English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 768 words · B1-B2

President Trump Signs New Orders to Limit Birthright Citizenship

The administration targets 'birth tourism' and specific foreign groups despite recent Supreme Court rulings.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

President Trump has signed two new executive orders aimed at restricting birthright citizenship in the United States. These orders target babies born to foreign government employees and members of terrorist groups. The administration is also attempting to stop pregnant foreign nationals from entering the country for the purpose of giving birth. This move follows a Supreme Court decision that confirmed the right to citizenship for children born on U.S. soil. Legal experts expect these new actions to face significant challenges in the court system.

川普總統已簽署兩項新的行政命令,旨在限制美國的出生公民權。這些命令針對外國政府雇員及恐怖組織成員的子女。政府也試圖阻止外籍孕婦為了生產而入境。此舉發生在最高法院確認在美國領土出生之兒童擁有公民權之後。法律專家預期這些新行動將在司法體系中面臨重大挑戰。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • President Trump Takes New Steps to Limit Birthright Citizenship · 2026年8月7日

    President Donald Trump has signed two new executive actions to restrict birthright citizenship and birth tourism. This move follows a Supreme Court decision in June that rejected his earlier attempts to change citizenship rules. The administration hopes these new orders will be seen as constitutional. Critics argue these actions conflict with the 14th Amendment of the U.S. Constitution. The legal battle over who can become a citizen remains a major point of debate in American politics.

閱讀模式 ·

President Donald Trump has announced the signing of two new executive orders—official instructions from the president that have the power of law—designed to limit birthright citizenship. This policy change comes shortly after the Supreme Court ruled that the Constitution provides automatic citizenship to almost all children born within the United States. The administration’s latest actions represent a new attempt to change how citizenship is granted, despite the recent legal confirmation of the current rules.

The first of the two orders focuses on restricting who can receive citizenship at birth. Under this new policy, babies born to members of foreign terrorist organizations or those born to employees of foreign governments will no longer automatically qualify for U.S. citizenship. The second order targets what the administration calls "birth tourism." This refers to the practice of pregnant foreign nationals traveling to the U.S. specifically to give birth so that their children can become American citizens. To stop this, the administration plans to deny visas—official documents that allow people to enter a country—to pregnant women they believe are traveling for this purpose.

According to NPR, the administration has been working to address this issue for some time. Authorities have previously taken action against businesses that helped travelers hide their pregnancies from immigration officials. However, the true scale of birth tourism remains a subject of debate. Data from the Centers for Disease Control and Prevention and the Center for Immigration Studies suggest that babies born to tourists make up only a very small part of the 3.6 million babies born in the U.S. each year. NPR reports that many immigration advocates believe the administration is exaggerating the problem.

This is not the first time the president has tried to change citizenship rules. Earlier attempts were met with resistance, and legal experts cited by NPR expect that these new executive orders will also face immediate challenges in court. Because the Supreme Court has already affirmed that the Constitution grants automatic citizenship to those born in the U.S., many lawyers believe these new orders will struggle to survive a legal review. The administration, however, continues to push forward with its agenda to tighten immigration controls.

Beyond the debate over citizenship, the administration is currently managing other complex international issues. NPR reports that Iran is considering an agreement with Oman to reopen the Strait of Hormuz, a critical waterway for global shipping. The proposed deal would ban ships connected to the U.S., Israel, and other "hostile countries" from using the route until Iran receives payment for war damages. Commercial vessels would also face heavy fees and fines if they do not follow these new rules. While the U.S. government claims it still controls the waterway through a naval blockade, the situation remains a point of high tension.

Observers are concerned that the ongoing stalemate between the U.S. and Iran could lead to a situation where the U.S. is forced to accept terms that are worse than the previous status quo, which allowed for free movement through the strait. NPR notes that while the president has spoken about progress in negotiations, these statements do not seem to match the reality of the situation as understood by Iranian officials. The focus of these talks has shifted largely to the reopening of the waterway, rather than other major concerns like uranium enrichment.

As the administration moves forward with its domestic and international policies, the political environment remains intense. In addition to the new citizenship orders and the situation in the Strait of Hormuz, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee recently voted to hold Dr. Anthony Fauci in contempt of Congress. This decision followed Dr. Fauci’s choice to use his Fifth Amendment right—a legal right that allows a person to refuse to answer questions to avoid self-incrimination—during a hearing about the government’s response to the COVID-19 pandemic. The Justice Department must now decide whether to pursue criminal charges against him, a rare step in American politics.

Ultimately, the president’s new executive orders on citizenship reflect a broader effort to reshape immigration policy. Whether these orders will be upheld by the courts or blocked remains to be seen. As legal battles begin, the country continues to watch how these policies will affect both those seeking to enter the U.S. and the nation’s standing on the global stage.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, which specific groups of people are explicitly excluded from automatic birthright citizenship under the new executive orders?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why do legal experts believe the new executive orders regarding citizenship are unlikely to succeed?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the word 'upheld' mean in the context of the sentence: 'Whether these orders will be upheld by the courts or blocked remains to be seen.'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

targets verb
To aim an action or policy at a specific person or group.
針對;以……為目標。
💡 常見作名詞(目標),這裡作動詞用。文中:The second order targets what the administration calls "birth tourism."
survive verb
To continue to exist or be successful despite a challenge or test.
(在審查或挑戰中)存續;通過;挺過。
💡 常見指「活下來」,這裡指政策通過法律審查。文中:many lawyers believe these new orders will struggle to survive a legal review.
contempt noun
A legal state where a person is judged to have disobeyed or disrespected a court or legislative body.
藐視(法庭或國會)。
💡 常見指「輕視、鄙視」,這裡指法律上的藐視罪。文中:the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee recently voted to hold Dr. Anthony Fauci in contempt of Congress.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite