English News / 英文新聞閱讀
社會 · Society · · 682 words · B1-B2

A New View of the World: UN Votes for More Accurate Map

The United Nations has officially moved to adopt a new world map that better represents the true size of Africa.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The United Nations General Assembly recently voted to replace the traditional Mercator map with the Equal Earth projection. This decision follows a long campaign led by Togo to show Africa's true size. While 164 nations supported the change, the United States voted against it. Supporters believe the new map promotes fairness and truth in how we see the world. Critics argue that the UN should focus on more urgent international issues instead of historical map designs.

聯合國大會近期投票決定,以「等積地球投影法」取代傳統的麥卡托地圖。此項決策源於多哥所領導的一項長期運動,旨在呈現非洲的真實大小。儘管有一百六十四個國家支持這項變革,美國仍投下反對票。支持者認為新地圖能促進我們看待世界時的公平與真實性。批評者則主張,聯合國應專注於更迫切的國際議題,而非歷史性的地圖設計。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • United Nations Votes to Adopt New World Map · 2026年9月5日

    The United Nations General Assembly has voted to move away from the traditional Mercator map. This decision follows a campaign led by Togo to use the more accurate 'Equal Earth' projection. Supporters argue the old map makes Africa look much smaller than it really is. The United States was the only country to vote against the resolution, calling it a distraction. While the new map is not mandatory, it is expected to change how schools and organizations view the world.

閱讀模式 ·

The United Nations General Assembly has officially voted to move away from the traditional world map that has been used for hundreds of years. In a major decision, 164 nations supported a resolution to adopt the 'Equal Earth' projection. This new map is designed to show the true size of continents, specifically correcting the way Africa is represented. This vote is the latest step in a long campaign to change how the world is viewed, following earlier reports that the traditional map was misleading.

For centuries, the world has relied on the Mercator map, created in 1569 by a cartographer named Gerardus Mercator. According to BBC News, this map was originally designed to help European explorers travel by sea. Because it is difficult to show a round globe on a flat piece of paper, the map had to make compromises. As a result, countries near the top and bottom of the Earth appear much larger than they really are, while countries near the equator appear smaller. This has led to a major misunderstanding of geography: on the Mercator map, Africa looks similar in size to Greenland, even though Africa is actually 14 times larger.

Supporters of the change argue that this is more than just a simple error. According to Deutsche Welle, Togolese Foreign Minister Robert Dussey told the UN that maps are never neutral. He explained that they shape our education, our imagination, and how we understand the place of different people in the world. By making Africa look smaller, the old map has, for a long time, downplayed the continent’s vast resources, population, and potential for investment. The online campaign group #CorrectTheMap noted that you could fit the United States, China, India, Japan, Mexico, and much of Europe into Africa and still have land left over.

France, which helped lead the resolution, has already announced that it will stop using the Mercator map in its official work. French Foreign Minister Jean-Noël Barrot stated that while changing a map does not change the world itself, correcting a false image is an important act of truth. Togo has also shared plans to update the maps used in its schools by the end of this year. It is important to note that the UN vote is not legally binding. The UN clarified that the new map does not change how ships or planes navigate, as the Mercator projection remains useful for those specific purposes.

However, the decision was not supported by everyone. The United States was the only country to vote against the resolution. Yaryna Ferencevych, a US representative at the UN, argued that the project was a distraction from more serious global problems. According to Deutsche Welle, she stated that the UN should be focusing on international peace, prosperity, and good relations rather than debating map designs from the 16th century. She suggested that the move was part of an 'ideological agenda' rather than a practical necessity. Six other countries, including Ukraine and Serbia, chose to abstain, meaning they did not vote for or against the change.

Despite the criticism, those behind the campaign see this as a victory for fairness. Lerato Mogoatlhe from the group Africa No Filter told the BBC that the misrepresentation of Africa on maps is a 'narrative issue' that has contributed to misinformation about the continent for a long time. For many, the adoption of the Equal Earth map is a way to ensure that future generations grow up with a more accurate understanding of our planet. As the world continues to change, this decision reflects a growing desire to ensure that global institutions represent all regions with greater accuracy and respect.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, why is the Mercator map considered problematic in terms of how it depicts Africa?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the practical impact of the UN's recent vote?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the third paragraph, what does the word 'neutral' mean in the context of Minister Robert Dussey's statement that 'maps are never neutral'?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary message of the article regarding the adoption of the 'Equal Earth' projection?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

move away from phrasal verb
To stop using or doing something and start using or doing something else.
不再使用或採取某種做法,轉而採用新方式。
💡 這是一個片語,字面上是「移開」,這裡指「放棄舊習慣或舊政策」。文中:The United Nations General Assembly has officially voted to move away from the traditional world map that has been used for hundreds of years.
downplayed verb
To make something seem less important or valuable than it really is.
輕描淡寫、貶低、使……顯得不重要。
💡 常見於新聞報導,指刻意縮小某事物的影響力。文中:By making Africa look smaller, the old map has, for a long time, downplayed the continent’s vast resources, population, and potential for investment.
binding adjective
Having the legal power to force someone to do what has been agreed.
具有法律約束力的。
💡 在法律語境中常用,容易被誤認為是 bind 的現在分詞(正在綁)。文中:It is important to note that the UN vote is not legally binding.
abstain verb
To choose not to use your vote in an election or a formal decision.
棄權、不投票。
💡 常見於政治與投票場合,指選擇不表態。文中:Six other countries, including Ukraine and Serbia, chose to abstain, meaning they did not vote for or against the change.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite