Rising Risks in England's Maternity Services
New data shows record levels of birth injuries as calls for urgent reform grow louder.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
New NHS figures show that women in England are facing the highest risk of serious birth injuries since records began in 2020. Rates of severe tears and heavy blood loss have reached record highs, raising concerns about the quality of maternity care. Experts and politicians are calling for urgent action to improve safety across the country. While some suggest better diagnosis could explain the numbers, others believe the system is failing mothers. The government is now under pressure to release a major plan to transform childbirth services.
英國國家醫療保健服務(NHS)的最新數據顯示,英格蘭女性正面臨自二零二零年有紀錄以來,生產時遭受嚴重傷害的最高風險。嚴重撕裂傷與產後大出血的發生率創下歷史新高,引發對婦產科照護品質的擔憂。專家與政界人士呼籲採取緊急行動以提升全國安全。儘管有人認為數據上升可能源於診斷技術改善,但其他人則認為醫療體系正辜負產婦。政府目前面臨壓力,需發布一項重大的生產服務轉型計畫。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Rising concerns over safety in England’s maternity services
· 2026年6月29日
New figures from the NHS show that women in England are facing higher risks of serious birth injuries than ever before. The rate of severe tears and heavy blood loss during childbirth has reached record highs since monitoring began in 2020. Officials and experts are calling for urgent improvements to maternity care following several high-profile hospital scandals. The government is now planning a major transformation of services to ensure better safety for mothers and babies. Meanwhile, some hospitals are already showing how better support and specialized care can improve the birthing experience.
Women in England are currently facing the highest risk of serious injury during childbirth since records began in 2020. According to the latest figures from the NHS, the rate of women suffering from the most severe type of tear during birth rose to 31.1 for every 1,000 births in early 2026. Data also shows that the rate of postpartum haemorrhage—a medical term for losing a large amount of blood after giving birth—reached its highest annual level in 2025.
These statistics have sparked a serious debate about the safety of maternity services across the country. Helen Morgan, the Liberal Democrat health spokesperson, described the situation as a national crisis. She noted that behind these numbers are women who have experienced deep trauma, often requiring surgery and long periods of recovery. Some mothers may never fully recover from these injuries, she added.
While the numbers are alarming, some experts suggest there may be more than one reason for the rise. Dr. Kim Thomas, chief executive of the Birth Trauma Association, explained that the increase might partly be due to better diagnosis. The NHS has recently introduced new guidelines, known as a “care bundle,” which encourage hospitals to identify and treat injuries more quickly than in the past. However, Dr. Thomas also noted that other factors, such as the age of mothers and the frequent use of medical tools like forceps to help deliver babies, could also be contributing to the higher injury rates.
Government officials have expressed concern over these findings. A spokesperson for the Department of Health and Social Care stated that the report into maternity services at Nottingham University Hospitals, which was published recently, showed that too many women are being failed by poor quality care. In response to these ongoing challenges, the government has decided to expand “Martha’s Rule” to every maternity and neonatal unit in England. This rule gives women and parents the right to ask for a second opinion if they are worried about the care being provided to a mother or her baby.
Pressure is now mounting for the government to take faster action. Officials are currently preparing for the release of a government-commissioned report by Lady Amos, which is expected to provide a detailed look at the state of childbirth care. There is also widespread speculation that Donna Ockenden, a senior midwife and expert who recently led a major investigation into a maternity scandal in Nottingham, may be appointed as the country's first maternity commissioner. Such a role would give her the power to oversee necessary improvements in safety and quality across the NHS.
Despite the national concerns, some hospitals are finding ways to improve. At Queen’s Hospital in Romford, staff have worked hard to turn around their service after receiving a “requires improvement” rating. For patients like Juliana Nascimento Barbosa, the care provided by specialized teams—including mental health support and midwives who speak their native language—has made a significant difference. Her experience highlights how important it is for hospitals to have the right staff and support systems in place to manage complex births safely.
Childbirth has become increasingly complex, often requiring more medical intervention to ensure the safety of both mother and baby. At Queen’s Hospital, doctors explained that when a baby shows signs of distress, such as passing their first stool while still in the womb, the priority is to deliver the baby as quickly as possible. These "safety-first" decisions are vital, but they also show how high the stakes are for maternity teams every day.
As the government prepares to publish an action plan to transform maternity services by the end of the year, the public is demanding faster results. The combination of rising injury rates and high-profile scandals has created a sense of urgency that cannot be ignored. Whether through better staffing, improved training, or stronger oversight, the message from advocates is clear: safety must become the top priority for maternity care in England to prevent further trauma for families.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.According to the article, what is one potential reason for the reported rise in childbirth injuries that is not related to the quality of care?
- 推論 Inference
2.What can be inferred about the current state of maternity care in England based on the information provided?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the final paragraph, what does the phrase 'high-profile scandals' mean in the context of the article?
- 主旨 Main Idea
4.Which statement best summarizes the central message of the article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- turn around phrasal verb
- To improve a situation or organization that was previously performing poorly.
- 扭轉局勢、改善(原本表現不佳的狀況)。
- 💡 常見作「轉身」,這裡指改善服務品質。文中:At Queen’s Hospital in Romford, staff have worked hard to turn around their service after receiving a “requires improvement” rating.
- stakes noun (plural)
- The risks involved in a situation; what can be gained or lost.
- 風險、利害關係。
- 💡 常見作「木樁」,這裡指風險程度。文中:These "safety-first" decisions are vital, but they also show how high the stakes are for maternity teams every day.
- mounting adjective
- Increasing in amount or intensity.
- 逐漸增加的、上升的。
- 💡 常見作動詞「攀登」,這裡作形容詞描述壓力。文中:Pressure is now mounting for the government to take faster action.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite