool was trained on hundreds of surgical videos. By watching these examples, the system learned to recognise critical structures and tissue interactions in real time. This exposure gives the AI a breadth of experience that would take a human surgeon many years to acquire. The technology is designed to support, not replace, the surgical team, who remained in full control throughout the entire process.

This operation follows previous reporting on the development of this technology, which was funded by the National Institute for Health and Care Research as part of a clinical trial. Prof. Mike Lewis, the scientific director for innovation at the institute, stated that the procedure highlights the massive potential of advanced AI to support surgeons and improve overall patient care. For the average surgeon, who might perform only 10 to 20 of these specific operations per year, having this extra layer of digital support could prove invaluable.

For Mr. Hibbert, the results were life-changing. After the surgery, he reported that he could see clearly and was able to walk independently within just one week. He expressed his pride in being part of the history of the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, which was founded in 1859 as the world’s first dedicated neurosurgical hospital. He noted that it felt fitting for the same institution to lead the way in this new era of AI-assisted medicine.

While this is the first time the system has been used on a patient, the hospital had previously used the technology as a research tool. As medical teams continue to evaluate the success of this operation, the focus will likely shift toward how this AI can be applied to other complex surgeries. By helping surgeons navigate the hidden "road signs" inside the human head, this technology offers a promising future for safer, more precise medical care.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What specific role did the AI system play during Rhys Hibbert's surgery?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the article, why might this AI technology be particularly beneficial for surgeons who perform this procedure infrequently?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the author mean by the 'road signs' inside the human head?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

hailed verb (past participle)
To praise or describe someone or something as being very good or successful.
稱讚、譽為、被推崇為。
💡 常見作名詞(冰雹),這裡作為動詞,表示公開讚揚。文中:The procedure, which took place at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, has been hailed as a major step forward in surgical technology.
trip over phrasal verb
To hit your foot against something while you are walking and fall or nearly fall.
絆倒。
💡 這是常見的片語,但在這裡描述病患因視力惡化而導致的身體狀況。文中:As reported by BBC Health, Mr. Hibbert’s condition had caused him to feel severely tired and dizzy, and he had begun to trip over objects as his vision worsened.
lead the way idiom
To be the first to do something or to show others how to do something.
帶頭、引領潮流、開創先河。
💡 字面意思是「帶路」,但在這裡指在某個領域中成為先驅。文中:He noted that it felt fitting for the same institution to lead the way in this new era of AI-assisted medicine.
shift verb
To move or change from one position or direction to another.
轉移、改變(焦點或方向)。
💡 常見作名詞(輪班、轉變),這裡作動詞,表示注意力的轉移。文中:As medical teams continue to evaluate the success of this operation, the focus will likely shift toward how this AI can be applied to other complex surgeries.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite