English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 732 words · B1-B2

Syrian Court Issues Death Sentences for Former Leader Bashar al-Assad

New legal rulings mark a significant step in the country's ongoing effort to address crimes from the 14-year civil war.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A Syrian court has sentenced former president Bashar al-Assad to death in absentia for war crimes. The ruling also applies to his brother, Maher al-Assad, and his cousin, Atef Najib. These men fled to Russia after their government was overthrown in December 2024. The court aims to use international law to bring them to justice, though Russia has refused to send them back. This legal action is part of a larger plan to heal the country after years of violence.

敘利亞法院以戰爭罪為由,缺席判處前總統巴夏爾·阿塞德死刑。這項判決同樣適用於他的兄弟馬赫·阿塞德與堂兄弟阿提夫·納吉布。這些人在二零二四年十二月政府被推翻後逃往俄羅斯。法院旨在透過國際法將他們繩之以法,儘管俄羅斯已拒絕引渡要求。此法律行動是該國在經歷多年暴力後,邁向療癒與重建計畫的一部分。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Syrian Court Sentences Former Leader Bashar al-Assad to Death · 2026年8月12日

    A Syrian court has sentenced former president Bashar al-Assad to death in absentia for war crimes. The ruling also includes his brother Maher and cousin Atef Najib. Assad fled to Russia in December 2024 after his regime was overthrown. The court found him responsible for the murder and torture of civilians during the 14-year civil war. While the government is seeking his return, it remains unclear if Russia will agree to hand him over.

閱讀模式 ·

A Syrian court has officially sentenced the country’s former president, Bashar al-Assad, to death. The ruling, delivered in his absence, also includes his brother, Maher al-Assad, and his cousin, Atef Najib. According to The Guardian, the court found the men guilty of war crimes and crimes against humanity committed during the 14-year civil war. This conflict resulted in the deaths of approximately half a million people.

The former president and his brother are currently living in Moscow. They escaped to Russia in December 2024 after a sudden rebel movement overthrew their government in just 11 days. Because they are not in Syria, the court issued the sentences "in absentia," which means the legal process happened without the accused being present. The court stated that it plans to use international legal channels to try to bring the men back to face their punishment. However, The Guardian reports that Russian officials have previously refused requests to send their former Syrian allies back to their home country.

The charges against the former leadership are serious. The court found Bashar al-Assad guilty of the intentional murder of many people, including children. He was also convicted of torture and the illegal arrest of citizens. His brother, Maher, faced similar charges for his role as a top security official who led a brutal crackdown on protesters starting in 2011. The court also sentenced their cousin, Atef Najib, who was the head of political security in the city of Daraa. Najib was responsible for the torture of 15 young boys who had written anti-government messages on a wall, an event that triggered the mass protests that eventually spread across the entire country.

This trial is part of a process called "transitional justice." This is a system used by countries to address past human rights abuses and help heal deep divisions after a period of conflict. The Syrian government has highlighted the trial of Atef Najib as a landmark case. During his proceedings, images showed Najib sitting in a cage inside the courtroom, wearing a prison uniform. Experts believe that holding these officials accountable is a necessary step for the country to move forward from its violent past.

Despite these legal efforts, Syria continues to face challenges. The post-Assad era has been marked by outbreaks of violence between different groups. In March 2025, a wave of revenge killings resulted in the deaths of about 1,500 civilians, mostly from the Alawite sect. This group, which includes the Assad family, is a minority in Syria and had supported the former president during his rule. Later, in July 2025, more than 1,700 people were killed in the Druze-majority province of Suweida during fighting that turned into sectarian violence—conflict between different religious or social groups. Small-scale fighting remains common in northern Syria today.

To address these issues, Syrian authorities have established special committees and have begun arresting other officials from the Assad era. These steps are intended to stop the cycle of revenge and intercommunal violence that has plagued the nation since the regime fell. The government hopes that by showing it can provide justice through the law, it can prevent citizens from taking matters into their own hands.

Bashar al-Assad’s path to power was unexpected. He became president in 2000 at the age of 34, taking over after his father, Hafez, passed away. Although he had trained as an eye doctor in London and was once seen by some as a potential reformer, his time in office is now defined by his harsh response to the 2011 revolution. Under his leadership, the country’s security forces were given the power to arrest, torture, and kill civilians on a massive scale. As the country looks toward the future, the recent death sentences serve as a final legal judgment on a period of history that caused immense suffering for the Syrian people.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What specifically triggered the mass protests that eventually spread throughout Syria, according to the article?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why is it unlikely that Bashar al-Assad will be executed in the near future?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, the author states that the death sentences serve as a 'final legal judgment on a period of history.' What does the word 'period' mean in this context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of the article regarding the current state of Syria?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

crackdown noun
Severe and forceful action taken to stop or limit an activity.
鎮壓、嚴厲制裁。
💡 此詞常被誤認為動詞片語(crack down),但在文中作為名詞使用。文中:Maher, faced similar charges for his role as a top security official who led a brutal crackdown on protesters starting in 2011.
taking matters into their own hands idiom
To deal with a problem yourself because you are not satisfied with how others are handling it.
自行解決問題(通常指採取私刑或不合法的手段)。
💡 這是一個慣用語,字面意思容易誤導,實際指不透過法律途徑而私下解決。文中:The government hopes that by showing it can provide justice through the law, it can prevent citizens from taking matters into their own hands.
plagued verb (past participle)
To cause constant trouble, suffering, or annoyance to someone or something.
長期困擾、折磨。
💡 常見作名詞(瘟疫),這裡作動詞,形容負面事物持續影響國家。文中:These steps are intended to stop the cycle of revenge and intercommunal violence that has plagued the nation since the regime fell.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite