English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 712 words · B1-B2

New NHS Tests Offer Hope for Faster Endometriosis Diagnosis

Two non-invasive tools are set to help reduce the long wait for patients suffering from this painful condition.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The NHS in England and Wales is introducing two new tests to help identify endometriosis more quickly. Currently, patients often wait nearly a decade for a diagnosis, which can cause significant physical and mental distress. The new tools include a saliva test and a gut sensor device that avoid the need for immediate surgery. While these tests are not meant to replace all other checks, they are expected to significantly speed up the diagnostic process. Experts hope this change will finally provide answers and better care for the one in 10 women affected by the condition.

英國的國家醫療保健服務(NHS)正在引進兩項新檢測,以協助更快速地辨識子宮內膜異位症。目前,患者往往需要等待近十年才能確診,這會造成嚴重的身心痛苦。這些新工具包括唾液檢測與腸道感測裝置,能避免立即進行手術的需求。雖然這些檢測並非要取代所有其他檢查,但預計將能顯著加快診斷流程。專家希望這項變革最終能為十分之一受此病症影響的女性提供答案與更好的照護。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • New Rapid Tests Offer Hope for Faster Endometriosis Diagnosis · 2026年7月8日

    New medical tests are being introduced to the NHS in England and Wales to help identify endometriosis more quickly. The condition affects one in 10 women and currently takes an average of nine years to diagnose. Two new non-invasive tests, a saliva test and a gut sensor, have received draft approval to assist doctors. These tools aim to reduce the need for painful surgery as a first step in the diagnostic process. Experts believe these tests will significantly improve the quality of life for many patients.

閱讀模式 ·

Millions of women across England and Wales may soon face shorter waits for an endometriosis diagnosis, thanks to new guidance from the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). The health body has approved two new tests, known as Endotest and Endosure, to be used within the NHS. These tools are designed to help doctors identify the condition much earlier, potentially ending the long and difficult journey that many patients currently face.

Endometriosis is a condition where tissue similar to the lining of the womb grows in other parts of the body, such as the ovaries. It affects one in 10 women of reproductive age and causes symptoms like severe pelvic pain, heavy periods, and fatigue. According to the BBC and The Guardian, the average time to receive a diagnosis in the UK is currently over nine years. This delay often leads to years of unnecessary suffering, as patients are frequently told their pain is caused by other issues, such as irritable bowel syndrome.

For many, the current diagnostic process is both slow and invasive. Traditionally, the main way to confirm the disease is through a laparoscopy—a surgical procedure where a camera is inserted into the stomach under general anaesthetic. The new tests offer a different approach. Endotest is a saliva test that looks for specific genetic material to indicate the presence of the disease. Meanwhile, Endosure uses sensor pads placed on the abdomen to measure electrical signals in the gut. During this 45-minute test, patients drink water to help the device record activity accurately.

Dr. Anastasia Chalkidou, a director at NICE, noted that these technologies have the potential to change lives. She explained that the current long delays contribute to chronic pain, which impacts daily work, relationships, and mental health. By providing primary care doctors with better tools, the NHS hopes to ensure that patients receive the right treatment much faster than before. Dr. Gail Busby, a consultant gynaecologist, described the tests as a "gamechanger" because they provide answers without the need for immediate surgery.

While these tests are a significant step forward, experts emphasize that they are not meant to be used alone. They are intended for patients who have already had a clinical exam and inconclusive imaging results. Furthermore, not every GP will have immediate access to these tools. The NHS plans to gather more evidence over the next three years to see how well the tests work in real-world settings before deciding on permanent, wider use. Emma Cox, chief executive of the charity Endometriosis UK, welcomed the news but stressed that the availability of these tests must be paired with better training for GPs and nurses to ensure they are used effectively.

Beyond these two tests, research continues into other ways to simplify diagnosis. For example, a team from the University of Edinburgh recently suggested that a blood test measuring hormone differences could also help identify the condition. Their study found that women with endometriosis often have a distinct "hormone fingerprint," including different levels of androgens, which are hormones often associated with males. While this research is still in the early stages and requires testing on a larger group of people, it highlights a growing focus on finding non-surgical solutions.

For patients like Ami Robertson, who experienced symptoms from the age of 16 but was not diagnosed for years, these developments come as a relief. She shared that she often doubted herself, wondering if the pain was "all in her head." Similarly, Sharan Uppal, who spent years seeking help for her daughter, believes that better testing would have opened doors to the care they desperately needed much sooner. As the NHS begins this new phase, the goal remains clear: to ensure that no one has to wait years to be believed or to receive the medical support they deserve.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What is required for the Endosure test to function correctly according to the text?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the article, why might a patient's mental health suffer before receiving an endometriosis diagnosis?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does Dr. Gail Busby mean when she describes the new tests as a 'gamechanger'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of the article regarding the new endometriosis tests?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

gamechanger noun
An event, idea, or procedure that effects a significant shift in the current way of doing or thinking about something.
改變遊戲規則的人事物;具重大影響力的創新。
💡 此詞常在商業或科技新聞中出現,形容能徹底改變現狀的發明。文中:Dr. Gail Busby, a consultant gynaecologist, described the tests as a "gamechanger" because they provide answers without the need for immediate surgery.
all in her head idiom
Imagined or not based on reality; not a physical medical condition.
(病痛)是心理作用、自己想像出來的。
💡 這是一個常見的口語慣用語,用來描述當病人的生理痛苦被誤認為是心理問題時的感受。文中:She shared that she often doubted herself, wondering if the pain was "all in her head."
opened doors idiom
To create new opportunities or make it possible for something to happen.
開啟機會之門;使某事變得可能。
💡 這裡並非指實體的門,而是比喻性的用法,指獲得醫療資源的機會。文中:Similarly, Sharan Uppal, who spent years seeking help for her daughter, believes that better testing would have opened doors to the care they desperately needed much sooner.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite