English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 712 words · B1-B2

New Research Shows Obesity is a Larger Cancer Risk Than Previously Thought

Scientists suggest that excess body weight may be responsible for more cancer cases than older studies indicated.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A new study from the German Cancer Research Center reveals that obesity is a bigger risk factor for cancer than experts once believed. Researchers found that up to 11.5% of all cancer cases could be linked to being overweight. The study used better measurement methods, such as looking at waist size instead of just body mass index. Experts explain that fat around the abdomen can trigger harmful changes in the body that help tumors grow. This discovery highlights the need for better health strategies to manage body weight and lower cancer risks.

一項來自德國癌症研究中心的新研究顯示,肥胖是比專家過去認為更嚴重的癌症風險因子。研究人員發現,高達百分之十一點五的癌症病例可能與體重過重有關。該研究採用了更佳的測量方法,例如觀察腰圍而非僅僅使用身體質量指數。專家解釋,腹部周圍的脂肪會觸發體內有害的變化,進而助長腫瘤生長。這項發現凸顯了制定更好的健康策略以管理體重並降低癌症風險的必要性。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • New Study Finds Obesity Linked to Higher Cancer Risk Than Previously Thought · 2026年8月10日

    A new study from the German Cancer Research Center suggests that obesity is a larger risk factor for cancer than previously estimated. Researchers found that up to 11.5% of cancer cases may be linked to excess weight. The study moved beyond simple BMI measurements to focus on abdominal fat. This fat acts like a gland, releasing molecules that can trigger tumor growth. These findings build on recent health research highlighting the importance of midlife habits for long-term well-being.

閱讀模式 ·

A major new study has revealed that being overweight or obese is a much greater risk factor for cancer than researchers previously estimated. While earlier studies suggested that only 2% to 8% of cancer cases were linked to excess body weight, new findings from the German Cancer Research Center (DKFZ) suggest the real number could be as high as 11.5%. This update provides a clearer picture of how body weight affects long-term health.

According to Deutsche Welle (DW), the research team was led by Hermann Brenner, an expert in how diseases spread in populations. The study is significant because it challenges older data that may have underestimated the connection between weight and cancer. Michael Leitzmann, an expert from the University of Regensburg who was not involved in the study, told DW that the researchers have successfully updated existing risk estimates. He noted that these findings force the scientific community to reconsider how much weight impacts cancer development.

One reason for the previous underestimation, according to the study, is a common error in research methods. In the past, scientists often included people who had already started losing weight because they were unknowingly suffering from cancer. By the time these people entered a study, their weight had already dropped, which hid the link between obesity and the disease. To fix this, the DKFZ researchers ignored cancer cases that happened during the first seven years of their study. By focusing only on cases that appeared later, they found a much stronger and clearer link between excess weight and the development of cancer.

Another major change in this research was how the team measured body weight. Most older studies relied on Body Mass Index (BMI), which uses only height and weight. However, BMI does not show the difference between muscle and fat, nor does it show where fat is stored on the body. The DKFZ team focused on waist circumference and the waist-to-hip ratio instead. This is important because not all fat affects the body in the same way.

Leitzmann explained to DW that fat cells around the abdomen are not just a place to store extra energy. Instead, they act like a gland that releases signaling molecules called adipokines. These molecules travel through the blood and change how cells grow and divide. They can even stop the body from performing its natural process of programmed cell death, which is the way the body usually gets rid of damaged or unhealthy cells. When these processes are disrupted, it creates an environment where tumors can grow more easily.

This study is based on a massive amount of data. The researchers looked at health information from 458,543 people in the UK Biobank, one of the largest health databases in the world. The participants were followed for an average of 12 years, and during that time, 50,000 new cases of cancer were identified. This large sample size gives weight to the findings, confirming that excess abdominal fat is a serious health concern.

The study also noted that the proportion of overweight women who develop cancer appears higher than that of men. However, Leitzmann urged people to be careful when looking at these specific results, as more research is needed to fully understand why this difference exists. The study confirms that being overweight is a major risk factor for several common types of cancer, including colon, breast, and liver cancer, and is linked to at least 10 other types.

These findings represent a significant shift in how health experts view the relationship between weight and cancer. By moving away from simple BMI measurements and accounting for the way cancer can cause weight loss, researchers have uncovered a more dangerous reality. As the scientific community continues to study these links, the focus remains on how excess abdominal fat changes the body’s internal chemistry. For now, the study serves as a strong reminder of the importance of maintaining a healthy weight to reduce the risk of serious disease.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What specific methodological change did the DKFZ researchers implement to ensure their data on weight and cancer was more accurate?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided about abdominal fat, what can be inferred about its biological role?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the sixth paragraph, what does the phrase 'gives weight to the findings' mean?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of this article regarding the relationship between body weight and cancer?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

gives weight to idiom
To make something seem more important or likely to be true.
使某事顯得更重要或更可信。
💡 這裡的 weight 是「重量」的隱喻用法,指增加證據的份量。文中:This large sample size gives weight to the findings, confirming that excess abdominal fat is a serious health concern.
picture noun
A general situation or set of facts.
情況、局面。
💡 常見作名詞(照片、圖畫),這裡指對某個議題的整體了解。文中:This update provides a clearer picture of how body weight affects long-term health.
force verb
To make someone or something do something they might not otherwise do.
迫使、促使。
💡 常見作名詞(力量),這裡作動詞,表示強迫某人或某群體不得不採取行動或改變觀點。文中:He noted that these findings force the scientific community to reconsider how much weight impacts cancer development.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite