English News / 英文新聞閱讀
經濟 · Economics · · 763 words · B1-B2

Trade War Between U.S. and Canada Grows as New Tariffs Begin

Economic tensions rise as both nations exchange taxes on billions of dollars in goods

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

Canada has officially started a new round of tariffs on $20 billion worth of U.S. goods. This move is a direct response to earlier taxes placed on Canadian products by the United States. Prime Minister Mark Carney says Canada must now look for new trade partners to reduce its reliance on the U.S. economy. Business leaders and experts warn that these actions will hurt workers and companies on both sides of the border. The dispute has also led to broader diplomatic tensions between the two neighboring countries.

加拿大已正式對價值兩百億美元的美國商品啟動新一輪關稅。此舉是為了直接回應美國先前對加拿大產品所課徵的稅項。總理卡尼表示,加拿大現在必須尋找新的貿易夥伴,以降低對美國經濟的依賴。企業領袖與專家警告,這些行動將傷害邊境兩側的勞工與企業。這場爭端也導致這兩個鄰國之間出現更廣泛的外交緊張局勢。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Canada and U.S. Trade War Intensifies with New Tariffs · 2026年9月9日

    Canada has officially started a new round of tariffs on $20 billion worth of U.S. goods. This move is a direct response to earlier taxes placed on Canadian products by the United States. Prime Minister Mark Carney says Canada must now look for new trade partners to reduce its reliance on the U.S. economy. Meanwhile, President Donald Trump has threatened to block sales of Canadian aircraft unless they are built in America. Experts warn that these trade barriers will likely lead to higher prices for everyday items on both sides of the border.

閱讀模式 ·

A serious trade conflict between the United States and Canada has entered a new, more difficult stage. On Tuesday morning, Canada began applying new tariffs — taxes on imported goods — on approximately $20 billion worth of American products. This action is a direct response to earlier taxes placed on Canadian goods by the U.S. government. The new Canadian measures include taxes ranging from 15% to 50% on items such as steel, farm equipment, clothing, and household appliances.

According to The Guardian, these retaliatory measures are a result of the United States’ decision to impose a 50% tariff on $20 billion of Canadian goods in late August. Prime Minister Mark Carney stated that Canada must now move faster to reduce its economic reliance on the United States. He noted that in many areas, the U.S. wanted dependency rather than a true partnership. Carney argued that Canada cannot allow American goods to enter the country without taxes while the U.S. charges Canadian companies to export their products.

The situation has caused deep concern among business leaders. The Detroit-based Canada and US Business Association (CUSBA) warned that this cycle of taxes and retaliation will ultimately harm businesses, workers, and consumers. In a statement reported by Deutsche Welle, the group explained that each new tax increases costs, delays investment, and makes businesses in both countries less competitive. Research from the Financial Accountability Office of Ontario suggests that this new system could cost the region 119,000 local jobs in 2026, with the auto industry expected to suffer the most.

The economic connection between the two nations is very strong, especially in the automotive sector. As Glenn Stevens Junior, a spokesperson for the Michigan auto industry, explained to Deutsche Welle, the two economies are deeply linked. Engines built in Michigan are often sent to Ontario to be put into trucks, while engines built in Ontario are sent to Michigan. Because of this, many experts believe that the trade war will cause significant damage to supply chains that have been built over many years.

Diplomatic tensions have also grown alongside the economic fight. Since trade talks collapsed on August 21, President Donald Trump and his administration have used strong language to describe Canada. According to NPR Business, President Trump has threatened to block sales of aircraft from the Canadian company Bombardier unless the company moves its manufacturing to the United States. Bombardier responded by noting that it supports tens of thousands of jobs across more than 20 U.S. states and works with nearly 3,000 American suppliers.

Beyond trade, the dispute has included symbolic actions. President Trump signed an executive order to rename Lake Ontario as “Lake America,” a move that Canadians have largely rejected and ridiculed. Political scientist Daniel Béland told NPR Business that such actions only make the situation more complicated. Meanwhile, the Canadian government has taken its own steps to limit U.S. influence, with eight of Canada’s ten provinces continuing to restrict or ban the sale of American alcohol.

Despite the rising tension, there is some disagreement regarding how these policies will affect the broader U.S. economy. RBC Economics, the research arm of the Royal Bank of Canada, noted that while the measures will hit specific businesses very hard, they are unlikely to cause a major drop in overall U.S. economic growth. However, the human cost remains a primary concern for many. Polls by the non-profit group Angus Reid suggest that while many Canadians support a tougher stance against the U.S., they are also deeply worried about the security of their own jobs.

Looking ahead, it remains unclear how long this trade war will last. Negotiations between the two countries broke down after American officials introduced new restrictions on Canadian trade deals with other nations at the last minute. Prime Minister Mark Carney described these terms as unacceptable. As the dispute continues, the focus remains on the potential for further job losses and the long-term impact on the relationship between these two neighbors. For now, both sides seem prepared to continue their current path, leaving businesses and workers to manage the difficult consequences of this economic standoff.

選擇題練習 · Quiz

共 4 題

  1. 細節 Detail

    1.What is the specific reason provided for the current trade conflict between the United States and Canada?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why might the automotive industry be particularly vulnerable to the current trade war?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the phrase 'this cycle of taxes and retaliation will ultimately harm businesses,' what does the word 'retaliation' mean?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article regarding the U.S.-Canada trade dispute?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

block verb
To stop something from happening or moving forward.
阻止、阻擋。
💡 常見作名詞(街區、積木),這裡作動詞用。文中:President Trump has threatened to block sales of aircraft from the Canadian company Bombardier unless the company moves its manufacturing to the United States.
hit verb
To have a negative effect on someone or something.
對……造成打擊或負面影響。
💡 常見作動詞(打擊、碰撞),這裡指經濟上的負面衝擊。文中:RBC Economics, the research arm of the Royal Bank of Canada, noted that while the measures will hit specific businesses very hard, they are unlikely to cause a major drop in overall U.S. economic growth.
standoff noun
A situation in which neither side in an argument or fight can win or make progress.
僵局、對峙。
💡 由 stand 和 off 組成的複合名詞,指雙方僵持不下的狀態。文中:For now, both sides seem prepared to continue their current path, leaving businesses and workers to manage the difficult consequences of this economic standoff.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite