English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 668 words · B1-B2

President Trump Takes New Steps to Limit Birthright Citizenship

The administration aims to reduce 'birth tourism' through new executive actions despite previous legal challenges.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

President Donald Trump has signed two new executive actions to restrict birthright citizenship and birth tourism. This move follows a Supreme Court decision in June that rejected his earlier attempts to change citizenship rules. The administration hopes these new orders will be seen as constitutional. Critics argue these actions conflict with the 14th Amendment of the U.S. Constitution. The legal battle over who can become a citizen remains a major point of debate in American politics.

川普總統簽署了兩項新的行政命令,旨在限制出生公民權與生育旅遊。此舉發生在最高法院於六月駁回他先前改變公民權規則的嘗試之後。政府希望這些新命令能被視為符合憲法。批評者則主張這些行動與美國憲法第十四修正案相抵觸。關於誰能成為公民的法律戰,仍是美國政治中的重大辯論焦點。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • US States Take Legal Action Against New Trump Administration Tariffs · 2026年8月5日

    A group of 25 US states has filed a lawsuit against the Trump administration over new tariffs on 60 trading partners. These tariffs add a tax of 10% to 12.5% on imported goods. The administration claims the move is necessary to stop the use of forced labor in foreign countries. However, state leaders argue this is an illegal way to raise taxes on families and businesses. The case is now before the US Court of International Trade.

閱讀模式 ·

President Donald Trump announced on Thursday that he is once again moving to limit the number of people who can become American citizens by being born in the United States. This latest effort comes as part of two new executive actions—official orders from the president that carry the force of law—focused on immigration policy. These new steps represent the president's continued push to change how the country handles citizenship for children born to non-citizens.

According to NPR News, one of the new executive actions is designed to limit the number of people eligible for citizenship after being born on U.S. soil. A second order aims to stop what the president calls "birth tourism." This term refers to the practice of visitors traveling to the United States specifically to give birth, which allows their children to automatically become American citizens. To address this, the administration plans to increase restrictions on people applying for visas—official documents that allow foreigners to enter the country—who intend to give birth during their stay.

This development follows a significant legal defeat for the administration earlier this year. In June, the Supreme Court, the highest court in the United States, rejected the president’s previous attempt to declare that children born to people living in the country illegally or temporarily are not American citizens. The court upheld a broad view of birthright citizenship, which is the legal rule that anyone born in the United States is automatically a citizen. During his first day in office for his second term, the president had signed an executive order to end this practice, but it was blocked by lower courts and eventually struck down by the Supreme Court in a 6-3 vote.

Despite the previous ruling, the president stated that he believes his latest actions will be constitutional, meaning they will follow the rules set by the U.S. Constitution. However, the legal landscape remains complicated. The 14th Amendment, which was added to the Constitution after the American Civil War, states that anyone born in the country is a citizen, with only very limited exceptions. When the president first tried to change these rules, his administration was quickly sued by opponents who argued that his actions went directly against this constitutional guarantee.

NPR News noted that while the Supreme Court did stop the president's earlier order, the 6-3 vote was closer than many legal experts and immigration advocates had expected. Many observers had previously considered the question of birthright citizenship to be a long-settled issue, meaning it was a topic that had already been decided by law and history. The fact that the court was divided suggests that the legal debate over citizenship is far from over.

These new actions are part of a broader, busy period for the Trump administration. Just days earlier, the administration faced legal challenges from 25 U.S. states regarding new tariffs—taxes on imported goods—that were placed on 60 trading partners. While the administration claims these tariffs are necessary to stop the use of forced labor, the legal pushback from states shows that the president is facing resistance on multiple fronts, from international trade to domestic immigration policy.

As of now, the administration has not provided specific details on how the new restrictions on visas will be enforced or exactly how they plan to bypass the legal hurdles that stopped their previous attempts. For now, the country waits to see how these new executive actions will be implemented and whether they will face the same quick legal challenges that blocked the president's previous efforts. The debate highlights the deep divide in the country over immigration and the definition of American citizenship.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What was the result of the Supreme Court's vote regarding the president's earlier attempt to end birthright citizenship?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the text, why might the president's new executive actions face significant legal obstacles?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fifth paragraph, what does the phrase 'long-settled issue' mean in the context of birthright citizenship?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

carry verb
To possess or have the power/effect of something.
具有(某種效力或影響)。
💡 常見作「攜帶」,這裡指法律效力。文中:official orders from the president that carry the force of law—focused on immigration policy.
struck down phrasal verb
To officially declare that a law or rule is no longer valid.
(法院)判決法律或規定無效、廢除。
💡 常用於法律情境,指法院推翻先前的命令。文中:but it was blocked by lower courts and eventually struck down by the Supreme Court in a 6-3 vote.
fronts noun
Areas of activity or conflict.
(活動或衝突的)戰線、方面。
💡 常見作「前面」,這裡指不同的爭議領域。文中:the legal pushback from states shows that the president is facing resistance on multiple fronts, from international trade to domestic immigration policy.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite