English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 712 words · B1-B2

Trump Pauses Planned Strikes on Iran Amid Hopes for a New Deal

The US President says he is giving diplomacy a chance, but Tehran denies asking for a delay.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

President Donald Trump has cancelled planned military strikes against Iran, citing the possibility of a rapid diplomatic agreement. The proposed deal aims to address Iran's nuclear program and reopen the Strait of Hormuz. However, Iranian officials have denied requesting a pause and labeled the President's claims as false. Regional allies, including Saudi Arabia, had urged the US to avoid military action due to fears of wider conflict. The situation remains tense as both sides continue to exchange warnings.

川普總統已取消原定對伊朗的軍事打擊,理由是有可能迅速達成外交協議。該擬議協議旨在解決伊朗的核子計畫並重新開放荷莫茲海峽。然而,伊朗官員否認曾要求暫停行動,並稱總統的說法不實。包括沙烏地阿拉伯在內的區域盟友曾因擔心衝突擴大,敦促美國避免軍事行動。由於雙方持續相互警告,局勢依然緊張。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Trump Cancels Planned Iran Strikes, Citing Potential for Rapid Deal · 2026年8月3日

    President Donald Trump announced he has cancelled planned military strikes against Iran. He claims the decision follows requests from Iran and other Middle Eastern nations to negotiate a deal. The proposed agreement would aim to end Iran's nuclear program and reopen the Strait of Hormuz. However, Iranian officials have publicly denied these claims and called them a lie. The situation remains tense as regional allies continue to push for diplomatic solutions to avoid a wider war.

閱讀模式 ·

President Donald Trump announced this weekend that he has cancelled planned military strikes against Iran. The President stated that he made this decision because he believes a new deal can be reached "rapidly." According to the BBC, the US and Israel had been planning intense bombing campaigns against energy infrastructure in Iran before the President decided to hold off.

In a post on his social media platform, Truth Social, Mr. Trump claimed that Iran and other countries in the Middle East had asked him to stop the attacks. He suggested that the "perimeters" of a deal had already been agreed upon. The President said that cancelling the strikes would be for the benefit of the world and for the future of a successful Iran. Speaking to reporters on Air Force One, Mr. Trump confirmed that new talks between the two nations were expected to begin on Monday.

The proposed agreement would focus on two major issues: ending Iran’s nuclear program and ensuring the full reopening of the Strait of Hormuz. The strait is a vital waterway for global oil shipments. According to The Guardian, Iranian officials have previously stated that the strait would remain closed as long as the US continues its hostile actions. The US government had also warned Americans living in the Middle East to be ready to leave the region if the situation worsened.

Despite the President’s optimism, officials in Tehran have strongly rejected his version of events. Iran’s semi-official Mehr news agency called the President’s claim that Iran requested a pause "nothing but a new lie." Majid Ibn al-Reza, the acting Defence Minister of Iran, stated that the country views all threats from its enemies as real. He added that Iranian forces are on high alert and will not be caught by surprise. Another Iranian news agency, Fars, reported that the country’s military remains ready for any eventuality.

The decision to halt the strikes followed a phone call between President Trump and the Saudi Crown Prince, Mohammed bin Salman. According to reports cited by The Guardian, the Saudi leader urged the US to lower tensions and avoid military action. Saudi Arabia and other Gulf nations are deeply concerned about the conflict. Because these countries are closer to Iran, they fear that if the US carries out large-scale attacks on Iranian energy sites, Tehran might retaliate by attacking their own critical infrastructure, such as water desalination plants.

This is not the first time the President has used strong, aggressive language before shifting toward diplomacy. Earlier this year, he warned that a "whole civilization" could die if Iran refused to talk. That threat led to face-to-face meetings in Pakistan, but those talks eventually ended without a final agreement. Some supporters of the President believe this "madman theory"—using extreme threats to force an opponent to the table—is an effective way to get results. However, critics point out that these threats often fail to produce lasting solutions because the two sides have competing "red lines," or limits they refuse to cross.

Mediation efforts are currently underway to try and revive an agreement originally brokered by Pakistan in June. Hassan Ghashghavi, a spokesperson for the Iranian parliament, confirmed that mediators are working to bring the two sides back to the table. Meanwhile, the region remains on edge. Reports from the weekend indicated that Kuwait was hit by Iranian drones, and two ships were attacked near Oman. These incidents highlight how easily the situation could spiral out of control.

As the world watches, the future of the conflict remains uncertain. While the President has expressed a desire for a peaceful outcome, the gap between the two nations remains wide. With both sides maintaining their military readiness, the success of the upcoming talks will depend on whether they can find common ground where previous efforts have failed. For now, the threat of immediate, large-scale military action has been put on hold, giving diplomacy a narrow window to succeed.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What specific concerns led Saudi Arabia to encourage the US to avoid military action against Iran?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the text, why might the upcoming talks between the US and Iran face significant challenges?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the second paragraph, what does the word 'perimeters' mean in the context of the deal?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article regarding the current state of US-Iran relations?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

hold off phrasal verb
To delay or wait before doing something.
延遲、暫緩行動。
💡 此片語由動詞 hold 和副詞 off 組成,意思與字面拆解不同。文中:The US and Israel had been planning intense bombing campaigns against energy infrastructure in Iran before the President decided to hold off.
on edge idiom
Feeling nervous, anxious, or tense because of a situation.
緊張不安、焦慮。
💡 這裡的 edge 指的是情緒的邊緣,形容局勢緊張時人們的心理狀態。文中:Meanwhile, the region remains on edge.
spiral verb
To quickly get worse or out of control.
(情況)急劇惡化、失控。
💡 常見作名詞(螺旋),這裡用作動詞形容局勢迅速失控。文中:These incidents highlight how easily the situation could spiral out of control.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite