English News / 英文新聞閱讀
科技 · Technology · · 645 words · B1-B2

Serious Security Flaw Found in Apple Mac Computers

Security experts warn that hackers are actively using a screen sharing bug to take control of Apple devices.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A high-severity security flaw has been discovered in Apple's macOS operating system. Hackers are actively using this bug to gain full control of computers. The issue is linked to the screen sharing feature on devices. Apple has released a software update to fix the problem for users. Experts advise everyone to update their systems immediately to stay safe.

蘋果的 macOS 作業系統發現一項高風險安全漏洞。駭客正積極利用此漏洞取得電腦的完全控制權。該問題與裝置的螢幕共享功能有關。蘋果已發布軟體更新以修復此問題。專家建議所有使用者立即更新系統以確保安全。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Serious Security Flaw Found in Apple Mac Computers · 2026年8月15日

    A dangerous security flaw in macOS is currently being used by attackers to gain full control of computers. The problem exists within the screen sharing feature of Apple devices. Security officials in the Netherlands have reported that hackers are using this to install software that mines cryptocurrency. Apple has already released a software update to fix this issue for users. Everyone with a Mac is encouraged to update their systems immediately to stay safe.

  • Twitch Users Gain New Control Over AI Data Training · 2026年8月13日

    Twitch has introduced a new setting that allows users to opt out of having their content used for AI training. For years, Amazon has automatically used streams and chats to improve its artificial intelligence systems. Users can now find a simple toggle in their security settings to protect their data. This change follows a long period of automatic data collection that was confirmed by company officials in 2024. While some AI tools for safety and captions will remain active, this move gives creators more power over their digital work.

閱讀模式 ·

A serious security problem in Apple’s macOS is causing concern for computer users around the world. Security officials in the Netherlands have warned that hackers are actively using this flaw to take control of Apple computers. This issue, which is officially tracked as CVE-2026-65400, allows attackers to run harmful programs on a user's machine without needing a password or permission.

According to Ars Technica, the problem exists within the screen sharing feature of Apple devices. This feature is designed to let users view their screen and control their keyboard and mouse from a distance. However, a technical error in how the system manages user interactions allows an attacker to bypass security protections. Once inside, these attackers can gain 'root' access, which means they have total control over the entire computer system.

The Netherlands National Cyber Security Centrum (NCSC) reported that they have seen this vulnerability being used on multiple systems. In these cases, the attackers were able to install software to mine for Monero, a type of digital money known as cryptocurrency. By using the victim's computer power to mine this currency, the hackers can make money at the expense of the computer owner. The NCSC noted that these attacks were observed on systems where port 5900—a digital connection point used for screen sharing—was left open to the internet.

This security flaw was first brought to public attention during the Black Hat security conference held last week. Following the discovery, Apple released a software patch—a small piece of code designed to fix a problem—for users of macOS Tahoe, Sequoia, and Sonoma. Apple stated that this flaw may allow an attacker without login details to gain access to a Mac. While the company used careful language in their announcement, experts agree that the risk is real and significant. The vulnerability has been given a severity rating of 7.1 out of 10, which indicates a high level of danger.

For many users, the most important step is to check if their screen sharing settings are turned on. If this feature is active and accessible from the internet, the computer is at a much higher risk of being targeted. Security experts suggest that users should immediately update their macOS to the latest version provided by Apple. This update includes the necessary patch to close the hole that hackers are currently using.

This situation is an update to previous reports regarding the same vulnerability. Earlier this month, it was confirmed that the flaw was being used in the real world to compromise user privacy and system security. The fact that attackers are still trying to find and use these weaknesses shows why it is so important for all computer users to keep their software up to date. When a company like Apple releases a security fix, it is usually because they have found a way for bad actors to break into systems.

Looking ahead, this event serves as a reminder of how interconnected our devices are. Features that make our lives easier, like being able to share a screen from anywhere, can also become a door for hackers if they are not properly protected. As technology continues to evolve, the battle between software developers and those who want to exploit security gaps will likely continue. For now, the best defense for any Mac user is to install the latest security updates as soon as they become available and to be careful about which features are left open to the public internet.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the NCSC, what specific condition makes a Mac computer particularly vulnerable to these attacks?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the relationship between convenience features and security?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the word 'patch' mean in the context of Apple's response?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message the author wants to convey to the reader?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

mine verb
To use computer power to solve complex mathematical problems in order to generate cryptocurrency.
(加密貨幣)挖礦;利用電腦運算能力獲取數位貨幣。
💡 常見作名詞(礦坑)或動詞(開採礦石),這裡指數位挖礦。文中:In these cases, the attackers were able to install software to mine for Monero, a type of digital money known as cryptocurrency.
at the expense of idiom
In a way that causes harm or loss to someone or something.
以犧牲……為代價。
💡 這是一個常見的慣用語,容易誤解為「花費」。文中:By using the victim's computer power to mine this currency, the hackers can make money at the expense of the computer owner.
hole noun
A flaw or weakness in a computer system that allows unauthorized access.
(系統)漏洞、缺陷。
💡 常見作名詞(洞),這裡比喻軟體安全漏洞。文中:This update includes the necessary patch to close the hole that hackers are currently using.
door noun
A point of entry or opportunity for something to happen, often used metaphorically.
門戶、途徑(比喻入侵的機會)。
💡 常見作名詞(實體的門),這裡比喻資安入侵的入口。文中:Features that make our lives easier, like being able to share a screen from anywhere, can also become a door for hackers if they are not properly protected.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite