Measles Outbreak in England Leads to Two Child Deaths
Health officials urge parents to vaccinate children as cases continue to rise across the country.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Two children in England have died from measles this year, marking a tragic turn in the current health crisis. Health authorities report over 100 new infections in the last two weeks alone. Most of those affected are unvaccinated children aged 10 and under. Experts warn that the disease is spreading easily and can lead to serious complications. Officials are now calling for parents to ensure their children receive the necessary MMR vaccines.
今年英格蘭有兩名兒童死於麻疹,這標誌著當前健康危機的悲劇性轉折。衛生當局報告僅在過去兩週內就新增了超過一百起感染病例。受影響者大多是十歲以下未接種疫苗的兒童。專家警告,該疾病極易傳播且可能導致嚴重併發症。官員們目前正呼籲家長確保子女接種必要的MMR疫苗。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Measles Outbreak in England Leads to Two Child Deaths
· 2026年6月12日
Two children in England have died from measles this year, marking a tragic development in the ongoing outbreak. Health authorities report over 100 new cases in the last two weeks alone. Most of those affected are children aged 10 and under who have not received the necessary vaccines. Experts are calling for urgent action to improve vaccination coverage. The situation highlights the serious risks of a disease that was once considered under control.
- Measles Outbreak Nears Worst Levels in Decades
· 2026年6月11日
The United States is currently facing a major measles outbreak with over 2,000 confirmed cases this year. Experts warn that the actual number of infections is likely much higher due to limited tracking. The virus is spreading quickly in communities where vaccination rates have fallen over the last two decades. Public health departments are struggling to manage the crisis because of limited funding and political challenges. Doctors are now calling for better leadership and clearer communication to help protect vulnerable children.
Health officials in England have confirmed that two children have died from measles this year. This tragic news comes as new data shows more than 100 cases reported in the last two weeks. According to The Guardian Health, this is the first time in eight years that two children have died from the disease in a single year in England and Wales. One child died from acute measles, while the other passed away due to the late effects of the virus.
The UK Health Security Agency (UKHSA) reports that the virus continues to move through many parts of the country. Recent data shows that cases are highest in London, the east of England, and the West Midlands. Between January 1 and June 8, there were 736 confirmed cases. This is a significant concern, as the total number of cases for the entire year of 2025 was 959. Most of the people affected are children aged 10 and under who have not received the required vaccines.
Measles is a highly infectious viral illness. While many people recover, the disease can cause serious health problems. These include pneumonia, which is a lung infection, and brain inflammation. In rare cases, it can lead to long-term disability or even death. Dr. Vanessa Saliba, a consultant at the UKHSA, expressed deep sadness for the families who lost their children. She noted that measles is not a harmless childhood illness and can be very serious.
To prevent the spread of the virus, health experts are urging all parents to make sure their children are up to date with their MMR or MMRV vaccines. These vaccines provide the safest and best protection against measles. The MMR vaccine protects against measles, mumps, and rubella. For those who have missed their shots, it is possible to catch up at any age by visiting a local doctor. Getting vaccinated does more than just protect the individual; it also helps keep babies who are too young for the vaccine safe, along with people who cannot have the vaccine due to other health conditions.
There is growing concern about the current vaccination rates in England. Earlier this year, experts told The Guardian Health that the National Health Service (NHS) was failing to ensure children received their vaccines. Some areas of England now have vaccination rates similar to those found in Afghanistan and Malawi. Recent data shows that only 91.8% of five-year-olds had received one dose of the MMR vaccine in 2024-25. This is the lowest level since 2010-11 and shows that vaccination coverage has stalled.
James Murray, the health secretary, spoke about the situation, noting that these deaths are a heartbreaking reminder of the dangers of the disease. He emphasized that the MMR vaccine has saved many lives and remains the most effective tool against this outbreak. He urged parents and caregivers to check their children’s vaccination status immediately. He stated that it is never too late to catch up on missed doses to protect both their families and the most vulnerable members of the community.
Public health experts continue to monitor the situation closely. The goal is to increase vaccination rates to stop the virus from spreading further. As the UKHSA continues to track new infections, the message from officials remains clear: do not delay, and book an appointment for vaccination today. Protecting the population against this preventable disease is a top priority for health authorities as they work to manage this ongoing public health challenge.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.How did the two children who died from measles this year pass away?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the current state of vaccination in England based on the text?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the fifth paragraph, what does the word 'stalled' mean as it is used in the context of vaccination coverage?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary message of this article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- stalled verb (past participle)
- To stop making progress or to stop moving forward.
- 停滯不前,陷入僵局。
- 💡 常見於指車輛熄火,這裡指疫苗接種率停止成長。文中:This is the lowest level since 2010-11 and shows that vaccination coverage has stalled.
- catch up phrasal verb
- To do something that you did not have time to do earlier.
- 補上(進度或錯過的事)。
- 💡 不僅指追上某人,這裡指補打疫苗。文中:For those who have missed their shots, it is possible to catch up at any age by visiting a local doctor.
- move verb
- To spread or travel from one place to another.
- 傳播,移動。
- 💡 常見指身體移動,這裡指病毒在人群中傳播。文中:The UK Health Security Agency (UKHSA) reports that the virus continues to move through many parts of the country.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite