English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 728 words · B1-B2

US and Iran Exchange Fire in New Military Flare-up

After a month of relative calm, renewed strikes in the Strait of Hormuz raise concerns about regional stability.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

The United States and Iran have traded military strikes for the first time in several weeks. American forces attacked rocket launchers on Larak Island, claiming they were preparing to place sea mines in the Strait of Hormuz. In retaliation, Iran launched ballistic missiles at US-linked bases in Jordan and the UAE. President Donald Trump has promised a strong response to the Iranian actions. Meanwhile, leaders from both nations continue to trade threats while the global shipping route remains largely closed.

美國與伊朗時隔數週後再度爆發軍事交火。美軍攻擊了拉拉克島上的火箭發射器,聲稱該處正準備在荷莫茲海峽部署水雷。作為報復,伊朗向位於約旦與阿拉伯聯合大公國境內與美國相關的基地發射了彈道飛彈。美國總統川普承諾將對伊朗的行動做出強烈回應。與此同時,兩國領導人持續互相威脅,而全球航運路線仍處於大範圍封鎖狀態。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Tensions Rise as US Strikes Iran and IRGC Retaliates in Jordan · 2026年8月31日

    The United States military recently launched strikes against Iranian rocket launchers on Larak Island. This action marks the first American attack on Iranian territory in several weeks. In response, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) fired ballistic missiles at US military bases in Jordan. Jordanian officials reported that their air defense systems successfully intercepted the incoming missiles. These events follow a period of intense economic pressure and a naval blockade enforced by the US in the region.

閱讀模式 ·

Military tensions between the United States and Iran have flared up again, ending a month of relative quiet. On Sunday, American forces carried out strikes against Iranian rocket launchers located on Larak Island, which sits in the Strait of Hormuz. According to US Central Command (Centcom), the action was a "limited, precise" response after observers saw Iranian forces preparing to deploy sea mines and launch rockets into the vital waterway. This marks the first US attack on Iranian territory since late July.

The Strait of Hormuz is a narrow and extremely important passage for global shipping. Before the current conflict began in February, about 20% of the world’s oil and natural gas traveled through this area. Since the fighting started, the strait has been effectively closed, leading to large changes in global oil prices. Iran currently demands that all ships pass by Larak Island for checks and reportedly forces vessels to pay a fee of $2 million to cross, a policy that the US is attempting to challenge.

Iran reacted quickly to the American strikes. The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) reported that it attacked US-operated military bases in Jordan, specifically King Hussein and al-Azraq, using ballistic missiles. According to NPR, Jordan’s armed forces confirmed they intercepted eight missiles that entered their airspace early Monday morning. Additionally, Iranian state media claimed that the Iranian army targeted an air base in the United Arab Emirates (UAE) with drones. The UAE Ministry of Defence denied that its Al-Minhad Air Base was hit, calling the reports "unfounded," though it did confirm that it shot down a drone over its waters.

The situation remains confusing regarding the safety of commercial ships. Iranian state media claimed that a supertanker hit two naval mines and caught fire while trying to use an unauthorized route through the strait. However, Centcom denied this claim, stating that it was another attempt by the IRGC to intimidate shipping companies through the spread of false information. The BBC noted that while Iranian media published a photo of a burning vessel, they could not verify the details or the timing of the event.

US President Donald Trump has taken a firm stance following the exchange. Speaking to Fox News, Trump stated that the US would "hit them hard" in response to the Iranian actions. He also criticized the Iranian government, describing the nation as having a failing economy and lacking effective military capabilities. Furthermore, Trump posted videos on social media that appeared to show oil infrastructure being destroyed, including a post mentioning Kharg Island, a major oil terminal. However, a senior Iranian oil official told NPR that the situation at Kharg Island was calm and that the claims were "laughable."

Despite the aggressive language, there are some signs that both sides are navigating a complex diplomatic landscape. Iranian President Masoud Pezeshkian stated that his country is not looking for war, though he promised a "decisive response" to any aggression. According to The Guardian, Pezeshkian also mentioned during a meeting in Kyrgyzstan that continuing the war was not in Iran’s interest. He noted that he remains open to implementing a previous agreement with the US that was mediated by Pakistan in June.

Western diplomats familiar with the situation suggest that the path to peace is difficult. One diplomat explained that while Iran is aware of the need to open the strait, they are unlikely to do so without the US ending its blockade of Iranian oil exports—a step that President Trump is currently unwilling to take. As a result, the region remains stuck in a dangerous cycle of threats and counter-strikes.

For now, the international community is watching closely. The recent strikes have shattered the month-long pause in direct military conflict, leaving global markets and regional allies uncertain about what comes next. With both sides refusing to back down, the risk of further escalation remains high, and the future of the Strait of Hormuz—and the global energy supply that depends on it—remains deeply uncertain.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What was the specific justification provided by US Central Command for the strikes on Larak Island?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the text, why is the conflict over the Strait of Hormuz unlikely to be resolved in the near future?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the word 'intimidate' mean as it is used in context?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the primary focus of this article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

flared up phrasal verb
To suddenly start or become much more intense (often used for conflict or violence).
(衝突、暴力等)突然爆發或加劇。
💡 此處形容緊張局勢突然升溫,而非字面上的「燃燒」。文中:Military tensions between the United States and Iran have flared up again, ending a month of relative quiet.
stuck adjective
Unable to move or change from a difficult situation.
陷入(困境),無法脫身或改變。
💡 常見作動詞 stick 的過去分詞(黏住),這裡形容地區局勢陷入僵局。文中:As a result, the region remains stuck in a dangerous cycle of threats and counter-strikes.
shattered verb
To break or destroy something completely, such as a period of calm or a hope.
粉碎、打破(平靜或希望)。
💡 常見作物理上的「打碎玻璃」,這裡用來形容打破了平靜的狀態。文中:The recent strikes have shattered the month-long pause in direct military conflict, leaving global markets and regional allies uncertain about what comes next.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite